Season 1

Release info

The Strongest Job Is Apparently Not A Hero Or A Sage But An Appraiser Provisional S01E09 CR WEB-DL Russian RU
[Crunchyroll] Saikyou no Shokugyou wa Yuusha demo Kenja demo Naku Kanteishi (Kari) Rashii Desu yo - 09
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-05-23
Downloads: 9
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Russian subtitle preview

The first 191 lines.

Бр-бр-бр-бр-бр-бр-бр.

Клод, какой смысл терпеть?

Просто сними её.

Бр-бр-бр-бр как... как я могу,

ведь это ваш мне подарок бр-бр-бр-бр-бр...

Да, на улице похолодало.

Откуда вообще взялись те дни аномальной жары?

Прискорбная случайность.

Так-то лучше. Пожалуй, всё же сниму накидку.

Пожалуй, да.

Ах ты ж!..

The Strongest Job is Apparently Not a Hero or a Sage, but an Appraiser (Provisional)?

Вы получили звание «Собирающий все ловушки»

«Вы получили звание "Собирающий все ловушки"».

Великолепно, мастер Хибики!

Как круто, братик!

Мне кажется или я стал сильнее?

Это не так.

Что?

Вы отправились в приключение

и переживаете временный душевный подъём.

Этот синдром называют эйфорией наёмника. Скоро пройдёт.

Мастер Хибики, предлагаю закончить валять дурака и продолжить путь.

Обидел.

Братик, ты потрясающий!

Мне стыдно перед тобой, Лилиан!

Теперь вы понимаете важность ежедневных упражнений, мастер Хибики.

Д-да...

Но у меня же есть навыки...

Одних умений недостаточно.

У вас не всегда будет возможность их применить.

Мастер Хибики, вы меня слушаете?

Здесь очень сильно трясёт.

Ох ты ж...

Братик, у тебя всё хорошо?

Ну... На самом деле, довольно...

плохо.

Если что, блюй наружу.

Братик, наружу! Давай за окно!

Я тут!

Подожди!

Оказывается, укачать может даже в повозке...

Пойду умоюсь...

Что?

Мастер Хибики?

Что это?

Похоже, слаймы...

Очень кстати.

Вы можете отточить навыки на бесформенных врагах.

А рискнёшь попробовать без оружия?

И правда!

Давайте так.

Нет, братик не справится!

Разумеется, ему ничего не грозит.

Клод, ты явно любишь спартанские условия...

m 0 0 l 268 0 268 88 0 88

Командир идущих на смерть

Командир идущих на смерть...

Слишком буквально!

Главное — настрой.

Да, вот так, отлично!

Я ж даже не попадаю!

Они боятся огня.

Братик!

Значит, вот как я умру?

Ох, Эмалия... Мы ведь договорились встретиться вновь.

Клод, Лилиан, Вене...

Не хочу даже думать о прощании с вами.

Нет!

Я ни за что не умру вот так.

Я должен жить.

Всё тело пылает!

Нет...

Только рука...

Что-то появилось?!

Сообщение от Поми:

вы овладели огнём.

Я что-то изучил!

Ай да мой хозяин мастер Хибики!

Ой, чего это они?

Сообщение от Поми: слаймы крайне свирепы.

Это всё!

А советов не будет?!

Оно!..

Ты знаешь, что это?

Большое!

Я это и так вижу!

Что ж,

нестрашно.

Получай.

Огонь.

Ой...

Крошка!

Хватит меня обижать!

Похоже, у меня не...

Оп!

Ты молодец, братик.

Даже крохотный огонь остаётся огнём!

Так-то да.

Давайте заночуем здесь.

Так бы и съел!

Мне тоже не терпится.

Огонь!

Полезный приём.

Шаш-лы-ки!

Мяу!

Шаш-лы-ки!

Мяу!

Шаш-лы-ки!

У нас шаш-лы-ки!

Мяу!

Шаш-лы-ки!

Мяу!

Я, конечно, рад, что овладел огнём, но он слишком жалкий.

Я вообще стану лучше?

Помните, я говорил, что подземный город Тэрра Дайнас находится

за северным подземельем?

Да.

Если точнее,

то в него можно попасть, лишь пройдя подземелье.

По правде говоря, этого ещё пока никому не удавалось.

Что? Серьёзно?

Не волнуйтесь.

Даю слово, что доставлю вас в Терра Дайнас, мастер Хибики.

Клод...

Как раз потому, что нас ждут неизведанные земли,

я и настаивал на ваших упражнениях.

Чтобы вы были готовы ко всему.

Понимаю. Я должен стать намного сильнее.

Да. Будем идти к этому.

Ага.

А сейчас поспим.

Завтра рано вставать.

Спокойной ночи, Клод.

Сообщение от Поми: получены новые навыки.

Какие?

m 0 0 l 268 0 268 88 0 88

Четыре новых навыка!

Потом почитаю о них...

А сейчас... пора спать!

Что-то случилось?

В деревню нагрянуло полчище нежити.

Нам пришлось бежать.

Нежить? Типа зомби?

Да.

Там не парочка тварей!

Настоящая орда.

Мы сообщили гильдии, а они никого не прислали!

Тётенька обещала всех победить.

Тётенька?

Какая-то странница.

Кажется, зверолюдка.

Выглядела весьма умелой.

Да? И пошла в одиночку?

Есть мысли?

Да нет...

Просто кому взбредёт в голову сражаться с ордой в одиночку?

Тут нужен опыт и сила.

Лучше объедем.

Что?

Та дорога длиннее, но безопаснее.

Как так...

Я хочу, чтобы братик поскорее вернулся к друзьям.

По основной дороге мы доберёмся быстрее...

А ведь логично...

Ч-что?

Нам предстоит зачистить северное подземелье.

Да...

В нём мы столкнёмся с полчищами различных тварей.

Логично набираться опыта, когда это возможно.

Так к чему ты клонишь?

Мастер Хибики.

Засучим рукава!

Зачем?!

Они тут...

Вам нечего бояться.

Они медленные, и если вы их сразите, то сразите.

Сам понял, что сказал?

Тут кругом ямы!

Не сходите с тропы.

Мало ли, какие здесь ловушки.

Будьте начеку.

Ой, он живой?!

Мёртвый.

Но он двигается!

Потому что является нежитью.

Ой... Уходим отсюда!

Мастер Хибики,

вы меня вообще слушали, а?

Извини.

О, так вот кто к нам пожаловал.

The Strongest Job Is Apparently Not a Hero or a Sage, But an Appraiser (Provisional)! subtitles in other languages

More Russian subtitles for The Strongest Job Is Apparently Not a Hero or a Sage, But an Appraiser (Provisional)!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left