The Too-Perfect Saint: Tossed Aside by My Fiancé and Sold to Another Kingdom (完璧すぎて可愛げがないと婚約破棄された聖女は隣国に売られる)

...أيّها البشريّ اللّعين

أتعتقد بأنّك تستطيع عرقلة مخطّطاتي؟

!أقسمتُ ألّا أدع الآنسة فيليا تذهب ثانية

...الأمير أوزفالت

آسف لتأخُّري

!لكن يسرّني أنّكِ بخير

أنا آسفة لأنّني أثرتُ قلقك

!أيّها الأحمق الوقح! لم تهزمني بعد

أسموديوس... سوف نهزمك هنا

القدّيسة المثاليّة جدّاً: رُفِضتُ بواسطة خطيبي وتمّ بيعي لمملكة أُخرى

الحلقة 12 "القدّيسة المثاليّة جدّاً: رُفِضتُ بواسطة خطيبي وتمّ بيعي لمملكة أُخرى

!الحُكم الفضّي

!فجّريه! أيّتها المادّة السّوداء

!انحنوا أمامي أيّها البشر الوضيعون

!سموّك

مضى أربعمئة عام منذ شعرتُ !بمثل هذه القوّة

كلّ هذا لأنّ ذلك الرّجل المُثير ...للشّفقة كسر الختم

!الدّرع المُقدّس

...هذه القوّة

أكبر بكثير ممّا كانت عندما !قاتلناه على السّطح

تمّ إحياء أسموديوس بشكل كامل إذاً، أليس كذلك؟

أجل

لا يمكننا أن ندعه يعود إلى السّطح الآن

أختي الكبرى، حريّ بكِ ألّا تفكّري في التّضحية بحياتك للقضاء عليه

أنا مُستعدّة لوهب حياتي بكلّ سرور لإنقاذ العالم كلّه

لو أستطيع إرخاء دفاع أسموديوس ...ولو للحظة واحدة

أسموديوس، إذا تركتَ قوّتك ،تخرج عن السّيطرة

فسوف تُضرّ بدُمية فيانا خاصّتك

أنتِ مُختلفة

مُختلفة عن فيانّا من كلّ ناحية

!سلوكك الحريص هذا مُختلف كلّياً عنها

!قد تكونين إعادة تجسيد، لكنّكِ لستِ مثلها

لم أعُد أُبالي لما يحلّ بجسدكِ

!الكارثة

!الحاجز المُقدّس

!فيليا

...لا

نفد السّحر، صحيح؟

،"قد تكونين "العُظمى في كلّ الأوقات لكن هذا يُثبت بأنّكِ لا تزالين مُجرّد بشريّة

لا أستطيع الاستسلام بعد

...قطعتُ وعداً للأمير أوزفالت

في وقت كهذا، أوّل ما أُفكّر فيه هو الوعد الّذي قطعناه؟

هكذا إذاً

قلبكِ على أمير بارناكورتا إذاً؟

هذا مُثير للاهتمام

أتساءل كيف ستستجيبين عندما أمزّقه !إرباً أمام ناظريكِ

وليس أمير بارناكورتا فحسب

سأدعكِ تُراقبين بينما أضرب جميع !مَن تهتمّين لأمرهم حتّى الموت

،أريد حمايتهم

...الأشخاص... الّذي أهتمّ لأمرهم

حتّى لو كلّفني ذلك حياتي

فيليا أديناور

سمعتُ رجاءكِ

،أنتِ القدّيسة الّتي أنقذت المملكة فيانّا آيسفيل

أطلب غفرانكِ

،لأنّ الختم الّذي صنعتُه كان ناقصاً سبّبتُ مُشكلة كبيرة لكِ

فيليا أديناور، أأتمنكِ على قوّتي الآن

...ما-ماذا

!فيانّا

هذه أنتِ، أليس كذلك يا فيانّا؟

هل تعلمين كم انتظرتُ هذا طويلاً؟

أسموديوس، أنت عسير الفهم حقّاً

حذّرتُك ألّا تُسبّب أي ضرر إضافيّ لعالمنا

!ختم القدّيسة

يسرّني أنّكم بخير جميعاً

آنسة فيليا؟

سأتولّى أمر أسموديوس

دعوا هذا لي

!مُجرّد بشريّة؟ لا تُثيريني على الضّحك

!انتظريني يا فيانّا

!سأحرّركِ من هذا الجسد حالاً

إنّه يطلق عنان تلك التّعويذة الضّخمة !من جديد يا فيليا

!الحُكم الفضّي

لن يكون هذا كافياً

تعويذاتكِ الصّغيرة البائسة

مـ-مستحيل. كنتِ أسرع منّي في إلقاء السّحر؟

!هـ-هذا غير ممكن

...هـ-هذا ما ختم عليّ قبل أربعمئة سنة

إيل نورتيا

لن تُحيا بسهولة ثانية

