Season 2

Release info

Pod Prikritie S02E02 WEB-DL XviD-ZmN
A Commentary by mrfeelgood

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
XviD
Published on: 2015-06-03
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Alexandar Mironov ... You are very alive, for a dead man

Where have you been so far?

On a trip

But Tudjarov found me

I'll get them all

They can investigate the attempted murder of police officers

Popov would not dare

You're accusing me of things that you know nothing about

How much does Djaro pay you?

What happened?

You're dead ... at least for Djaro

Margo ... I left the police

Lie low for a while

Don't go into the light

Tudjarov wants to build two border crossings on the border with Turkey

and?

This goes to Zhelev

It's my car

This is the information requested

You have two hours to submit the bid

If you don't fix this you're dead

I lost a battle

But the war has just begun

Thanks babe

Ooops, here we have some fun, huh?

Hey, this is for my new car

I'm sick, celebrating his car is ruining my liver

Now you see what will come Dude

Come on amigo!

What is it? Partied out?

How you doing man?

Not so public eh

No who is going to see us

Don't worry, my asshole father knows them all

What is it, what will you drink?

I'll pass; I have to drive the boss later

Boss! Well tell the boss that your merchandise is perfect

If the boss learned that I'm selling behind his back he'd kill me

So open your nose and shut your mouth

Okay

It's finished

OK, Cheers.

What's the occasion?

Hey what? My new car

What is it?

420 horses ...

Come on now, no sudden movements, no problems

Oops, What is this eh?

This is what?

Dude, let's sort something out

You think you can a bribe to an official like that, eh shit?

There's no better way to tell me?

Fuck you

Undercover Season 2 Episode 2

Let's start with the blown up mailbox

I use only e-mail

Manolov please

What's new

Whose apartments?

Nothing

Only put up recently

What about the mailbox?

Standard

Sold everywhere

The building manager see anything?

He said he only collects the fee, others do not care

Analysis of the blast, showed what?

The classic, simple, 200 grams of TNT detonated by remote control

No clues

When will Zhelev's wife be here?

Should be here in half an hour

We will both be doing the questioning

The Phone of the subscriber is switched off

Hello, Ivo. Where is the Angelov?

Send someone to come get me from home

Petar Tudjarov, what do you know about him?

I do not know him

So who do you work for?

For no-one

Come on?

And you got in your pocket 20 grams for personal use?

I found them in front of the toilet

Then?

Then I deliver the cocaine to the police

And these police arrested you?

Nice story ... But the judge would not believe it

For these 20 grams ...

you would get 10 years

2 grams per year

You offer something better

You tell me who gave you the cocaine and I will speak with the judge

OK?

Where did he get the cocaine?

I won't talk without a lawyer

You watch a lot of movies, huh?

If my father finds out you've violated my rights ...

And your father knows what you doing at 5 am?

Just think again, who gave you the cocaine?

Petkov ... I have something

Come on you are free

This isn't a trick?

Forget your father

And the minister, They can't help you

Get in the car. I'll tell you

Love your life?

Yes

I'll give you a tip

Next time when you see my son run away

No Problem

And nothing in the papers

No

Thanks

Nice office

We could share?

Why eh? ... it doesn't suit me?

But how goes the new Djaro with new office

Why should we wait for Martin?

It's important

Are you in a hurry?

Yes, I have an meeting the new chemist

Why do we share so much with Martin?

I told you 100 times I don't trust him

Competition makes you stronger, one day will see it yourself

And we will need people

What, again you're late

The Hair held me up

Next time be here half an hour earlier

Come on, give me the news

The time has come to make our mark on the street

The cops have relaxed, this means?

That it's our turn

What would you call our business?

Shmenti Kapeli (illusion and deceit)

Too long ... something shorter

Respect

OK

Is that how you see it?

I will arrange it with cops

You trick their colleagues

Let's play a bit dirty

Not for the moment

and Martin?

Martin arranges the drug dealers and everyone else in the chain

You haven't forgotten what our main purpose is?

My name to replace yours

Exactly. I want everyone to know that I'm out of the game, okay?

Okay

I 'm sorry about your husband

How was he behaving lately?

Everything was ok

And in the evening we were to go to the theatre

What were you going to see?

What does it matter?

Your husband had enemies?

Arguments in Parliament but nothing personal

And no quarrel with anyone in recent days?

No

No?

The night before ...

He came home a little anxious

But he didn't say anything to me

Where did he come from?

Polilei

The restaurant?

Said he has an appointment with Petya there

And who is Petya?

Tudjarov

I knew it was odd time for a meeting

But I thought it was work

That's all I know

What time was he there?

I heard him say 9

By 10 he was already at home

So the meeting was brief?

You'll find them?

The murder was ordered by high level

It will not be easy

Oh, I have a visitor?

Boss, this morning, I can explain

I had a problem

You're scared of heights?

No

Why?

Problem?

You know how I solve my problems?

Shoot or pay

You know how it is?

My mother had a medical emergency, kidney failure

And I went to the hospital

I left my mobile at home

Why didn't you tell me?

Her kidneys will be fine

Her kidneys will be fine

If it's something serious I have contacts ...

I did not want to bother you

Don't forget the mobile again

Next time I call you jump

So, it's obvious

They blew up Zhelev, then they got rid of the killers afterwards

The bad news is that one of the Zhelev's killers got away

Undercover subtitles in other languages

More English subtitles for Undercover

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left