Sentenced to Be a Hero (勇者刑に処す 懲罰勇者9004隊刑務記録)

เร็วเข้า เร่งเท้าหน่อย

- ครับ - ครับ

ถ้าไม่รีบไป เดี๋ยวจะโดนตัดหน้าไปก่อนนะเว้ย

- ครับ - ครับ

ค่าตอบแทนครั้งนี้นับว่าค่อนข้างจัดเต็ม

ใส่ลูกฮึด... หืม...

หา

เจอตัวแล้ว

ฆ่าแม่มซะ

หึ

ดูเหมือนจะวุ่นวายไม่น้อยเลยนะ

แทบไม่อยากเชื่อเลย

ว่าพวกมันจะใช้วิธีก้าวร้าวถึงขนาดนี้

พี่คะ

ฉันว่าเราอพยพ ไปที่ทางใต้ดินน่าจะดีกว่านะคะ

ไม่ละ ฉันว่าเราใช้จังหวะชุลมุน เข้าไปในเมืองจะเร็วกว่า

ระดมกำลังรบทั้งหมดอยู่ใช่ไหม

จัดการไปเรียบร้อยแล้วค่ะ

ชิจิ บาวติดต่อมาว่า ได้ว่าจ้าง "วาฬเหล็ก" แล้ว

วาฬเหล็กเหรอ...

มันก็ยังไม่ชัวร์ว่าจะทันเวลาไหม

ส่งนักผจญภัยที่เคลื่อนไหวได้ในตอนนี้ ไปจัดการผู้บุกรุกซะ

ไซโล ฟอร์บาตซ์

ถ้าเป็นแบบนี้เราคงต้องฆ่า ผู้ทำพันธสัญญา "เทพธิดา" แล้ว

อิริ เธออย่าออกห่างจากฉันล่ะ

ค่ะ พี่

ฉันจะปกป้องพี่แม้ต้องแลกด้วยชีวิตค่ะ

อืม

ครอบครัวจะอุทิศชีวิตให้กันและกัน

นั่นแหละคือสิ่งที่ควรจะเป็น

เจ้าบ้าไซโล คงวางแผนทั้งหมดนี่เอาไว้สินะ

ภาวนาให้คิดเช่นนั้นนะ

ถ้าเป็นแบบนั้น มันก็ป่าเถื่อนจนยากจะเชื่อเลยละ

ลุยกันเลย ปิดฉากเจ้าพวกนี้ซะ

ให้ตายสิ

เอาละ ต่อไปเป็นใครล่ะ

ก็พอใช้ได้อยู่แหละนะ

เฮ้ย ๆๆ มันทำลายธุรกิจฉันนะเว้ย ขอทีเหอะ

เจ้าพวกนั้น...

ฮึบ

อ๊ะ

อะไรน่ะ อะไร

- อะไรกัน... - ร้านของฉัน...

นี่ ช่วยออมมือสักหน่อยเถอะ

นี่ก็เพื่อปิดเส้นทางของกองหนุนไงล่ะ

เด็กเหรอ

ทำยังไงดี

มีกันอยู่กี่คนเนี่ย

โธ่เว้ย

เด็ก ๆ เนี่ยถ้าระวังการโจมตีจากตำแหน่งต่ำ มันก็ไม่มีอะไรต้องกลัวแล้วค่ะ

รู้อยู่แล้วละ

แต่ว่า...

ช้าไป

ตราอัสนีม่วง "เกวเมล" เรอะ

รู้วิธีต่อสู้ไหมคะเนี่ย คุณคนจากกองอัศวินศักดิ์สิทธิ์

ไซโล แผนการต่อจากนี้ล่ะ

ฉันคาดหวังว่าข้างในสมองนั่น จะอัดแน่นด้วยสิ่งที่ดีกว่าผลไม้นะ

ทำให้ความวุ่นวายมันใหญ่ขึ้นอีก

ถ้าทำแบบนั้น ลิเดโอ โซดริกก็เมินเราไม่ได้หรอก

สมองของนายมันด้อยกว่าผลไม้อีกนะ

แผนการชุ่ย ๆ มันก็มีขีดจำกัด...

