Empire

-I tidligere episoder: -Jeg kan bare forberede én av dere.

Mine 400 000 var starten. Jeg vil ha tilbake halve selskapet.

En dag skal Empire være bare ditt, Hakeem.

-Ikke gjør dette. -Jeg er den best kvalifiserte sjefen.

-Politiet! -Jeg er gravid.

Seksualiteten din er et valg. Vil du ha Empire eller ikke?

Jeg må vite at du har det uhyret i deg som gjør det han må gjøre.

Jeg skriver låter som vil bevise at jeg er deg, på steroider.

I 17 år tidde du om det Frank Gathers gjorde. Nå må han aldri slippe ut.

-Teddy McNally la igjen rosen. -Jeg skal gå på ham for deg.

Han kalles "Tricky". Topp i fiendtlige oppkjøp.

Vi må stå sammen om dette.

Iblant må man ville ofre dronningen.

Du slapp henne inn.

-Før moren din ville drepe meg. -Det er ikke sånn, Jamal.

L. Lyon, du er pågrepet for drap på B. Williams.

-Gjorde du dette mot meg? -Nei!

Spillet er i gang, megger.

#LØSLAT LUCIOUS

Visste dere at 1,68 mill. svarte menn er massefengslet-

-i USAs fengselssystem i dette øyeblikket?

Som min bror Lucious har vært i tre måneder. Uten mulighet for kausjon.

-Løslat Lucious! -Hva sier dere?!

Hva feiler det deg, gutt?

-Du og jeg vet at han drepte Bunkie. -Hold kjeft!

-Du er sint fordi han valgte Jamal. -Det er ikke det.

Du lot oss holde en "Løslat Lucious"- konsert. Vi bør spille for uskyldige.

Tror du ikke jeg vet det, dust? Dette gjelder at vi må overta Empire!

Jamal vil tro at det fiendtlige oppkjøpet er oss mot ham.

Han vil forstå det. Jeg gjør det for dere.

Hør her, du har rett.

Faren din er en hindring. Han er stormannsgal.

Men i dag må vi imponere den investordamen Mimi Whiteman.

Kom igjen, gutt. Vi må ha hennes 250 mill. dollar for å få vårt Empire.

-Ser du denne folkemengden? -Ja, jeg ser den.

-Det hjelper far. B. Clinton er der. -Det må han. Han vil få kona valgt.

-Hva vil du, gutt? Jeg er opptatt. -Jeg var bare...

-...lei fordi jeg trodde du svek far. -Jeg er ingen tyster.

-Du må besøke mannen. -Sa du det til ham mens jeg råtnet?

Ja vel, mamma.

De spør etter deg, mrs. Lyon.

Hvor lenge?!

Hvor lenge skal de behandle oss som dyr?!

USAs fengselssystem-

-er bygd på ryggene til våre brødre, fedre og sønner!

Hvor lenge?! Det systemet må demonteres, bit for bit,-

-hvis vi skal leve opp til de ordene vi sier med hånden på hjertet:

"Rettferdighet for alle."

Ikke rettferdighet for noen, men rettferdighet for alle!

-"Hvor lenge?!" Si det! -Hvor lenge?!

-"Hvor lenge?!" -Hvor lenge?!

-"Hvor lenge?!" -Hvor lenge?!

Hvor lenge?!

Hvor lenge?!

-Få meg ut herfra, Porsha. Publikum? -Jeg vet ikke antallet ennå.

-Andre må treffe deg, Cookie. -Greit. Si at jeg kommer.

Jeg likte det, Cookie. Virkelig. Massefengslingene er så viktige.

-Jeg er glad i deg. -Kan du hjelpe med Lucious?

Ryktene sier at han ikke er ærlig her.

-Jeg må ikke rote meg borti noe galt. -Takk for at du kom.

André! Herregud, du kom.

-Hva er de fillene du har på, dama? -Tom Ford.

Gucci. Forrige sesong.

-Du sa Anna Wintour skulle komme. -Hold kjeft.

