The Walking Dead: Dead City

‫"في الحلقات السابقة..."

‫لكنّ ما لا أفهمه هو لماذا تعاملك "السيدة" ‫بهذه الطريقة السيئة

‫عرفت أن الصبي متورط ‫فور أن أرسل الإشارة الدخانية

‫كيف ستفسر هذا لـ(نارفاياس) ‫أن تكون قاتلاً لـ(نيغان)؟

‫ذلك الرجل الذي قتل أباك ‫هل اسمه (نيغان)؟

‫صُدمت حين سمعت أنه خسره لصالحك ‫في إحدى ألعابكم

‫- ماذا لو لم نرد ضمّك؟ ‫- نعم

‫إن كان ما قاله (نيغان) ‫صحيحاً فعلينا تفحصه

‫بعض الكنائس تضم حجرات سرية

‫مداخل خاصة يمكننا التسلل عبرها

‫لا أدري، هل أنا مجنون؟

‫أيمكننا فعل هذا مع بقاء 12 فرداً منا فقط؟

‫أظن أنهم إن لم يعرفوا أننا قادمون ‫فلا نحتاج سوى إلى الموقع

‫يفترض أن يكون هناك جسر أمامنا ‫وإلا فقد سلكنا الطريق الخطأ

‫تلك اللوحة التي رسمتها

‫للمرأة

‫قلت إنك رأيتها على لوحة إعلانية ‫أو ما شابه ذلك

‫نعم

‫كيف شعرت عند رؤية (نيغان)؟

‫ماذا قال لك؟

‫قال إن علينا الرحيل والعودة إلى الديار

‫وذلك ما سنفعله

‫لا، هيّا

‫فكر

‫فكر

‫جربت ذلك مرتين من قبل

‫ها أنت ذا

‫ملابس جديدة

‫- أيتها "السيدة"؟ ‫- تفضل

‫ضعيف ومثير للشفقة، كيف حدث هذا؟

‫ترك أحد الفنيين مكان عمله

‫وما زلنا نحاول التحقق من سبب انقطاع التيار

‫- ألا ترى كيف يُظهرنا هذا؟ ‫- كما قلت، تجري معالجة الأمر

‫الأفضل أن تعالجه ‫فمن دون الميثان، لن نستطيع إعادة المدينة

‫ولن نستطيع الدفاع عنها بالتأكيد

‫كانت محطة فرعية واحدة ‫انقطع التيار عند الجادة السادسة فقط

‫أظن أن علينا أن نكون ممتنين لأن...

‫يجب أن يستمر العرض

‫قواتنا جاهزة تقريباً، لم يبق سوى (كريستوس) ‫وعصابته من الهمجيين، و...