พอแค่นั้นแหละ

คนที่ทำลายความสงบสุขของเมือง คือพวกแกเองเรอะ

เตรียมใจเอาไว้ล่ะ

เจ้าพวกนั้นเป็นใครกันน่ะ

คนเขาฝากการรักษาความสงบสุข ไว้กับพวกพรรค์นั้นจริงเหรอ

เหมือนจะเป็นงั้นนะ

เหอะ ดูเหมือนจะไม่รู้จักพวกเราสินะ

พวกเราคือหัวแถว ของกิลด์นักผจญภัยเมืองโยฟ

กลุ่มนักรบ "ล่ายักษ์" ผู้ทะยานเข้าไปพร้อมเลือดสาดกระเซ็น

ไม่รู้จักเฟ้ย

พวกแกทุกคน เราไม่จำเป็นต้องปรานีแล้ว

คทาอัสนีเหรอ

ยิงได้

ไอ้บ้าเอ๊ย เล็งไปตรงไหนกัน

นี่มันอะไรน่ะ

ให้ตายสิ ช่างน่าขันเสียจริง

ยิงเข้าไป ๆๆ ถ้ายิงโดนเดี๋ยวตกรางวัลให้เบิ้ม ๆ เลย

ทั้งอานุภาพทั้งความแม่นยำ ไม่ดีเท่าที่ควรเลย

เอาไว้ทำให้เทศกาลครื้นเครงไม่ใช่รึไง

ฝากตรงนี้ด้วยนะ

เดี๋ยวสิ อย่ามาฝากพวกที่เข้าใจยากแบบนี้ได้ไหม

เอาไปกินซะ

แข็งแกร่งเกินไปแล้ว

การมายุ่งกับฉันและไซโลก็เหมือนกับ การประกาศสงครามต่อตระกูลมาสติโบลต์

จงนึกเสียใจเอาไว้ล่ะ

ถ้าห่วงใยเมืองนี้จริง ๆ อย่ามาทำอะไรแบบนี้ แล้วเอาการเอางานกว่านี้ซะสิ

เหอะ ดูถูกชะตากันดีกว่าที่คิดไว้อีกนี่

โทรลล์เหรอ

โซดริกมันเลี้ยงกระทั่งแฟรี่เลยเหรอ

อย่างน้อย...

มันก็ไม่จบแค่ว่า มันเป็นสัตว์เลี้ยงที่อบรมมาไม่ดีสินะ

ฝั่งนี้เป็นต่อแล้ว

ไล่ต้อนพวกมันทั้งแบบนี้เลย

โอ้

ลุยเลย

- เหอะ ถ้าทางนั้นต้องการแบบนี้... - โอ้

อ๊า โธ่เว้ย

อะแฮ่ม

ดูทรงแล้วการคุ้มครองของฉัน จะจำเป็นจริงด้วยสินะคะ

อัศวินของฉัน สภาพแบบนั้นคือบทลงโทษที่ทิ้งฉันเอาไว้ค่ะ

แต่ว่าให้ฉันผู้แสนใจกว้างคนนี้ ช่วยเหลือแล้วกันนะ

เอาละ ทุกคน มาลุยกันเลยนะคะ

- เอ้า เอาเลย - ไว้เดี๋ยวต้องไปขอโทษเซียน่ากับโซเฟลกแล้ว

ไว้เดี๋ยวต้องไปขอโทษเซียน่ากับโซเฟลกแล้ว

เจ้าพวกนั้นคือใครกันฟะ

นี่ถือว่าให้คำแนะนำนะ

ตอนนี้พวกแกทุกคน รีบหนีไม่ก็ยอมจำนนซะ

ไม่งั้นตายหยังเขียดแน่

พี่คะ ทางนี้ค่ะ

ฉันไม่หลงกล การยั่วยุของพวกมันหรอกนะ

สิ่งสำคัญคือการไม่ถูกล่วงรู้ ตำแหน่งต่างหาก

ข้าคือนอร์กัลล์ เซนริดจ์ที่หนึ่ง แห่งสหราชอาณาจักรเซฟ-เซยาล เมต คีโอ

ปวงประชาผู้ภักดิ์...