-Et intervju? -Ha deg unnskyldt.

-Ikke etter det du gjorde i Peterson. -Det var Ferguson, dust.

Jeg tar meg av deg, Don, men jeg må passe på artistene.

Du var bra i Ferguson, bror. Men han rotet det til med "nigger".

Lucious! Jeg har en beskjed.

-Alt i orden? -Det er Cookies fetter.

-Frank Gathers kommer hit. -Jeg har ikke noe imot ham.

-Nei, men noe skjedde. Cookie... -Feil navn, bror.

Gathers kan ta meg pga. Cookie.

De problemene det marerittet roter deg inn i, er din sak. Videre.

Min sak? Lucious? Ikke her inne!

Det er kvinnen som vil ha pengene mine?

Hei. Tricky! Din sexy rakker!

-Dette må være ms. Whiteman. -Kall meg Mimi.

Jeg liker fillene. De roper: "Jeg har masse penger og kan bruke dem."

-Rolig, mamma. -Ikke ta den. Vi tre vet hva vi gjør.

La meg ta dere med på scenen. Nær innpå investeringen deres.

-Lucious! Lucious! -Stå på!

Lucious. Derfor er vi her.

Ikke den eneste årsaken, Mimi?

Du i den kjolen, Cookie? Jeg kan tenke meg masse årsaker.

Ser du det? De tar inn Frank Gathers.

Ingen rører Frank Gathers.

Hva prøver du å gjøre? Skremme noen?

Lucious Lyon. Det var som i går at du solgte crack for meg for 50 daler.

-Han og kona jobbet for meg. -Det er 20 år siden, dust.

Hvordan har Cookie det? Jeg har ikke pratet med henne etter soningen.

-Du ser bra ut. Hyggelig å se deg. -Deg også.

-Du og jeg inspirerer andre. -Bare du. Du inspirerer til frykt.

-Det er sånn man vinner i gatene. -Visst fanken. Pass på deg selv.

50 Cent slenger ennå med leppa. Se hva han la ut på Instagram.

-Å, Krispy Kreme! -Var ikke du på slankeren, mamma?

-Gi meg mobilen min, gutt! -Hvorfor har du disse?

Jeg skal høre på Tiana og så komme for å høre på deg.

-Du bør ikke røyke gress, Hakeem. -Greit, mamma.

Ta over for meg med Derek i studioet.

-Mener du alvor? -Vent. Ser det ikke sånn ut?

-Jamal? -Vent!

-Marco blir... -Hold kjeft!

-Marco blir vill. Han vil ha Derek. -Hva så? Øret ditt er mye bedre.

Jeg så bildet til coveret ditt. Jeg liker det ikke. Amatørmessig.

-Du fatter det ikke. Jeg går til mor. -Hva fanken feiler det deg?

-Jeg prøver å hjelpe ham. -Dere er begge sosialt håpløse.

-Du må fikse dette. -Nei, det må han gjøre.

Få et møte med ham etter dette. Etter markedsføringsmøtet, da.

Husk konferansetelefonen med styret 11.30 og lunsjen med Apex Radio.

-Dette tar aldri slutt. -Beklager.

-Jeg vil bare komme i studio, Andre. -Selvsagt.

-Møte med Hakeem etter lunsj. -Du skal jo treffe faren din. Ja vel.

Får du sett konserten?

-Har du skrevet noen nye låter? -Nei.

All tiden går med til å drive Empire for deg.

Albumet falt til nr. 22 på listene. For jeg burde turnert nå.

Få meg til helsike ut, så kan du det.

Kausjonshøringen går bra, sa advokatene.

Advokater? Har noen sett løgneren og slangen Vernon? Nei. Noen må...

...ta seg av ham.

Ikke ennå.

-Greit. Hvordan takler Andre Apex? -Bra. Vi spiste lunsj med dem i dag.

-Nei, nei. Han må få avtalen i boks. -Greit.

Pratet du med Hakeem om coveret? Han kommer nok over raserianfallet.

