Hana-Kimi (花ざかりの君たちへ)

Por fin ha llegado el festival escolar del Instituto Osaka.

Festival escolar

¿Me estáis escuchando?

¡Tenéis que darlo todo!

¡Sí!

Ni que estuvieran yendo a la guerra.

Pues sí. Este tema me dio miedo cuando estaba en primero,

pero es que el festival es tremendo.

Esto va para los de primero, así que mucha atención.

Festival escolar

El festival del Osaka dura tres días.

El primer día son las pruebas deportivas.

El segundo tiene actividades en interior.

Y el tercer día abrimos el campus a los de fuera.

Así que, en resumen,

es como aglutinar el festival deportivo y el cultural.

Parece divertido.

Festival escolar

Pero ahora viene lo importante.

El festival enfrenta a las residencias para ganar el gran título.

¿Las residencias compiten entre sí?

Festival escolar

Como ya sabéis, nuestro instituto divide cada curso en tres clases.

Dichas clases luego se asignan a las residencias.

Residencia 1

La Residencia 1 es para los alumnos de los clubes deportivos.

Residencia 3

La Residencia 3 es para los de clubes culturales.

Residencia 2

Y la nuestra tiene una mezcla de chicos de clubes deportivos y culturales.

Festival escolar

El vencedor se determina por los puntos que consigue cada residencia.

No olvidéis que esto depende de todos y cada uno de vosotros.

Festival escolar

Y se me olvidaba algo importante.

La residencia ganadora recibirá privilegios especiales.

¿Privilegios especiales?

Por ejemplo, comidas especiales en el comedor.

¿Comidas especiales?

Se dice que, una vez al mes, les dan un menú de comida francesa.

¿En serio?

Además, la clase que consiga más puntos será considerada la MVP

y se llevará un premio en metálico.

Festival escolar

¡Un premio en metálico!

Perfecto, si después de eso no se hubieran animado,

habría sido imposible ganar.

Festival escolar

El líder de cada equipo será el responsable de la residencia.

Luchemos para conseguir el premio y…

¡Ni en broma, tíos de la Residencia 2!

¡Este año ganará la Residencia 1!

¡Sí!

Ya han llegado los pesados.

Ah, ya estás despierto.

¿Quién es ese?

Anda, el pirado del karate.

¿A quién le llamas "pirado del karate"?

Es Megumi Tennoji, el responsable de la Residencia 1.

Y el capitán del tremendo equipo de karate.

¡Minami Nanba!

¡Parece que ha llegado la hora de saldar cuentas!

¡La victoria será nuestra!

¡Sí!

Tampoco creas que os lo vamos a poner fácil.

Se ve cómo saltan chispas.

Oye, Sano.

¿Quiénes son los dos de atrás?

Son dos de los que consideran los cuatro de élite.

El de la derecha es Kitahanada, de segundo.

El de la izquierda es Kujo, el subcapitán.

Lo llaman "Kujo el Buda" y "Kujo el Asesino".

No te gustaría vértelas con él.

Pues parece buen chico.

¿Qué pasa?

Este año ganaremos nosotros.

¡Vais a conocer la derrota!

¡Bueno, nos vamos ya!

-¡Adiós! -¡Sí!

Festival escolar

Festival escolar

Ya habéis oído su declaración.

En fin, ni caso.

Aunque nos hemos desviado un poco,

recordad que la victoria en el festival cambiará nuestras vidas aquí.

Eso es todo.

Y, como siempre, también haremos el tradicional concurso de belleza.

¿Un concurso de belleza?

Podéis nominaros vosotros o a otros,

así que, si sois guapetes, atreveos.

Poca broma con el festival, ¿no?

¿Por qué lo dices? ¿No te parece divertido?

Se podría decir que es duro, sí.

Pero tiene sus ventajas.

Pues sí.

¡Porque van a venir chicas de verdad!

¡Sí! ¡El tercer día vendrán en masa!

