Noble Reincarnation: Born Blessed, So I'll Obtain Ultimate Power (貴族転生 ～恵まれた生まれから最強の力を得る～)

Place au numéro 20 !

Avancez !

La sélection de nouveaux chevaliers est un événement

ne se produisant qu’une fois par an.

Ce pays, que tous désignent simplement par « l’Empire »,

est l’Empire de Meeres.

Son nom signifie « l’intention du chevalier ».

Dans le grand Empire de Meeres,

seuls les arts de la guerre peuvent vous permettre

de vous élever dans la société et de réaliser vos rêves.

Les chevaliers sont distingués lors de la sélection annuelle.

Cet événement attire d’ordinaire une foule de sujets,

et d’autant plus cette année.

C’est la première fois depuis sa création

qu’un prince s’occupe des sélections.

Nombre de sujets ont abondé

pour apercevoir ne serait-ce que sa silhouette.

C’est terminé !

Rien n’y fait !

Personne n’a encore réussi à l’effleurer.

C’est pas pour rien qu’il est prince.

L’événement rencontre un franc succès

auprès des sujets de l’Empire.

Ce sont les résultats qui m’importent.

Cette sélection permet de trier ceux doués de talent ou non.

Je suis curieux de découvrir comment Noah

fera son choix parmi les participants.

Numéro 152, avancez !

Le soleil décline.

Personne n’a attiré mon attention, pour le moment.

Le prochain participant sera le dernier pour aujourd’hui !

C’est pas ça qui va m’arrêter !

– Je… pardon ! – Plus un geste !

Monsieur !

Et voilà…

Elle a osé blesser le prince.

C’est fini pour elle.

Relâchez-la.

Mais enfin, Monsieur…

N’ai-je pas été clair ?

Si, bien sûr…

Quel est ton nom ?

Je m’appelle Shirley Grantz.

Mes félicitations.

Je n’ai pas exposé mes attentes,

mais tu les as dépassées.

Elle a réussi ?

Vous pardonnez celle qui vous a blessé ?

Vous êtes si bon, Monsieur !

BORN BLESSED SO I’LL OBTAIN ULTIMATE POWER

Ton armure est formidable. Tu y tiens ?

Oui, elle appartient à ma famille depuis des générations.

Vous m’avez félicitée, mais je ne comprends pas

ce que vous vouliez dire…

Quelle sera ma sentence ?

Ta sentence pour m’avoir blessé par inadvertance ?

Oui.

Je n’ai rien prévu de tel.

Je t’ai demandé de m’attaquer.

Lève-toi. Attaque-moi encore une fois.

Un chevalier obéit aux ordres.

Entendu, Monsieur.

Je t’attends.

Encore une fois !

Qu’est-ce que…

Il ne bouge pas d’un poil !

J’aurais pu me défendre si je le souhaitais vraiment.

Tu ne m’as pas blessé par erreur.

Un chevalier doit suivre les ordres,

je vérifiais si tu en étais capable.

Je n’ai pas besoin de quelqu’un qui ne me prend pas au sérieux.

Tu as su écouter mes ordres alors que tu m’avais blessé.

Tu as les qualités requises.

Vous étiez prêt à tout…

Moi, Shirley Grantz

jure une infinie loyauté à Son Altesse royale.

Bien.

On se croirait dans une pièce de théâtre…

C’est loin d’être officiel, mais ça fera l’affaire.

F+F

F+E

F+F

F+F

F+F

AGILITÉ : F+F

F+F

Si je me contente des valeurs, Shirley est celle qui m’apporte le plus.

Excusez-moi, Monsieur.

Le docteur est arrivé.

GOODE CROY, MÉDECIN ROYAL

C’est toi qui as été appelé ? Je n’ai rien, vous en faites trop.

Fort heureusement, l’épée n’a pas touché l’os.

Je suis rassurée.

Qu’y a-t-il ?

Eh bien…

Je m’étonnais qu’un médecin se déplace pour une simple éraflure.

Dans mon village natal, il n’y en a aucun.

Est-ce la vérité ?

Comment font les malades et les blessés ?

La doyenne prie pour eux ou exorcise leurs plaies.

C’est monnaie courante, dans les villages pauvres.

Navré, ça a piqué.

Pour devenir médecin, il faut trouver un maître, n’est-ce pas ?

En effet.

Je vais te confier ta première mission.

Je vous écoute.

Amène-moi des garçons de ton village,

à la fois compétents et assidus.

Goode, tu les prendras sous ton aile, s’il te plaît.

Comme vous le désirez.

Je couvrirai les frais.

Amène ceux qui souhaitent devenir médecins pour leur village.

Merci pour votre bonté !

Un chevalier n’a pas à se prosterner.

Tu as besoin de leçons d’étiquette.

Bonjour.

Bonjour à vous aussi.

Vous avez bien dormi ?

Pas trop, je ne connais pas les lieux.

Même les chambres de ses suivants sont resplendissantes.

– Qu’en pensez-vous ? – C’est parfait !

Alors, même une malheureuse rencontrée au théâtre peut l’être !

– Splendide ! – Reina, qu’y a-t-il ?

– Zoey ! – Shirley, tu es là aussi.

On se demandait quel genre de femme pourrait être l’épouse de Monsieur.

Il n’a que six ans.

Tu es bien naïve, Shirley.

Tous les autres princes étaient déjà mariés lorsqu’ils ont fêté leurs 15 ans.

Et Mlle Ange d’Armelia ? Elle vient des terres de Monsieur !

Ils iraient bien ensemble !

Vous ne devriez pas spéculer ainsi…

Il faut dire qu’il plaît à beaucoup.

Vous n’avez pas remarqué qu’un tas de restaurants

ont ouvert dans le coin, récemment ?

Nombreuses sont les jeunes filles

qui souhaitent attirer son attention.

Vraiment ? C’est incroyable.

Evelyn ne cesse de vanter ses charmes.

« Il n’existe aucun autre prince aussi doux que le nôtre. »

Il t’intéresse aussi, Zoey, non ?

Ah oui ?

– Non… – Menteuse.

Je sais que tu as commencé à étudier la magie.

Tu fais ça pour Monsieur.

Pas du tout !

Je veux juste pouvoir lui venir en aide.

Je n’ai besoin de rien d’autre pour être heureuse.

Je retourne travailler.

Quel dévouement !

– Elle est mignonne. – Oui !

La sélection a pu se terminer sans encombre.

Voici un rapport qui en résume les faits saillants.

Bon travail.

Grâce à votre méthode, les recrues sont exceptionnelles.

Les chevaliers ont beaucoup de gratitude.

Et moi de même.

Remercie-les pour leurs efforts et leur participation.