‫ثم سننتهي، صحيح؟

‫بعد (كريستوس)، سأستعيد عائلتي ‫كان ذلك هو الاتفاق

‫- "كان" هي الكلمة الرئيسية ‫- "الاتفاق" هي الكلمة الرئيسية

‫أكره فكرة أن تقوم بكل هذا العمل المضني

‫وتفوتك كل المتعة

‫أظن أن فكرتك عن المتعة تختلف عن فكرتي عنها

‫هذا مؤسف، لا أحد يرقى إلى مستوى سمعته

‫هذا مؤسف فعلاً

‫فأنا أفضل ما يمكنك الحصول عليه ‫وليس لديك سواي

‫لا تكن واثقاً من ذلك

‫سيكون (كريستوس) دائماً هو المشاكس

‫أقنعه بالانضمام إلينا، وسنكون بخير

‫عدني

‫عدني بصدق

‫أحسنت، عرفت أنك تستطيع فعل هذا

‫هل ما زلت جائعاً؟

‫حين نزور (كريستوس) ‫سأحضر عبوات الميثان كهدية

‫لأن ذلك سار بشكل جيد المرة الماضية

‫لا، سيذهب (نيغان) بمفرده

‫هل أنت متأكدة؟

‫لم يكن لقاؤهما الأول جيداً

‫كان (نيغان) محقاً حين ‫أوقف (كريستوس) عند حده

‫وُضعت الحدود وعُرف من الأقوى

‫- ما زلت أرى من المنطقي أكثر أن... ‫- لا

‫ستكون مشغولاً في ترتيب الفوضى ‫التي تسببت بها

‫وبدّل هذه الملابس السخيفة ‫تبدو كعامل فندق

‫- أين (روكسانا)؟ ‫- احتُجزت كعدوة للاتحاد

‫فور أن توافق على مساندتنا ‫سيتم إطلاق سراحها

‫- ليست لديك سلطة لاحتجازها ‫- لا، أنت من لا تمتلك السلطة

‫- خذوه إلى الحجز ‫- ستعتقلينني أيضاً؟ لماذا؟

‫الخيانة

‫استقبلناك استقبال الأبطال حين عدت ‫إلى الديار وقلت إنك أعدمت المجرم (نيغان)

‫لكنك لم تفعل

‫تركته ينجو

‫أنت مخطئة، كنت هناك ورأيت ما حدث ‫لقد قتله

‫اعتقلوها أيضاً لأنها تدلي بشهادة كاذبة

‫انتظري، انتظري، لقد أطلقت سراحه

‫لكن من حسن حظك أنني فعلت ‫لأنه أصبح مع (الكرواتي) الآن

‫أخبرنا بمكان الميثان ‫وهو يعرف أكثر من ذلك بكثير

‫إنه حلقة الوصل الوحيدة لدينا

‫وهي الوحيدة التي يثق بها

‫خذيهما إلى مقري

‫(نافايز)، (نافايز)

‫(جيني)

‫(جيني)

‫- أبرياء... ‫- هل كنت تعرفين أنك سترينه؟

‫- نعم ‫- لماذا لم تخبريني؟

‫لأنني أعرف أن معك مسدس ‫وكان عليّ أن أتساءل لماذا تحملينه

‫قال إنك تعرفين مكان الميثان

‫أين هو؟

‫ماذا سيحدث حين أخبرك؟

‫لا شيء، إلا إن خالفت القانون

‫ليس ذلك مهماً في كل الأحوال ‫لأن ما قاله (نيغان) لن يعجبك

‫فحتى مع جنودك والأشخاص الذين معك هنا

‫لن تكون أمامك فرصة لمواجهة (الكرواتي) ‫فمعه 50 شخصاً، وربما مائة

‫أو أنك تقولين ذلك فقط ‫لأنك تريدينني أن أستسلم

‫لأنني إن استسلمت ‫فستستطيعين العودة إلى الديار، صحيح؟

‫ما رأيك؟ أيمكننا الوثوق بما يقوله (نيغان)؟

‫- نعم ‫- لماذا؟

‫أظنه يشعر بأنه مدين لها

‫ماذا عنها؟ هل تشعر بأنها مدينة له؟

‫ما أهمية ذلك؟

‫أريدك أن تذهبي إليه لتعرضي عليه استسلامنا

‫بشرط واحد، أن تحضري (نيغان) و(الكرواتي) ‫إلى بيت القارب

‫ليرافقا قواتنا إلى خارج ‫الجزيرة من دون إزعاج

‫لتستطيعي نصب كمين لهم؟

‫حتى إن كان رفاق (روكسانا) معك ‫أتظنين أنك تستطيعين التغلب على "الإخوة"؟

‫لا، ليس علينا أن نفعل ‫ستقودينهم إلى منطقة الأعشاب الطويلة

‫وسيهتم الأموات بهم

‫بمعظمهم على أي حال

‫ولا تقلقي، سنترك (نيغان) لك

‫- لماذا سأفعل ذلك؟ ‫- لأن ابنك سيبقى معنا هنا

‫تأكد من أن العادم ليس مغلقاً

‫أتظن حرارته ارتفعت؟

‫أتعني أن المكبس تعطل؟

‫وأنني أخطأت؟

‫- لا، لم أقصد... ‫- كيف تظن هذا يجعلنا نبدو

‫عند انقطاع التيار الكهربائي؟

‫- كيف يجعلنا ذلك نبدو؟ أخبرني ‫- لست... لست...

