After.Life (Afterlife / After Life) (After.Life)

.הגיע הזמן

עליך להיראות ,יפה בהלוויה שלך

.כאילו שאתה עדיין בחיים

.פשוט ישן

.ככה כולם יזכרו אותך

סרטו של - - אגניצזקה ווג'טווויכטז-ווסלוו

כריסטינה ריצ'י -

ג'סטין לונג -

ג'וש צ'ארלס -

צ'אנדלר קנטרבורי -

סיליה ווסטון -

שולר הנסלי -

ליאם ניסן -

ה ח י י ם ש א ח ר י -

תורגם על-ידי ואלכסנדר פן PhoenixBoy

Hugu סונכרן על-ידי

Qsubs חברי צוות

# צפייה מהנה #

?מה קרה

.כלום

.פעם נהנית מזה

.מותק, אני מצטער

!לעזאזל. לעזאזל

?אנה, מה קרה

...פשוט, זה מרגיש כאילו

זה מרגיש כאילו .את במקום אחר

?זה קשור אלינו ?זה העניין

.זה לא קשור אלינו

?אז מה את חושבת שזה

.לא יודעת

...תקשיבי

אני פשוט רוצה .שנהיה מאושרים שוב

?את מאושרת

.אני מאושרת

.אנה, אני כל-כך אוהב אותך

.היי, ג'ק

,לא שמעת אותי ?(מאונן (גם: ג'ק-אוף

?אתה חירש, מאונן ?גם לא מסוגל לדבר

!תגיד משהו .היי-

?מה קורה

.שום דבר, גברת טיילור ?שום דבר-

זה לא נראה .כמו שום דבר

.תחזרו לכיתה

!עכשיו .תחזרו לכיתה

?ג'ק, אתה בסדר

.אני חושב שהוא מת ?איזה מהם

.הוא? לא

.מסכן שכמותו .הוא פשוט מפחד

?רואה

ג'ורדן, יש לך ?את ג'ורג' שור

...'ג'ורג

- הלוויה - - ג'יימס ר. האטון -

- חדר הקפלה - - ארבע אחר הצהריים -

?שלום

?יש כאן מישהו

?ג'ק ?הפחדתי אותך, גברת טיילור-

...לא

.היא נעולה

אתה לא אמור ?להיות בבית

.אימא שלי אוספת אותי

.טוב, אני צריכה לזוז

?לאן את הולכת .להלוויה-

.המורה שלי לפסנתר ?אני יכול לבוא-

.לא, ג'ק

...הלוויות הן מאוד .מאוד פרטיות

.מעולם לא הייתי בהלוויה

.זה לא יהיה הולם

,בכל מקרה ?אימא שלך לא תדאג

.לא ממש .אני בטוחה שהיא תדאג-

?שיהיה לך יום נהדר, טוב

.נתראה בכיתה מחר

!טוב. ביי .ביי-

בית מרקחת -

,הפקדנו את אחינו ,ג'יימס האטון, לרחמי שמיים

בביטחון ותקווה ...בתחיית המתים

...ורדים לבנים .הם היו האהובים עליו

?איך ידעת

.הם פשוט נראו הולמים איכשהו

,גברת האטון .אני מאוד מצטערת

.תודה, אנה

.את נראית עייפה, יקירתי

.לא, לא, אני בסדר

.הכל בסדר

.אני כל כך מצטערת .הפחדת אותי למוות-

.מצטערת

.השיער שלך

?לא מוצא חן בעיניך ,לא, לא אמרתי שלא-

...הוא פשוט מאוד

.מאוד אדום

?לא ממש את, נכון

?אתם מוכנים להזמין

.כן. ניקח ברווז, בבקשה

!פול .את תמיד מזמינה כאן ברווז-

אני לא תמיד .מזמינה ברווז

.אני אקח את הברווז .כן, גברתי-

.הברווז טוב מאוד

...תקשיבי, בואי

בואי ננסה לא ?לריב הערב, בסדר

.בסדר .בסדר-

?מה שותים

.כן, מצטער

.הוא טוב

.ויש לו תווית שנראית מאוד יקרה

?מה המאורע המיוחד

משהו שאני ממש צריך .לדבר איתך עליו

עלינו. הציעו לי לעבור .למשרד הראשי, בשיקגו

,תהיה הרבה יותר עבודה