-Han har ikke spilt inn den nye låta? -Cookie prøver. Han er ufokusert.

Cookie kan ikke styre ham. Jeg er den eneste som klarer det.

Du vet at moren din ikke har besøkt meg en eneste gang.

Hevn for fortiden. Jeg fatter det.

Hvem var den...lesbiske megga i den røde dressen?

-Hvem da? -På konserten. Tett innpå mora di.

Jeg vet ikke hvem du mener. På ...?

Finn ut hvem hun er.

Hun og mora di pønsker på noe.

Grav.

De vet det.

Hadde vi vært mistenkt, ville de hekta oss nå.

Da trekker de ut tiden.

-Tror du han var det eneste vitnet? -Ja, det tror jeg.

Og de vil snart avvise saken hvis de ikke finner beviser mot Lucious.

Det fiendtlige oppkjøpet må skje før han slipper ut.

-Det er greit. Det skal skje, skatt. -Greit.

Det ser ut til at Mimi Whiteman biter på.

Du har ikke sagt noe til pastoren din? Om Vernon, altså.

-Hvorfor spør du om det? -Hva mener du med det?

Nei.

Du må slappe av, vennen min. Greit?

Det blir noe av avtalen, og selskapet skal bli ditt.

Ingen med vettet i behold-

-vil overlate en investering på en halv milliard til Cookie og Hakeem.

-Det er utrolig at han ga Jamal det. -Jeg vet det.

-Hvordan har gutten min det? -Han er trøtt.

-Du fikk 5 år for væpnet ran, Jermel? -Ja, men jeg gjorde det ikke.

Akkurat som du ikke drepte min kompis Teddy?

Lukt på rosene!

-Nei. -Jeg vet at du gjorde det.

Jeg sverger ved mamma på at det ikke var meg.

Jeg er sulten. Er du det?

Hvordan liker du festen vi arrangerte for deg? Velkommen inn i familien.

Veldig foretaksomt av deg, Cookie.

Apropos det: Empire har ennå et hiphop-opplegg.

Musikk, moter, sprit, sport.

-Hva gjør hun der? -Hvis jeg er her, så er hun her.

-Å, hva er ...? -Greit.

Vi prøver å skaffe 250 mill. dollar i kveld.

Hun trengs for å få disse folkene og pengene. Du må gjøre dette for oss.

-Jeg har hørt mye om deg, Mimi. -Hva da? Hvem har du hørt det av?

Se. Jeg liker skjønnhetspletten du har der. Har jeg en der?

Velkommen hjem, Mimi. De karene fra Atlanta tror de kan henge på.

Du vet at din Keem har taket på dem.

-Her, skatt. -Har du det?

-Vi ser mot framtiden, Mimi. -Ja.

Strømming. Det skal bli globalt.

-Lil Wayne er snart uten kontrakt. -Å? Hvem forteller deg ting fra gata?

Ikke bry den pene hårforlengningen med det.

-Si meg hvorfor du vil felle Lucious. -Han er kommet på ville veier.

Og jeg må få tilbake selskapet før han ødelegger det eller familien min.

Jeg sparer det til sønnene mine. Ungene mine.

Så det er for barna? Og de pene småbarna.

Ingenting, takk.

Bli kvitt Ricardo. Si at han skal komme seg vekk herfra.

Hvorfor må du være så ufyselig?

Empire.

Nå? Liker du det?

-Vet du hva som tenner meg? -Ja.

Du er på topp, skatt. Ti uker på Billboard. Det er imponerende.

-Vet du hva som tenner meg? -Hva da?

Deg. At du arrangerte denne LHBT-festen. Det er bra for deg.

-Du fikk meg til å se bra ut. -Du gjør alltid det.

Så du kommer på møtet i morgen. Ikke sant?

-Ja, jeg fikser det. -Vi kan ha det på kontoret ditt.

-Jeg savner deg. Ryan er ei hore. -Ja, det er han.

Jeg begikk en feil.

Men du har fremdeles lyst på meg.

Greit. Sånn.