‫يجعلنا نبدو ضعفاء

‫أتظن أنني سأسمح بحدوث ذلك؟ ‫شيء يجعلنا نبدو ضعفاء؟

‫افحص المكابس

‫ألديك أطفال؟

‫3 بنات

‫سيعتقدن أنني متّ خائناً

‫لكنني عرفت أن هذا اليوم سيأتي

‫أما أنت، فما زالت لديك خيارات أخرى

‫يمكنك الانضمام إلى (نيو بابيلون) ‫ومساعدة الرائدة (نافايز) لتحقيق ما تريد

‫وإلا فسيتم إعدامك

‫وإن أخذ شخص آخر مكانك ‫فسيكون عليه اتخاذ القرار نفسه

‫في الحالتين، ستموتين بلا مقابل

‫أتدري؟ كان لديّ عم اسمه (سيروس)

‫كان لديه طائر أصفر صغير ‫وكان يرافقه إلى كل مكان

‫وكان يحضر صندوقاً مليئاً بالأوراق الملونة

‫كل منها تحمل لغزاً

‫وكان الطائر يقفز ويذهب إلى الصندوق ‫ويسحب إحدى الأوراق بمنقاره

‫والورقة التي يختارها تحمل اللغز ‫المخصص لنا

‫كان الطائر يعرف دائماً بطريقة ما

‫عند اجتياح (العراق)، تم تجنيده

‫وأرسِل للقتال في حرب لم يعرف شيئاً عنها

‫ولم تكن له أي علاقة بها

‫أتذكر الصباح الذي رحل فيه

‫لم تكن الشمس قد أشرقت بعد

‫ذلك... ذلك هو الموت بلا مقابل

‫جئت حاملاً الهدايا

‫سأهتم بهذا

‫أرى أنني أقاطع العشاء ‫لذا سأدخل في صُلب الموضوع

‫جئت لأسألك للمرة الأخيرة إن كنت ‫ستنضم إلينا في القتال ضد (نيو بابلون)

‫وعليك أن تعرف أن الجميع مشاركين ‫حتى (بروغل)

‫ارتكبت خطأ كبيراً في الحضور إلى هنا

‫هاجمتني أمام رجالي

‫ولماذا جئت إلى هنا الآن؟ ‫للضغط علينا؟

‫لتهديدنا؟

‫قلت لك المرة الماضية ‫إننا لسنا مهتمين بما تعرضه

‫ولا يوجد خطاب يمكنك إلقاؤه لتغير رأينا

‫انظر إلى هذا

‫أتعرف أين أنت الآن؟

‫لأنك لست عند منبرك

‫لا، ليس إخوتك معك ‫ولا تحمل مشاعلك التي تشتعل بالميثان

‫أو مضربك

‫لأنك في منزلي الآن

‫أبي، أبي

‫- (ميلا) ‫- نعم

‫أظن...

‫أظن أنه كان هناك سوء فهم

‫لم أدرك الموقف الذي كنت فيه

‫من الواضح أن لديك أناس تحاول حمايتهم ‫وذلك يغير الأمور

‫لا أريد فعل ما قد يعرّض حياتهم للخطر

‫فلنقل فقط إنني... إنني أتفهّم وضعك

‫- هيّا بنا ‫- ماذا تفعلين؟

‫إن كنت تلحقين بـ(نافايز) ‫فلن يتوقفوا إلى أن يمسكوا بك

‫سيقتلونك أنت وكل قومك، وابنك