Fresh off the Sea (언니네 산지직송)

(Why have the three siblings gathered together?)

(We will send you on a vacation abroad.)

(Congratulations on going on a vacation abroad.)

(The new youngest sibling who will join them, Kim Hye Yoon)

(How will the vacation of the four siblings go?)

- This is it! - Right!

- Yes! - Yes!

(After a desperate struggle to secure their vacation,)

(the itinerary for their trip abroad has been completed.)

(We did our best for this. Where are we going?)

(Where will the four siblings go for their vacation?)

(Screams can be heard instead at the peaceful vacation spot.)

(The ruler of the mangrove forest awaits the four siblings.)

- Are you okay? - No.

(The four siblings get exhausted by the tough labor.)

(Jun Myun manages to make the first catch!)

(Will the four siblings manage to complete their work?)

I'll also look for one.

I'm Kim Hye Yoon.

The girl who has managed to make bread.

(She tries again with the same tenacity to bite on the bread.)

Let's poke everywhere I can.

Poke everywhere.

Give it a poke.

Let's poke everywhere I can.

Why am I not hearing any sounds?

I have to find one.

Hold on.

Where on earth are the crabs?

Where are they?

(She has been poking for a while while being filled with rage.)

I should go when Dex isn't watching...

and steal one from his basket...

to pretend I was the one who caught it.

This won't work.

(The bright character gets possessed again.)

What do I do? Gosh.

Hold on.

Hold on!

Why are bubbles coming up here?

Look here. You see the bubbles, don't you?

(She starts raking without hesitation.)

(It feels like a catch is near this time.)

I...

caught a cute clam, everyone.

Why is a clam here? I just don't get it.

(While Hye Yoon is poking at the mudflat,)

Gosh.

What?

What? There's...

something here.

(Did Jung Ah finally find an alimango?)

(However, she doesn't manage to get anything.)

(Jung Ah tries digging one more time.)

I hear something, Jung Ah.

What?

Did you find one?

I can see its legs!

Is it there?

Crab!

(She rakes even faster after seeing its pincers.)

What?

- Did you get it? - Is this a crab?

(The alimango reveals itself from the mudflat.)

- Did you catch it? - Yes.

(The alimango finally gets caught by Jung Ah.)

(- Did you catch it? - Yes.)

- Jung Ah caught one! - Yes!

It's so small.

- She caught one! - I managed to catch one.

(It's a cute size that fits in one hand.)

It's too small.

Jin Young!

(She still wants to boast about her small but precious crab.)

- It's so small, isn't it? - It isn't that small.

(They reach their goal of four with Jung Ah's alimango.)

We can leave now since we have four.

- Hye Yoon! - Yes?

We have four.

Really?

Thank you.

(They reach their goal of 4 in 2 hours and 30 minutes.)

I really want to catch two more.

We can get another coin if we catch two!

Can you give me the knife, please?

(This was filmed safely while being supervised by a local.)

(The crab hunter goes through the tropical rain forest...)

Come out.

Look at Kim Dex continuing to search for more.

At least one more.

(It's better to have more coins to change the itinerary!)

(He gives it his all to find another one.)

Where on earth is the crab hole?

Crab hole!

We've been around this area for too long.

- It's hard to know what's the hole. - Right.

- It's confusing with our footsteps. - Right.

(It's hard to distinguish the crab holes from the footsteps.)

I can't tell what the crab holes are.

Is this a crab hole?

Or is this a crab hole?

(Must we be satisfied with just one coin?)

Sometimes, the baby crabs live here.

- Sometimes. - Baby crabs? Sometimes?

Is that so?

(There are crabs between the branches as well?)

(Find the crab trees instead of the crab holes.)

Gosh, he must've found another one.

What? What is this?

Is this not it?

(He looks for the alimangos hiding between the trees.)

Okay!

Isn't this it?

- A baby crab? - Yes.

Baby.

Really? You got another one?

There's a crab hiding here.

(Even a small crab must not be looked down on.)

Baby crab!

No! Baby crab!

Grab onto this! There you go.

There you go.

(Did you really think I would grab onto it?)

(An unexpected battle is happening in the crevice of the tree.)

(Dex looks for the crab hiding with tenacity.)

I got it!

- Here. - Kim Dex is amazing.

Okay.

- He never disappoints. - Right.

Very good.

He's amazing.

(They can have 2 coins if they catch 1 more crab.)

(Jun Myun and Hye Yoon try their best again.)

Is this not it?

I will go my own way.

We just need one more.

(They just need one more for an extra coin.)

It's a crab!

Are you serious?

It's a crab!

- Are you serious? - Right. It's a crab.

(The alimango between the tree gets spotted by Dex.)

It's a crab!

Gosh, our Jin Young is amazing.

Hey, come here.

Come here!

Hey! Come here!

(The alimango is hiding in the crevice of the tree.)

I must get my hands on you.

It's a crab! I got another one!

- Really? You got another one? - I got another one.