R.J. Decker

前情提要...

別連包裝一起吃下去

今天可能是我最後一天受審

代表再過幾小時我就能回家,或是...

或是你得去坐牢

聽說那裡的糖果棒短缺

我能想到更稀缺的東西

- 下一位證人 - 盧卡斯是我的繼弟

而那個人差點殺了他

我主要是來看我們是不是扯平了

妳為什麼執意要扯平?為什麼?

如果我們太快扯平 我就沒有理由再打給妳了

這是妳想要的嗎?

- 怎麼了? - 什麼?沒有,很好啊

沒事,是標點符號的關係 砰...砰,太多了

破折號嗎?我喜歡它們,跟報導很搭

它們有點咄咄逼人 用逗號可能會比較流暢

這是關於一個試圖讓MS-13黑幫 和拉丁國王幫休戰的盲眼神父

我不需要它流暢 我需要它抓住讀者,撼動他們

- 幹嘛? - 妳每次都這樣

妳要別人校對文章,然後又無所不爭

只針對笨論點

蘇菲亞,五分鐘後出發

看看你,幫我太太校對文章來換宿 我就省事了

- 她對你發脾氣了嗎? - 差不多,對

媽,哈珀和薇歐拉剛傳簡訊來

她們週六要去兒童水療 做美甲和做臉,我被邀請了

抱歉,妳說的「兒童水療」 是指給小孩的水療嗎?

- 我可以去嗎? - 不行,妳週六很忙

妳要去流浪狗收容所當志工

但我這一次可以不去嗎?

妳做了承諾,我們家的人要遵守承諾

去拿妳的包包

天啊,對他好一點

他的人生沒什麼希望

不管破折號或逗號,都寫得很好

- 妳好嗎? - 你穿著什麼?

妳說什麼?

別太興奮 我這麼問是因為我可能有工作要給你

換件上衣,到我傳給你的地址碰面

我為什麼要換上衣?

因為這些人有錢又優雅

他們上次看到穿夏威夷襯衫的成年男子

可能是他們的泳池清潔工

好

誰要你換上衣?

威許,對,他想介紹新客戶給我 要我穿得好一點

我上次見到威許時,他穿的上衣

有金屬探測器圖案 還寫著「海灘最好拿錢來」

他很有層次的

歡迎來到卡特家的寒舍

卡特療養院的卡特?

一猜就中

除了擁有佛羅里達州最大的連鎖戒毒中心

艾德卡特也資助了 當代藝術中心的一個展廳

我要大膽假設 他也是妳爸最大的捐款人之一

沒錯,所以當這家人發現

他們有個敏感問題需要協助,就找上了我

我告訴他們這份差事

需要非常可靠、謹慎的私家偵探

- 好好工作,低調行事 - 好

我幾乎能保證他們會再光顧

- 好 - 背景調查、保全工作

盡職調查,他們會付高價

這件襯衫算是升級版?

我們去聽聽這個敏感的問題吧

那是霍頓

他住在那不勒斯 但家族事業有需要時,他會住在我們家

所以這裡通常只有妳跟妳爸在?

對了,他向你們問好

他在奧蘭多的工作快結束了 但我們都很擔心霍頓

他昨晚沒回家,電話或簡訊也都沒回

你們這麼快就找上我這種人 我能請教原因嗎?

他越瞭解情況,就越能幫上忙

霍頓多年來都受毒癮所苦

我和我父親認為他可能破戒了

破戒,所以他曾經戒毒過?

大約18個月前

他前六個月待在瑞士的機構

然後回到佛羅里達州

從此就在我們那不勒斯的診所之一

擔任勒戒輔導員

失聯不像是他的作風,至少他戒毒後不是

你的工作是迅速又低調地找到霍頓

如果他毒癮復發 卡特先生不希望警方介入

媒體很可能會知道這件事

我瞭解,我想幫忙

我最好從最後見到他的人開始查起

我在16點前送霍頓到社區中心

參加互助團體聚會

所以你知道他有過藥癮?

我為卡特家工作十年,他們對我毫無隱瞞

霍頓每次來訪都是我載他 我跟往常一樣在前門等他

90分鐘後,大家都出來了,除了霍頓

我走進中心,卻沒看到他

他昨天看起來怎麼樣?

老實說,他願意去聚會讓我鬆了一口氣

他似乎心不在焉,有點沮喪

你知道他在煩什麼嗎?