سوف أحطّم روحك إلى أشلاء

!فيانّا! انتظري

!انتظري أرجوكِ

كلّ ما أريده هو أنتِ! لستُ !بحاجة شيء آخر

!أحبّكِ

لستُ القدّيسة فيانّا

ربّما كانت الاستماتة للحُبّ هي ،الّتي جعلَتْك تفعل كلّ هذا

لكن كقدّيسة، لا أستطيع مُسامحتك على أفعالك

!لا تفعلي هذا

حضّر نفسك

فيانّا، أحبّـ

شكراً لكِ على إنقاذ العالم يا فيليا أديناور

هذا ببساطة واجب قدّيسة

هل أنتِ بخير يا آنسة فيليا؟

أجل

كنتُ لأموت لو لم تأتِ آنذاك

شكراً على المجيء لإنقاذي

!من الطّبيعيّ أن أفعل ذلك

...فأساساً يا آنسة فيليا... أنا... في الواقع

أنت ماذا؟

حان وقت الذّهاب

لا يجوز أن تقول ذلك في هذه !الحفرة القديمة الكئيبة

اختر مكاناً ذا أجواء أفضل، مفهوم؟

أعتقد معكِ حقّ

فالمزاج مُهمّ في نهاية المطاف

أين أنا؟

!فيليا؟ ماذا تفعلين هنا؟

مضى بعض الوقت يا أمير يوليوس

!أيّتها المرأة اللّئيمة

أنا متأكّد بأنّكِ أنتِ السّبب !الّذي جعل ميا تخونني أيضاً

!أنتِ لا تتوقّفين عن إزعاجي

لولاكِ

أنت، صُن لسانك

لا مُشكلة

آنسة فيليا؟

لكن في الوقت المثاليّ

والآن يمكنني استخدام قوّتي الجديدة كي

!لحظة، أين قوّتي الجديدة؟

استسلم أيّها الأمير الصّغير الغيرتونيّ

!من أنت؟

!أبعد يديك القذرتين عنّي

حسناً، أُفضّل التغذّي على احتقار ...الفتيات الحسناوات

لكن لا أُمانع مضغ طفل صغير بكّاء كنوع من التّغيير

مامون، خذ هذا الفاشل إلى سجن غيرتونيا

حسناً، حسناً. أريحي شيطاناً ولو لمرّة يا أختي الكبرى

...لنعُد يا آنسة فيليا

إلى الآخرين

حسناً

القدّيسة المثاليّة جدّاً: رُفِضتُ بواسطة خطيبي وتمّ بيعي لمملكة أُخرى

!فيليا

...هذا مُطمئن

!يسرّني أنّكِ عدتِ

ميا، آسفة لأنّني أثرتُ قلقكِ

لا... أنا مسرورة فقط لأنّكِ بخير

الأمير أوزفالت، شكراً لك على إعادة أختي

مُعلّمة؟

فيليا؟

سنحتْ لي فُرص عديدة لأخبركِ بالحقيقة قبل الآن

سامحيني على التكتُّم عنكِ لفترة طويلة

مُعلّمة، لا تنحني لي من فضلكِ

،أخبرتْني ميا بما حدث

رغم أنّني متأكّدة بأنّها تكبّدتْ عناء قبل أن تفعل ذلك

علّمتني أشياء كثيرة

للنّجاة، ليس كقدّيسة فقط، لكن كشخص

أنتِ السّبب الّذي جعلني ما أنا عليه اليوم

...لكن لم أمنحكِ حُبّ الأُمّ الّذي تستحقّينه

بل فعلتِ

أكثر بكثير ممّا أستطيع وصفه

جسدي، وقوّتي، وحياتي... كلّها ثمينة بالنّسبة لي

...لذا شكراً لكِ يا مُعلّمة

لا، يا أُمّي

...أشعر نفسي عديمة الفائدة

لم أقدّم أي عمل أموميّ لكِ

ما زالت هناك أمور كثيرة أريد تعلّمها منكِ

أمور تساءلتُ عنها منذ اليوم الّذي علمتُ فيه بأنّكِ أُمّي

أعتقد بأنّكِ تعرفين سلفاً الأمور الأساسيّة

لا أعرف كيف يمكنني تعليمكِ

أريد أن أعرف أكثر عن أبي الحقيقيّ

مُعلّمة؟

هذا فضول طبيعيّ، أليس كذلك؟

مع ذلك لسبب ما، لم أتوقّع هذا

ربّما بمعرفتي لكِ، لم أكن أتوقّع أسئلة طبيعيّة

هل الأمر غريب إلى هذا الحدّ؟

كم يُثير ذلك فضولي

...تبدو مُتفاجئة بشأن ذلك

كان والدكِ مُعالِجاً

كانت لديه موهبة مُدهشة في علاج الجروح

،تُوفّي أثناء انتشار وباء

لكنّه قلق عليكِ حتّى النّهاية

هكذا إذاً