หนวกหูเว้ย

- เอ็งเป็นใครกันวะ - เดี๋ยวปั๊ดฆ่าซะนี่

- ลงมานี่สิวะ - ไสหัวไปเลย

ไปตายซะ

ช่างน่าเสียดายที่เราต้องดำเนินการ ในสิ่งที่ใกล้เคียงกับศาลเตี้ยเช่นนี้

พวกเจ้ามีความผิดฐานกบฏต่ออาณาจักร

ข้าขอลงทัณฑ์ด้วยโทษระเบิด

หา

โธ่เว้ย ยิงเลย

อืม

ฮึบ

ทะลวงเข้าไป

ทหารม้างั้นเหรอ

น่ารำคาญโคตร ๆ เลยแฮะ

เอ้านี่

อะไรน่ะ

โธ่เว้ย

อ้อมไปกันเถอะ

เตรียมใจไว้ซะล่ะ

ม้าถูกพามาด้วยแบบนี้ ไม่ใช่สิ่งที่จะยอมรับได้เลยแฮะ

เอ้า หนีไปซะสิ

ถามจริงเหอะ

ไซโล ไปซะ เดี๋ยวพวกเรารั้งมันไว้เอง

เทโอริตตา

อัศวินของฉัน

ช่วยฉันหน่อย มาโค่นเจ้าพวกนั้นกัน

ตระหนักถึงความสำคัญ ของเทพธิดาที่พึ่งพาได้แล้วเหรอคะ

อืม สุด ๆ เลยละ

กัปตัน มาทางนี้ครับ

ราจิต

จัดการได้รึเปล่า ไซโล ฟอร์บาตซ์

ลุยละนะ

ค่ะ

อัศวินของฉัน จัดการให้เสร็จโดยเร็วเลยนะคะ

ขอโทษทีนะ

ช่วยได้มากเลย

โอ๊ะ...

แค่นั้นเองเหรอคะ

"การสรรเสริญ" อันแสนสำคัญ มันไม่พอรึเปล่าน้า

ฉันปรารถนาการสรรเสริญ จากอัศวินของฉันมิใช่ใครอื่นค่ะ

ไซโล ฉันอยากให้คุณบอกว่า ฉันนั้นยิ่งใหญ่ค่ะ

เธอเป็น "เทพธิดา" ที่ยิ่งใหญ่มากเลยละ

มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่เนี่ย

คงเข้าใจแล้วใช่ไหม

หากต้องการชดใช้บาปแต่โดยดีแล้ว ข้าจะยกโทษให้พวกเจ้าแล้วกัน

เจ้าพวกนี้มันเป็นใครกันเนี่ย

อย่าผลักกันสิ รอด้วย

นี่มันอะไรกัน...

เมืองของฉันที่ได้รับช่วงต่อจากรุ่นก่อน...

พี่คะ อย่าห่างจากฉันสิ

เดี๋ยวเถอะ...

พี่คะ

อิริ

เอ่อ ขอโทษนะ

ผมไม่ได้อยากจะทำแบบนี้เลยจริง ๆ

พอดีถูกคนชั่วมาก ๆ ขู่มาน่ะ

ผมไม่ได้อยากทำเลย

ลิ...

ถึงจะเห็นใจนายก็เถอะ

แต่ขอร้องละ ช่วยมาด้วยกันหน่อยนะ

เราไม่ทำอะไรไม่ดีกับนายหรอก

มันเกิดอะไรขึ้น

วุ่นวายมากทีเดียว

ดูเหมือนจะกลายเป็นเรื่องยุ่งยาก พอสมควรเลยนะ

ลิเดโอ โซดริก อาจจะตายไปแล้วก็ได้

แย่สุด ๆ เลยนะเนี่ย

ฉันอุตส่าห์ออกมาแล้ว แต่คนจ้างวานตายไปแล้วงั้นเหรอ

ถ้าไม่มีค่าตอบแทน ก็ถือว่าไม่ได้คุยอะไรกันนะ

ฉันจะถอนตัว

เราจะไปเก็บเงินจากกิลด์นักผจญภัย แล้วถอนตัวออกจากเมือง

บูจัม นายจะเอายังไง

ฉันจะไปช่วยลิเดโอ โซดริก

นั่นมันถือเป็นมารยาทด้วย

เอาจริงดิ

ฉันติดหนี้เขาอยู่ด้วยแหละนะ