他口風很緊,所以我才擔心他

你服過役吧? 16點、90分鐘,你報時像個軍人

不是軍人,是陸戰隊員

好,所以艾德卡特才選你載他兒子?

富有又知名的家族

也許有我該知道的安全威脅...

抱歉,沒有 霍頓最大的危險一直都是霍頓自己

瞭解

你送他去的社區中心,可以給我地址嗎?

對,他看起來很眼熟

他昨天下午四點左右進來,要去活動室

但我們認為他可能從後門或側門離開

- 我看到有監視器... - 等等,下午四點?在活動室?

- 對,他來參加戒毒無名會 - 當我沒說我看過他

如果你打算要求看監視器畫面,省省吧

被監視器拍到來參加那場聚會的人

都有權保有隱私,好嗎?就這樣

- 我瞭解 - 我妹妹已經戒毒五年了,好嗎?

匿名是戒癮工作的關鍵

我來是因為他姊認為 他可能有麻煩,真正的麻煩

聽著,我知道你不想讓我看影片

- 但你說你昨天在這裡 - 對,所以呢?

所以你已經看過來參加聚會的人了

你要找的人沒走側門

檢查後門

看來他在聚會即將開始前走出後門

他在打電話,現在他在跟別人說話

他在跟誰說話?

有人走過來,我看不到是誰,他們沒入鏡

但你要找的人似乎有點...

- 搞什麼? - 我能轉身了嗎,拜託?

好,那樣會很好

那是什麼鬼東西?

如果你想知道的話,這不在12步驟中

《罪影私探》

- 你覺得這跟性有關嗎? - 這裡是佛羅里達州

那個問題的答案幾乎都是「也許」

但不是,我更擔心這可能是綁架

綁架?

那個大塊頭不是一直用手臂指著霍頓嗎?

我突然想到穿那套服裝

可能是藏槍的好方法

好,你必須確定

我不會告訴娜歐蜜 也許她弟弟被一隻毛怪綁架了

其實是黏液怪

我搜尋圖片後,發現那是

海參參米的道具服 河景預科學校的吉祥物

- 怎麼了? - 那是霍頓念的高中

也許穿道具服的人只是想整人的老朋友?

根據學校的體育賽程表

參米今天會出場

我再告訴妳他怎麼說

參米,我叫RJ戴克,我是...私家偵探

可以的話,我想問你幾個問題

參米,我...

時間有點緊迫,也許你可以休息一下?

參米,我有理由相信 昨晚有人被持槍綁架了

你就是我的頭號嫌犯

剛才的事很抱歉 我扮裝時會完全投入參米

妳確實讓他栩栩如生

那不是我,參米昨天在游泳比賽工作

代表我昨天也在游泳比賽工作

不可能有人借走妳的道具服嗎?

你在開玩笑嗎?那件道具服完全不一樣

天啊,沒有帽子,你看影片裡的參米

- 那是什麼?水手帽嗎? - 那是2012年左右的參米

那套道具服退役了 後續的參米都沒戴帽子

謝天謝地,我不知道戴帽子要怎麼演

知道誰有可能拿到2012年的道具服嗎?

老實說,我以為它在旗桿事件後 就被摧毀了

旗桿事件?

某個富家子弟把參米和裡面的表演者 一起吊在旗桿上

把他留在那裡過夜

道具服髒到無法挽救

- 怎麼了? - 我要找的人

他當時就念這所學校

也絕對是個富家子弟

你覺得是2012年的參米 在進行瘋狂的復仇嗎?

妳不會剛好知道那個參米的真名吧?

瑞奇史東,他從2008年到2012年都穿綠色

- 妳好 - 什麼?

- 我們帶了下午茶點心給妳 - 妳們真好

好棒的驚喜 被我逮捕的人都不會帶珍珠奶茶給我

媽,跟妳說哦

我還是要跟哈珀和薇歐拉去做水療

寶貝,我們討論過了 妳週六要去狗狗收容所

不用了,凱瑟琳搞定了

- 搞定了? - 我打去問收容所

能不能把蘇菲亞的時段改到下週末

那樣她就會當兩天的志工,而不是一天

這週末要照顧自己,下週末才是狗狗

太好了,哈珀和薇歐拉有提到

水療療程要花多少錢嗎?

凱瑟琳也搞定了

我們都談過了,她明白那是一次性的

水療星期六不會變成新的常態

對,媽,放輕鬆

享用妳的珍珠奶茶

關於那一點

- 這些夠付三杯的錢嗎? - 梅兒

不,這樣才公平 水療妳出,珍珠奶茶我出