Eden

Eden

Download Danish Subtitle

Release info

Eden 2025 NORDiC 1080p AMZN WEB-DL H 264 DDP5 1-DKV
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2025-10-25
Downloads: 170
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Efter Første Verdenskrig er verdensøkonomien kollapset.

Fascismen spreder sig. Folk er desperate for at slippe væk.

Dr Friederich Ritter og Dore Strauch forlader Tyskland

og rejser til den anden side af verden til den ubeboede ø Floreana

i Galapagos-øhavet.

Verden hører om Ritters isolerede tilværelse

gennem hans breve,

der blev fundet af et skib, der tilfældigvis kom forbi.

POSTBOKS

At udtænke en radikal ny filosofi, der vil redde menneskeheden fra sig selv.

Hvad er den sande mening med livet?

Lidelse. I lidelse finder vi sandheden.

Og i sandheden... frelse.

Inspireret af de overlevendes historier.

Kære mor, når du får dette brev,

har vi solgt alle vores ejendele

og købt en enkeltbillet til Galapagos.

- Harry! - Unge Harrys helbred

forværres fortsat.

Men vi har ikke råd til lægens råd

om to år på et sanatorium.

Heinz blev inspireret af Friederich Ritters søgen

efter et bedre liv.

Er det Floreana?

Havde du forventet et paradis?

Undskyld, jeg rejste uden afsked.

Men jeg ville ikke høre,

at min mand var krigsplaget.

Endelig!

Jeg gør bare, hvad du har lært mig.

Støtter min mand.

Det er sandt, det ikke er det liv, jeg forestillede mig,

men jeg troede ikke, jeg skulle vælge

mellem at betale husleje og mad. Ikke længere.

Og husk, Harry,

dr. Ritter har ingen tænder, så glo ikke.

- Nej. - Lad os skifte tøj!

Ifølge artiklen tager det 45 minutter at vandre derop.

Du må tænke, at jeg er skør. Og det er jeg måske.

Eller måske er verden blevet skør,

så det eneste fornuftige er at flygte.

Det vil tiden vise.

Din for altid, Margret.

VINTER 1932

De beder. Vi må hellere gå.

Vrøvl. De er ateister.

Hallo!

Undskyld. Hallo?

Smil stort. Også dig, Harry.

Undskyld. Jeg hedder Heinz Wittmer.

Det er min kone, Margret,

og min søn, Harry. Du må være dr. Ritter.

Og er du hans kone, Dore Strauch?

Nej.

Er du ikke Dore?

Jo. Men jeg er ikke hans kone.

Ægteskab gør én syg.

Hvorfor er I på Floreana?

Grundet jer.

Jeres historie inspirerede os til at starte forfra.

Skrev vi om safaritøj

og sommerfuglenet?

Beklager. Det stod i avisen, at I gik sådan klædt.

Hvilken avis?

De trykte dine breve.

Du har været en sensation i Tyskland.

Stod der i brevene, at jeg vil være alene?

De har givet mig pukkelryg.

- Er der flere af dem? - Ja, masser.

Her.

Kom.

Kom og se min have.

Tak.

Vi er vegetarer, så det er vores vigtigste kilde til mad.

- Hønsetråd holder vildsvinene væk. - Er her svin?

Vildsvin. Køer. Hunde.

Mange skadedyr.

Rigtig mange.

Var du barnebrud?

Undskyld?

Se dig lige. Med jeres lille søn kan man regne det ud.

Harry er ikke min søn. Hans mor døde.

Jeg er Heinz' anden kone.

Vil du hilse på?

Gud, hvor er de overfladiske.

De er sensationelle,

men de viser det magiske ved livet her.

Intet ved vores liv her er magisk.

Ved du, hvor lang tid jeg var om at rydde krattet og lave en have?

Tolv måneder. Og så er der vandproblemet.

Hvilket problem?

Der er intet. Ingen søer. Ingen floder. Ingenting.

Der er kun to små kilder, der samler regnvand.

Lad ikke vores succes narre dig, Herr Wittmer.

