Reckless

Diterjemahkan oleh vercingetorix

Itu adalah lagu indah yang Anda mainkan.

Ya. Saya suka fortissimonya bagian yang terbaik, bukan?

Saya suka daging putih dengan kuahnya.

Sekarang sampai pada bagian yang sulit.

Jadi kamu menutup teleponku, kan?

Itu bukan salahku. Saya hanya menerima perintah.

Perintah Anda adalah itu bos tidak boleh diganggu?

Tentu. - Diam.

Jangan diamkan aku.

Anda tidak bisa masuk ke sini. - Minggir, dasar gorila.

Kenapa dia selalu memanggilku gorila?

Bukankah aku laki-laki seperti orang lain? - TIDAK.

Siapa yang melepaskan tembakan itu ke arahku?

Tenang. Terbang keluar, kamu kelelawar.

Ciluk ba.

Saya terganggu. Mereka telah memenjarakan Mona.

Munafik. Untuk apa?

Mengemudi sembarangan atau semacamnya.

Lagi?

Dia terlambat ke teater.

Dia harus muncul malam ini. Ini adalah manfaat yang sangat besar.

Ya ampun, sayang, sayangku.

Apa yang akan Anda lakukan?

Tidur. - Ned Riley.

Cucu perempuan saya dikurung di penjara.

Anda harus mendapatkannya keluar dan gandakan dengan cepat.

Mengapa saya? Saya bukan manajernya. Mengapa Gearhart tidak bisa mengurusnya?

Gearhart memang mencobanya.

Mereka menertawakannya.

Tapi saya bukan produser teater. saya seorang ..

Promotor olahraga sederhana dengan sangat sedikit atau tidak ada pengalaman penjara.

Saya sangat mengantuk.

Kamu tahu bagaimana Mona selalu mengandalkanmu.

Kamu selalu seperti a kakak yang hebat bagi Mona.

Nyonya Leslie sayang. Kamu dan kamu cucu menghancurkan hatiku.

Lihat di sini. Aku sudah muak dengan ini. Ayo.

Ayo, bangun. Pakailah pakaianmu.

Sudah kubilang betapa pentingnya hal itu.

Ini adalah manfaat besar yang saya beritahukan kepada Anda. S.A.M.L.

Mereka telah membeli seluruh rumah. Ini mungkin amal untuk anak-anak miskin.

Oh, anak-anak.

Anak-anak?

Sekarang kamu telah menyentuh titik lemahku.

Kalau bicara soal anak-anak, ada tidak ada pria seperti Ned Riley.

Tidak ada teman yang lebih baik. Tidak ada pemimpin pramuka yang lebih gagah.

Aku tahu. Sekarang cepatlah.

Aku praktis sedang mandi air dingin sekarang. Maukah kamu bergabung denganku?

Ayo.

Mendapatkan pekerjaan di pemerintahan lebih mudah daripada mengeluarkanmu dari sini.

Surat dari seorang pria di Wisconsin. Istrinya dioperasi minggu lalu.

Mereka menemukan jam tangan perak, tiga sendok perak dan dua dolar perak.

Bisakah kita memanfaatkannya?

Katakan padanya untuk menguji emas. Jika dia menemukannya, kita akan menenggelamkan sebuah lubang.

Tuan Riley.

Edi. Apa yang ada di pikiranmu? - Aku butuh dukungan untuk stand limunku.

Seorang pria di jalan memberikan secara gratis kacang tanah. Ini membuat bisnis saya terhenti.

Berapa banyak yang perlu Anda masukkan ke dalam kacang?

Sekitar 87 sen.

Anda mengirimkan pernyataan Anda? - Setiap hari Sabtu.

Ada dua dolar.

Anda bisa memasukkan permen karet dan menjatuhkan dia keluar dari bisnis.

Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

tidak.

Bayi.

Semua orang mencari.

Tidak apa-apa, sayang. Dia sudah memperbaikinya. - aku keluar?

Sudah waktunya.

Jam tangan.

Tunggu sebentar. Masih ada rilis yang harus ditandatangani.

Saya tidak sabar menunggu.

Nah, misalkan Anda mencobanya mengajukan jalan keluar Anda.

Ned, kembalilah ke sini.

Ned yang manis. Sayang Ned.

Dengarkan dia.

Orang-orang menikah dengan biaya kurang dari itu.

Saya selalu mengatakan itu yang saya butuhkan adalah cinta seorang wanita yang baik.

Dan yang dia butuhkan adalah yang kuno mengipasi dengan sandal kamar.

Biarkan aku keluar. Aku ada pertunjukan malam ini.

Semuanya tepat waktu, cantikku.

Dimana wanita Leslie itu? - Di sini. Kandang ini.

Nenek sayang.

Sayang, cepatlah. Buru-buru.

Saatnya tirai. - Apa aku tidak mengetahuinya.

Ayo, narapidana.

Ned, aku memujamu karena ini.

Diam. Ayo.

Baiklah, Tuan Gearhart. Jangan menyerangku. Saya ditangkap, tapi inilah saya.

Aku tahu. Mereka menelepon saya. Saya meminta mereka mengubah rutinitas.

Dan tahan tindakanmu. Mendengarkan.

Maafkan saya. Saya akan mendengarkannya nanti.

Tunggu sebentar.

Tunggu sebentar.

Wah.

Itu luar biasa.

Keberatan mengambil pintu masuk itu lagi?

Saat musik berbunyi..da,da,da..

