TRIGUN STAMPEDE

Cari compatrioti, vi prego di rispondere.

Abbiamo ricevuto il vostro mayday.

Sulle nostre navi possiamo accogliere chiunque lo desideri.

Abbiamo una previsione per l'entrata in orbita del vostro pianeta.

In tempo coordinato universale,

il giorno e l'ora presunti saranno…

Farò piovere su questo pianeta

dove la pioggia non esiste.

Sarà una pioggia di mille navi migranti.

Il Genesis Flood sarà il nuovo Big Fall.

Nai,

io ti fermerò.

E come hai intenzione di farlo?

Sicuro di poterti già muovere?

Ma sì, non è niente di che.

E poi, se continuassi a dormire

farei preoccupare inutilmente i bambini.

Allora?

Da quanto ha detto Melanie,

Octovern ha respinto gli attacchi dell'Arca

e sta accogliendo sfollati provenienti da altre città e villaggi.

Si è diffusa la voce che in quel luogo saranno protetti.

Perciò, è là che apparirà Knives.

A Octovern.

Già.

Quindi?

Ho un piano.

Per fermare Nai, intendo.

Ti dispiacerebbe spiegarmelo?

Ecco…

Niente da fare!

La città a valle è completamente vuota.

Non ci sono né cibo né acqua, non è rimasto nulla.

È una città fantasma.

Di questo passo, anche se le razioniamo,

le provviste dureranno al massimo una settimana.

Una settimana?

Anche volendo rifugiarci a Octovern, non abbiamo un'auto

e arrivarci a piedi è impossibile.

In ogni caso, non possiamo lasciare che i bambini vadano là.

Anche usare la radio è fuori discussione, che facciamo?

La Home.

Home?

Intendi casa tua, Vash?

Luida accoglierà sicuramente i bambini.

Andrò a chiederglielo io.

Con una moto, dovrei raggiungerla nel giro di tre o quattro giorni.

Credo sia un'ottima idea.

Ma poi avrai abbastanza tempo per occuparti di Knives?

Finché la flotta migrante non sarà qui,

Nai non potrà raggiungere il suo scopo.

Se andassi a Octovern dopo essere tornato dalla Home,

dovrei avere abbastanza tempo… O almeno credo.

Mi sa che non abbiamo altra scelta.

Tornerò prestissimo, gente.

Non preoccupatevi.

Fa' attenzione, mi raccomando.

Bene, vado.

A dopo!

Non sai guidarla? Cretino!

Ti sei fatto male?

Ne sei sicuro?

Forse è meglio che io…

No.

Tu non ti sei ancora ripreso del tutto, Nico.

Andrò io.

Tranquillo, ho capito perfettamente dove si trova la Home.

Ah, sì?

Grazie, Livio.

Non serve ringraziarmi.

Voglio fare di tutto per essere utile ai bambini.

Contiamo su di te.

Sì, zia Mela…

Signora Melanie.

Allora io vado.

Che male…

Ah, le ossa si sono…

Tranquilli, le sistemo subito.

Visto? Tutto ok!

Bene, stavolta vado sul serio.

Allora?

Oggi è il quinto giorno.

Credo dovrebbe tornare a momenti…

Spero che non si sia perso nel deserto

e non sia stato inseguito da uno sciame di worms.

Crediamo in lui e aspettiamo.

Melanie, che mi dici di cibo e acqua?

Ne abbiamo per altri due giorni.

Capisco…

Sapete, andremo tutti nello spazio.

Faremo un grande viaggio nel mare di stelle!

Lasceremo questo pianeta alla volta di uno nuovo.

Troveremo sicuramente una casa.

E verrai anche tu, Nico?

Ma certo!

E anche la signora Melanie?

Sì, ci saremo tutti.

Mangeremo un sacco di cose buone e faremo un bel viaggio.

Sì!

Senti, Nico.

Da dove arriva la flotta?

Ecco…

questo non lo so.

Da lì? O forse da laggiù.

Da quella direzione.

Come fai a saperlo?

Perché il pianeta natale di chi vive a No Man's Land è da quella parte.

Parli della Terra, vero?

Capito. Quindi viene da là?

Però non la vedo…

Beh, è impossibile vederla.

Ah, eccola!

Non è vero!

Invece lo è!

Ci sono una, due… trenta navi!

Hai ragione.

Ci stanno pure salutando dagli oblò.

Dove? Dove?

Uffa! Ci stavate prendendo in giro!

Aspetta, Vash, ma quindi anche tu vieni dalla Terra?

No, non l'ho mai vista.

Noi siamo nati su una nave in viaggio.

"Noi"?

Ho un fratello gemello.

Davvero? Hai anche altri parenti?

Rem.

Una donna di nome Rem Saverem ha cresciuto me e mio fratello.

Quindi è la tua mamma?

Potremmo dire che era come una madre.

Rem era gentile, mi ha insegnato tante cose.

Ecco, ora vi dirò una cosa che lei mi ripeteva sempre.

Ascoltatemi bene, ok?

Sì!

Tutte le persone hanno un biglietto su cui non c'è alcuna destinazione.

Ciò che ci sarà scritto dipende da voi.

Anche quando sarete nell'oscurità,

questo biglietto

rimarrà in attesa di essere compilato con la vostra destinazione.

Un biglietto…

… senza destinazione?

Fatemi vedere le vostre mani.

Anche tu…

e tu…

e tu…

Ora avete tutti un biglietto senza destinazione.

Con questo biglietto

potete andare ovunque e diventare chiunque.

Con questo, potrete sopportare qualsiasi momento difficile.

Proprio come ho fatto io.

Tenete da conto il vostro biglietto, mi raccomando.

Sì!

Meryl! Sbrighiamoci, dai!

Jessica!

Meryl! Milly! C'è una moto!

L'abbiamo vista anche noi!

Luida!

Becchino!

'Giorno.

Chi sei?

Ragazze, calmatevi.

Sì, hai ragione, scusa.

Ero convinta che…

Pensavo fosse tornato Vash, o il becchino.

Loro due non sono venuti,

però stanno bene.

Ora sono da un'altra parte.

Cibo e acqua da loro stanno finendo e aspettano l'arrivo dei soccorsi.

Sono venuto per avvisarvi.

Ha viaggiato ininterrottamente per cinque giorni per arrivare qui.

Non hai neanche dormito?!

A dir la verità avrei dovuto metterci tre giorni, ma…

Bella moto!

Rubiamola!

Accidenti…

Ho sbagliato direzione?

… sono incappato in parecchi guai inaspettati.

Non ho dubbi, è la voce di Livio the Double Fang.

Non sarà mica venuto qui apposta

per farci fuori, vero?

Volete che i bambini dell'orfanotrofio di Hopeland

vengano accolti su questa nave, dico bene?

Sì.

Capisco la situazione.

Quindi…

Purtroppo…

non posso accogliere quei bambini sulla Home.

È arrivata.

Vash!

Insomma! Sei uno stupido, mi hai fatto preoccupare tantissimo!

Scusa, Jessica.

Sono felice che stai bene.

Meryl, Milly. Eravate in ansia, vero?

Sì, molto.

Dopo fatti intervistare, ok?

Comunque, a parte questo…

Già…

Cos'hai fatto ai capelli?

Volevo cambiare un po'. Mi donano, vero?

Ora sembri più selvaggio!

Immagino sia per via dello stress… e delle difficoltà che ti ho causato…