מובן שגם אחריות רבה ...ושינויים רבים, אבל

,זאת הזדמנות מדהימה .ואהיה משוגע אם אדחה אותה

אז אני חושב שאולי

...הגיע הזמן ש .אתה עוזב אותי-

?מה .יכולת לומר לי הבוקר-

לא היית צריך לשחד אותי .עם הארוחה היקרה הזאת

.אנה, חכי

...לא .אמרת לי שהכל יהיה בסדר-

.אל תהיי מגוחכת .אנה, הבנת לא נכון

!אני לא מגוחכת

אלוהים אדירים, אנחנו יכולים ?לעבור ארוחה אחת בלי לריב

.לא. לא .בבקשה, רק ארוחה אחת-

.מסתבר שאנחנו לא יכולים .מסתבר שאני לא מסוגלת

.אולי את באמת לא מסוגלת .אני מתחיל לתהות

.לך תזדיין .בבקשה, כולם מסתכלים-

.אל תעשי את זה !לך תזדיין-

את... את משוגעת. את בדיוק .כמו האימא המזורגגת שלך

!אני בכלל לא כמו אימא שלי

את יודעת, אני לא .מתכוון לרדוף אחרייך, אנה

!יופי

.לעזאזל

.זין

!אנה. אנה

.אנה, בחייך .בבקשה, תפתחי את הדלת

.אני לא רוצה לשמוע

...אני רוצה שתבואי ...אני רוצה שתבואי ל

.אל תעשי את זה .אנה! היי, היי

...אנה, אני רוצה שתבואי !אני רוצה שתבואי לשיקגו

!אנה! אנה !לעזאזל

.בבקשה, אל תלכי

.לעזאזל

!מניאק מזדיין

!לעזאזל

?איפה אני

.את בבית הלוויות .את מתה

.היית מעורבת בתאונת דרכים

!לעזאזל

פגעת במשאית .עמוסה בצינורות מתכת

.אני לא מתה

הכריזו על מותך .לפני שמונה שעות

.דם לא זורם יותר בגופך

תאי המוח שלך .מתים לאט לאט

.הגוף שלך כבר התחיל להירקב

.אני לא מתה

.זוהי תעודת הפטירה שלך

:סיבת המוות .פגיעות פנימיות קשות

.שעת המוות: 20:23

.היית מתה כשהגעת הרופא התורן חתם כאן

בשעה תשע וארבעים .וחמש אתמול בערב

.אני מצטער

?מה קורה ?למה אני לא יכולה לזוז

.אל תיגע בי ?למה אתה נוגע בי

.אני מכין את הגופה שלך

את צריכה להיראות .יפה בהלוויה שלך

.אבל אני לא מתה

כולכם אומרים .את אותו הדבר

.אולי כדאי שתנוחי עכשיו

.אלוהים אדירים

.לא יכול להיות שאני מתה .לא יכול להיות שאני מתה

.זה בטח סיוט

.אלוהים, תתעוררי

.תתעוררי

!תתעוררי. תתעוררי

.אנה

.מותק, הבנת לא נכון .אני רוצה שתבואי לשיקגו

.אני רוצה שתבואי

.טוב, אנחנו צריכים לדבר

אני אבוא לדירה שלך ,לפני שאלך לעבודה

.והכל יהיה בסדר

.אני מבטיח

תתקשרי אליי .כשאת שומעת את זה

.אני אוהב אותך מאוד

.טוב, נתראה בקרוב

...הקונכייה גדלה ...היי, אני-

.מחפש את אנה טיילור

מצטערת, אתה לא .יכול פשוט להיכנס לכאן

.אני ארוסה, פול קולמן

?זאת הכיתה שלה, נכון

.היא לא הגיעה היום

?היא הודיעה שהיא חולה

.היא לא הודיעה כלום

.טוב, כן, תודה .מצטער, תודה

.היא מורה

אני יודע, זה תמיד .כל-כך קשה כשהם צעירים

.נכון, הכרת אותה .היא הייתה בהלוויה שלך

.היא בידיים טובות כעת

.היי, דיאן

?אנה בבית .אני חושבת שכדאי שתיכנס-

?מה קרה

?מה קרה ?איפה אנה

אנה נפגעה בתאונת .דרכים אתמול בלילה

.בתי מתה

.זה מה שקרה