Saya pikir ini adalah sebuah keuntungan.

Dan memang demikian adanya. Itu semua demi kepentinganku.

Nah, bagaimana dengan S.A.M.L?

Bagaimana dengan mereka? - Mereka adalah aku.

Saya presidennya. Seluruh keanggotaan.

Masyarakat yang dikagumi Mona Leslie adalah perusahaan tertutup.

tidak. Saya menemukan apa yang S.A.M.L. cara.

Itu rumah sakit jiwa.

aku mengenalmu. Anda seorang akrobat.

Pulanglah. Tidak ada akrobat hari ini.

Saya bukan seorang akrobat. Saya kakek Nona Leslie.

Maukah kamu menyuruh keluargamu untuk pulang ke rumah?

saya tidak bisa. Aku hanya seorang gadis kolot.

Jangan pernah sendirian dengan seorang pria sejati tanpa pendamping.

Bagaimana kalau bergabung dengan penonton, Ned?

Aku selalu bertanya-tanya siapa dirimu terlihat seperti dari bawah sana.

Saya seorang pria terhormat. Aku tidak memerlukan pendamping apa pun.

Anda akan menganggapnya sangat liberal. - Saya adalah anggota piagam masyarakat Anda.

Itu berbeda.

Carilah tempat duduk untuk dirimu sendiri. - Bisakah kita menemukan keduanya bersama-sama?

Saya pikir ada pasangan di baris ke-22.

Benar sekali.

Tidak buruk.

Pak..? -Harrison.

Semua musuhku memanggilku Bob.

Kalau begitu aku akan memanggilmu Bob.

Apakah kalian berdua keberatan jika Saya lanjutkan dengan nomornya?

Biarkan dia pergi.

Ambil di nomor empat.

Kamu akan menjadi apa? Apa yang akan kamu lakukan?

Bagaimana Anda bisa tahu kalau kamu tidak mengambil risiko?

Anda harus bertaruh dengan nasib.

Saya ingin hidup .. panjang umur .

Belajar banyak .

Aku akan menyalakan lilinku dan aku akan terbakar banyak .

Anda akan mendapat kejutan buruk .

Ketukan keras .

Aku sendirian jika memar .

Dan akan ada ketukan, sayang. Kejutan, sayang .

Tapi aku bisa menanggungnya jika Saya kalah karena saya ceroboh .

Karena dia ceroboh .

Sembrono!

Karena dia ceroboh .

Aku akan pergi ke berbagai tempat dan lihat kehidupan di wajah .

Saat aku sedang jatuh cinta .

Saya ceroboh .

Setiap kali aku jatuh cinta, aku semakin ceroboh .

Aku tidak akan menangisi kisah cinta yang hilang .

Saat aku membayar kerugianku dan Saya mengambil peluang baru .

Saya ceroboh .

Dan aku tidak ingin nasihat .

Aku akan terus mencari jati diriku ..

Surga .

Aku tidak perlu menangis .

Aku hanya terus berharap .

Untuk seseorang yang mengharapkanku .

Aku sudah mengambil keputusan .

Di mana pun aku berada, Saya akan mengambil apa yang datang kepada saya .

Siapa kamu?

Aku sudah ada di sana dan itu sudah terjadi diiklankan dengan baik Saya pernah tinggal .

Dan aku mencintainya .

Apa itu hidup ..

Tanpa cinta?

Jaga kakimu tetap di tanah, semua teman saya telah menyarankan .

Jika kamu mau terbang ..

Kamu akan jatuh, jadi aku terbang .

Dan aku terjatuh .

Setiap kali jantungku berdetak untukku .

Aku tidak perlu menangis .

Aku hanya terus berharap .

Untuk seseorang yang mengharapkanku .

Pegang tirai itu. Tunggu sebentar.

Itu indah sekali.

Mari kita lakukan itu lagi. Mari kita lakukan satu nomor itu sepanjang malam.

Kami tidak akan melakukan hal semacam itu.

Baiklah. Bagaimana dengan makan malam denganku?

Kami akan membatalkan semuanya.

Dan biarkan gadis-gadis malang dan lelah ini pulang.

Apakah kamu keberatan dengan Ned?

Apa itu S.A.M.L. aturan dalam situasi seperti ini?

Presiden selalu didahulukan.

Benar atau salah, kamu masih presidenku.

Saya mempromosikan Anda menjadi wakil presiden.

Itu hanya sedikit kurang dariku.

Ini praktisnya momen paling membahagiakan dalam hidupku.

Tentu kamu tidak mau ikut, Ned?

Tidak. Kamu lupa tentang itu kutu yang harus saya wawancarai.

Saya ingin datang dan menemui mereka suatu saat nanti.

Aku harus bicara dengannya kutu tentang itu.

Ta-ta.

Maaf, Nona. - Apa ini?

Anda baru saja dibebaskan untuk pertunjukan.

tidak.

Perbaiki ini.

Apa masalahnya, kawan? - Kami mendapat panggilan telepon untuk menerimanya.

Mereka tidak bisa menangkap seorang gadis hanya untuk berkencan denganku.

Petugas, Nona Leslie punya banyak hal hal-hal penting yang harus dilakukan.

Menghibur pembeli luar kota.

Dicatat dan diajukan.

Katakan, siapa yang meneleponmu?

Orang yang mengeluarkanmu. Seorang pria bernama Riley.

Kamu.. kamu.. Yudas!

Ayo.