Sisu: Road to Revenge (Sisu 2)

Български субтитри: ( ͝° ͜ʖ͡°)≡≡≡===-.:muteto:.-===≡≡≡( ͝° ͜ʖ͡°)

Sisu е фински израз. В превода няма точен еквивалент.

Значи неустоима смелост и непоколебима решителност.

Sisu се появява в момент, когато всяка надежда угасне.

ФИНЛАНДИЯ

Войната свърши.

Мирните условия принудиха Финландия да отстъпи територия на СССР.

420 хиляди финландци трябваше да напуснат домовете си и да се преместят на финландската страна на новата граница.

Повечето принудително разселени хора бяха от Карелия в Русия.

Голяма част.

Своите домове никога повече няма да видят.

СОВЕТСКА ГРАНИЧНА ПАТРОЛА

ГЛАВА 1 ДОМ

МЕЖДУВРЕМЕННО В СИБИР

Егор Драганов.

Няколко мисии зад вражеските линии.

Твоят отряд изгори цялото село и изби стотици цивилни.

Двугодишния Отсе...

...шестгодишния Отав и тяхната майка Тулики.

Изсекли сте ги с лопати.

За да спестите куршуми.

Това беше семейството на Атомия Корпи.

Финландски командир...

...който уби повече от 300 войници на Червената армия, за да се отмъсти...

...и стана легенда.

Ходи, безсмъртни.

Този убиец влезе в Съветския съюз преди десет часа.

Изпращам те да почистиш този хаос, който си създал.

Унищожи тази легенда...

...и се върни у дома като богат човек.

ФИНЛАНДИЯ 120 км

ГЛАВА 2 СТАР ВРАГ

Вашият паспорт, господин Драганов.

Изглежда, че легендата се е завърнала у дома.

Единственото, което му е останало от предишния живот.

Хайде, тръгвай!

След него!

Бъдете нащрек.

Този тип е стар, но хитър и опасен.

Още не!

Не мърдай!

Казах, не мърдай!

ГЛАВА 3 МОТОРЕН КАОС

Пуснете го.

ГЛАВА 4 НАПАДЕНИЕТО СЕ БЛИЖИ

Доклад!

Намерихме камион!

Намерихте ли тялото?

А какво стана с товара?

Ти, упорит идиот.

Все още искаш да се върнеш във Финландия, а?

ГЛАВА 5 ДЪЛЪГ ХИТЦ

СОВЕТСКА ГРАНИЧНА ПАТРОЛА

Трябваше ти време.

Останете на място.

Искаме го жив.

Никъде не е като у дома.

Изгуби се!