The Asset (Legenden)

Bambi!

Are you okay?

Why wouldn't I be?

You don't need to pretend.

This isn't something you can prepare for.

Okay.

It's a new bag for the funeral.

Ideally, we want to see who turns up. Family, friends, associates, children.

What they talk about, we want it all.

We'd just been speaking.

THE ASSET

Hi, how are you?

My condolences.

What are you doing?

I'm looking for the restroom.

Was it you that was with Bambi that night?

Yes.

The restroom is upstairs.

Thank you.

Is everything okay, Dad?

Hi there.

Hi.

Okay if I sit here?

Wow, he's cute.

What's his name?

He has no name.

Shouldn't he have one?

Bambi, I guess.

Can I speak with you for a moment?

All right.

I'm guessing the police questioned you?

Yeah.

How did it go?

Fine, yeah.

They asked about you.

What did they want?

They asked how… I knew you, and Bambi.

And what did you say?

The truth.

That I don't know you that well.

That I didn't know anything.

You've got nothing to worry about.

Worry about?

Worry… about them asking questions.

And why would that worry me?

-I don't know. I'm sorry, I didn't mean… -It's okay.

You seem to be an intelligent woman.

I'm sure that you know when to talk and when not to talk.

Yeah, of course.

I'm in a negotiation.

About some diamonds.

So we're going to need you and your paperwork soon.

Okay. You'll just let me know.

Good.

Make sure you're at the store tomorrow.

Hi.

Hi.

I needed to get some fresh air.

Okay.

How are you doing?

Miran is devastated. Sofia's gone quiet.

How about you?

I'm okay. Don't worry about me.

I'm still struggling to understand what actually happened.

I mean, was somebody after him?

Bambi was involved in some stuff.

But it wasn't his fault.

It's complicated. Okay?

I'm here for you if you ever feel the need to talk.

I really should get back inside.

It's not a good idea to talk about all this stuff.

There you go.

Nice work.

Do we know who killed Bambi?

No, not yet.

Miran has a lot of enemies.

A lot of people are waiting on their goods.

Listen. Bambi's murder may not be a bad thing for us.

If Miran was feeling the pressure before, then he must be desperate now.

As soon as you've helped him with the diamonds,

he'll try to move them out of the country.

We need to know where, when, and how.

You need to get him to talk.

Okay.

You're his best opportunity.

He needs you.

GARAGE

What the fuck are you doing here?

I'm here to see Erik.

-What'd you say? Get the fuck out of here. -Relax, man.

I'm here to see Erik.

-Don't speak English? I'll repeat myself. -I need to…

-Fuck off! -I need to talk to Erik.

Hey!

-Okay. -Don't move.

Check them.

I told you, we have nothing.

Let him through.

Okay.

Sit down.

There you go.

Sorry about your brother.

We just buried him.

Yeah, I know.

I'm sorry for the delay in delivery.

I just need a little more time.

How much do you need?

A couple of weeks.

And why should I give you that?

Hm. Because it's best for business.

Don't make me do anything rash.

I'm sure you understand, Miran.

For your daughter.

Hey.

Hi, honey.

She finally fell asleep.

I think that you and… Sofia should, uh… leave for a while.

It's become too dangerous for you here.

Miran.

What's going on, honey?

I need time to think.

I'm afraid things are gonna get ugly

and I don't want you both around when it happens.

But what about you?

I'll come see you when I'm finished here.

Should I be worried, Miran?

Listen. There's no need to be worried.

I'll take care of everything.

Hi, sweetie.

What's wrong, are you okay?

I'm sorry, Mom. I wet the bed.

Oh…

Hello.

Nice shop you got.

It's a store.

-What? -We call it a store.

Shop sounds a little… primitive.

Okay.

You've got some really expensive stuff here.

You must make good money.

Business is good.

What I don't get… Sara…

is why you want to work with Miran.

It can't be about money.

So what is it then?

I like to earn money. I like Ashley.

I want to help her husband.

You and I are going for a ride.

Now?

Why, are you busy?

Leave your phone here.

Come on. Out.

I didn't bring any of my equipment, so…

Here.

They look like Argyle diamonds.

No shit.

Do you have the documents?

What do you think?

What's your price?

What's your offer?

For this one, 100.

Where did you find your expert, Miran?

Those stones… they're at least 500 each.

Half a million?

They're all more than 0.5 karats. All VS2.

Yeah. Without their papers, 100K is a fair price.

Pink Brilliants. Their value is their color.

Karat and clarity mean less for them.

I don't know what's going on, and I don't know where you found him,

but without papers, you'd be very lucky to find any buyer.

Calm down. Relax.

We’ve got room to negotiate.

You said this would be a walk in the park.

Now, at least you have something to negotiate with.

I need you to use these to create jewelry that would be less conspicuous.

And get the right paperwork.

And what are they for?

Why do you ask?

Well, because it's one thing if they're sitting in someone's drawer,

but if they're crossing a border, you'll need different documents.

They're crossing borders.

Where?

You're asking too many questions.

If you want me to help you, I need to know what documents to make.

The rules are very different if it's Europe, the US, or for Dubai.

Okay.

For Europe.

Spain.

He said they're going to Spain?

Yeah.

Maybe our tech team can find out if the stones are real

when they put them in the jewelry.

I think they're real.

Good job.

Hey!

Hi.

Hey, babe.

Hi, honey.

-This looks really good. -Mmm. Hey.

Sofia, dinner!