¿Tú qué vas a hacer, Ashiya?

¿De qué?

¿Irás al concurso de belleza?

Por cierto, Nakao ganó el año pasado.

¿Por qué iba a apuntarme?

¿Por qué me apuntaría a una competición donde podría delatarme?

Lo suponía.

¿Mizuki no va a participar?

¡No me queda bien la ropa de chica!

Buenas noches.

Buenas noches.

Hasta mañana.

Mizuki con ropa de chica, ¿eh?

Nakatsu.

Estaría guapísimo.

Salido.

Tu aura se ha vuelto rosa. ¿Estás enamorado o qué?

¿Qué clase de eventos hay en el primer día?

El relevo de 500 metros,

una carrera de obstáculos, la búsqueda del tesoro,

la batalla de caballería, natación y más cosas.

No participes en la batalla de caballería.

¿Por qué?

¿De verdad me preguntas eso?

¿Qué es una batalla de caballería?

Olvídalo. Vete ya a dormir.

¿Qué es una batalla de caballería?

Si no me lo dices…

¡te haré cosquillas!

Tonto, para ya.

No me da la gana.

Serás…

Pues sí que… Deja de hacer el tonto.

Acuéstate ya.

Sí, buenas noches.

Sí.

Me ha pillado desprevenido.

Ha hecho que me acuerde de lo que nos pasó en el trabajo.

Sano me estaba abrazando.

Hasta soñé con que nos habíamos besado.

Sé que fue un accidente, pero sí que nos besamos antes.

Aún recuerdo la sensación de sus labios.

La sensación de sus hombros y su espalda…

Su calidez…

Su latido…

Mi cuerpo lo recuerda todo.

Tengo el corazón acelerado.

Todas las partes donde me tocó notan su calidez.

Creo que me gusta un montón.

¿Solo quiero estar con ella?

Yo…

¡Piedra, papel o tijera!

¡Toma ya!

Os ha tocado también la batalla de caballería.

Te dije que no te apuntaras ahí.

Tranquilo, me irá bien.

Soy ligero, no me pillarán.

No lo decía por eso.

¡Sí, Nakatsu! ¡Vamos a hacerlo!

¡Pues claro!

¡Ashiya!

¿Nakao?

¿Participarás en el concurso?

-Quedarás el segundo sin duda. -No voy a participar.

¿Por qué no?

No me queda bien la ropa de chica.

¿Y crees que a alguien de aquí le quedaría mejor que a nosotros?

Pues… Bueno, alguno habrá.

¡No puedo participar en el concurso!

¿Qué pasa, Ashiya? ¿No vas a participar?

¡Nanba!

El concurso de belleza es muy importante.

No olvides el premio en metálico.

-¡Ashiya, participa, por favor! -¡Tú puedes hacerlo!

¡Dinero!

Han perdido la cabeza con el dinero.

Vale, decidido.

¡No me jorobes!

Nakatsu, tu aura se ha vuelto rosa.

Mucho ojo.

Perdón.

En fin, no he venido solo a hablar del concurso de belleza.

El último día tenemos el relevo infernal de 2000 metros

que nos dará puntos para alzarnos con la victoria.

¿Hay una prueba de relevos el último día?

Es una prueba de cinco hombres, donde cada uno corre 400 metros.

Es bastante duro. Hay mucha responsabilidad.

Para que no se sepa quién participará,

los escogeré yo.

Y no hay más debate.

Es un monstruo.

¡Sois unos blandos!

¿Otra vez estos?

Qué plastas que sois.

Planeadlo todo lo que queráis, pero no os valdrá.

-No vais a poder ganar. -¡Eso!

Este año…

¡Este año la victoria será nuestra!

¿Y sabes qué, Minami Nanba?

¡Cuando ganemos, te cortaré las greñas!

Deja mi pelo tranquilito.

¡Ese pelo tan llamativo me da náuseas!

¡Si vosotros la cagáis en el concurso de belleza cada año!