Ingen andre har kunnet overleve,

fordi livet her er grusomt og frustrerende.

Fiasko er uundgåeligt.

Har du mad med i tasken?

Nej, nej. Skræm den ikke. Det er et kæmpetusindben.

Dets stik kan dræbe dig.

Alt her på øen kan dræbe dig.

Vi er her ikke for at slappe af.

Hvorfor er I her helt præcis?

Min søn fik tuberkulose.

Hans læge foreslog et sanatorium, men med Tysklands problemer

havde selv jeg, med et statslig job,

ikke råd.

Friederich hader min hengivenhed til ham.

Hvorfor?

Han siger, at elske et dyr

er menneskets behov for konstant kærlighed.

Burro.

Hvor slemt er det i Tyskland?

Det er afskyeligt.

Nej, det er uundgåeligt.

Det ved jeg ikke.

Alle elsker at kæmpe for frihed.

Så bliver vi dovne.

Demokrati fører til fascisme og så krig.

Demokrati. Fascisme. Krig. Gentag.

Blev Frau Strauch kureret for sklerose?

Det bliver hun.

Vidunderligt. Hvordan?

Det finder du og resten af verden ud af, når jeg er færdig med mit manuskript.

Dore!

Lån familien Wittmer æslet.

Nu er vi her.

I kan sove i de grotter.

Pirater udhuggede dem for mange år siden. De vil holde jer tørre.

I får vand fra kilden der.

Kom tilbage med æslet i aften, ellers bliver Dore rasende.

Er det vandkilden?

Jeg kan ikke lide dem.

Hun er en simpel husmor, han en naiv bureaukrat.

Og deres søn! De får brug for meget hjælp.

Vi ville leve i isolation,

men nu belemres vi med den familie.

Det er unfair for verden,

der har brug for dit arbejde.

Hvad siger Nietzsche?

Der er kaos i...

"Råder jeg dig til at elske din næste?"

Nej...

Nej. "Undslippe din næste."

Jeg sendte dem til grotterne.

Åh gud.

De kan ikke dyrke noget der.

Ja. Du er et geni.

De forsvinder, før regnen stopper.

Jeg hader det her sted!

Træk vejret! Kom så.

Samme drøm?

Jeg er gået over tid.

Det er tre cyklusser nu.

Er du sikker?

Tillykke, min skat.

Ud! Væk!

Det skal nok gå.

Det meste af historien

har vi narret os til at tro, at der findes en bedre verden,

som vi ikke forstår.

De kristne kalder det "himlen."

Hinduerne kalder der "nirvana." Muslimerne kalder det "paradis."

Jeg kalder det en løgn.

Gud er død. Der er kun mennesker.

Hej.

Hej, dr. Ritter.

Vil vi have en bedre verden, må vi fikse...

Undskyld, jeg forstyrrer, men må jeg låne jeres Burro?

Vi skal have forsyningerne med op.

De vilde hunde gik i vores mad.

Burro er desværre optaget.

Vi må fikse verden i dette liv og ikke vente på det næste.

Får du skrevet noget?

Det flyder ud af mig som en flod.

Godt at høre.

De lider tydeligvis.

Skal vi kneppe?

- Dit dårlige ben? Okay. - Det er fint.

Ja. Okay.

Kontrol din vejrtrækning. Fokusér.

Nej, Dore. Luk øjnene.

Ja.

- "Til det stille sind..." - "Til det stille sind..."

"...overgiver hele universet sig."

Jeg overgiver mig til dig.

- Undskyld. - Stop, Dore.

- Nej, pas på. - Hvad?

- Min tand. Den er betændt. - Hvad?

Det er fint.

Se på mig.

- Det gør jeg. - Træk vejret.

Træk vejret.

Idioter.

Señorita? Landgangsfartøjet er klart.

Alt på stranden er, som De bad om.

Jeg er på vej.

Jeg er indbegrebet af perfektion.

BILLEDET AF DORIAN GRAY

De herrer, jeg præsenterer Hacienda Paradiso.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left