Clown in a Cornfield

Clown in a Cornfield

Download Danish Subtitle

Release info

Clown in a Cornfield 2025 NORDiC 1080p WEB-DL DDP5 1 H 264-YOLAND
A Commentary by WarbossMork
Tak til YOLAND

Tags

webdl
Published on: 2025-09-12
Downloads: 60
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Baypen MAJSSIRUP

"En dråbe Baypen gør alt bedre"

Baypen MAJSSIRUP

Baypen MAJSSIRUP

Jeg troede, vi skulle være skæve.

Vi kan blive skæve senere.

Jessica.

Jessica...

Det er ikke sjovt.

Jøsses.

Jessica, hvilken størrelse sko bruger du?

Kom nu.

Jess?

Åh nej. Er du allerede skæv?

Løb.

Du skræmte mig.

Hvad fanden?

LIGE NU

Velkommen til KETTLE SPRINGS og Baypen MAJSSIRUP

KETTLE SPRINGS 100-års-dagen for byens grundlæggelse

Åh, far, ikke mere 80'er-rap.

- Det er fedt. - Du ved godt, at 80'erne er

lige så langt fra mig, som 40'erne var for dig, ikke?

- Det er ikke sandt. - Regn på det.

Pis.

Nå... Vi er her.

FLYT SELV

Wow.

Det er...

Det er stort.

Byens tidligere læge boede her,

før han flyttede.

- Ved du, at han ikke døde her? - Ja.

Her lugter ikke godt, vel?

Hvis vi åbner vinduet, er det fint.

Der er ingen mobildækning.

Nej, det er ikke...

Nej, jeg sagde det til dem.

Kom nu.

Kiggede du på stedet, før du købte det, far?

Jeg...

Quinn, jeg var ikke i byen længe...

Forsigtig.

Pis!

Sådan, doktor. Få skorstenen lukket.

Okay, fint. Tak.

Baypen MAJSSIRUP

Godmorgen, far.

Godmorgen, Quinn.

Er du okay?

Ja, jeg har det fint.

Hvad med dig?

Ja.

Godt.

Godt.

Vi klarer den.

Er du sikker?

Ja. Seriøst? Se dig omkring.

Det er jo et drømmehjem.

Det er første dag. Jeg kører dig.

Far, jeg er 17 år gammel.

Jeg har brug for min egen bil.

Jeg forstår dig.

- I mellemtiden... - Jeg går.

Undskyld det med morgenmaden.

Jeg køber ind efter arbejde.

Synes du ikke, wi-fi er vigtigere?

Jo, god pointe.

Jeg ser på det. Hav en god skoledag.

- Få nogle nye venner. - Det sker ikke.

Hej.

Undskyld. Jeg ville ikke skræmme dig.

Jeg så, du var ny i kvarteret, og jeg...

Hey. Er alt okay?

Ja. Undskyld, det er bare en nabo.

Ruston Vance.

Men alle her kalder mig bare Rust.

Dr. Maybrook. Det er min datter.

Hun er på vej i skole.

Vil du følge hende?

Det er præcis derfor, jeg er her.

Okay, fedt. Lad os gå.

Hvad gør I her for at have det sjovt?

Jeg er nok ikke den bedste at spørge.

Jagt og fiskeri er godt, hvis man kan lide det.

Det er andesæson.

Pis.

- Hvad? - Dit ansigtsudtryk.

Jeg omgås ikke rigtigt stereotyper.

- Nej. - Ikke alle er bonderøve.

Jeg er ligeglad med, hvad andre tænker.

I modsætning til andre.

Vi ses nok.

- Rart at møde dig. - Ja. Tak.

Pas på, hvem du hænger ud med.

Der er nogle sære typer på skolen.

Okay, Rust.

Mange tak. Jeg passer på.

Byfesten i morgen betyder ikke,

at der ikke er en prøve på mandag.

I er så forkælede.

Vi havde det sværere i min skoletid.

Hej.

- Undskyld, jeg... - For sent.

Sid ned.

Okay.

Som sagt, I bliver færdige i år og...

Færdige? Sygt, mand.

Hvis I formår at få et job,

hvilket for nogle af jer måske bliver svært.

Hvad tror I så, der skal ske hver mandag morgen?

I skal på arbejde.

Og arbejde er hverken nemt eller sjovt.

Faktisk kan det nogle gange være elendigt.

Det er ikke sjovt.

Hvem har gjort det?

Ingen? Okay, ryd jeres skriveborde.

Vi laver testen nu.

Det er jeres egen skyld.

Jeres generation skal lære konsekvenser.

Det er ikke fair over for den nye pige.

Det er prisen for at komme sent.

Jeg havde det forkerte lokalenummer.

Okay, du sidder efter.

- Hvad? - Er der andre?

Slap nu af. Hun har ikke gjort noget.

Så kan du trøste hende i eftermiddag

- til eftersidningen. - Seriøst?

- Gang i dig i dag, hr. Vern. - Prøv mig.

Er der andre?

Hvad er så sjovt?

Det er ikke testen, hr. Vern.

Selvfølgelig er det det.

Jeg tror, det er din datingprofil.

Kettle Springs Tyren er klar!

Hvis én af de kopier forlader lokalet,

bliver I alle suspenderet. I er færdige!

Deltagelse...

Han er ved at blive skør.

Allerede 3000 visninger.

Hans sammenbrud er et hit.

Hvad er det lige, jeg har gjort?

- Han er en bitter gammel mand. - Han hader os.

Og vi hader ham tilbage. Det er sjovt.

Jeg hedder Janet.

Og det er Ronnie, Tucker, Matt og...

Jeg hedder Cole.

Jeg hedder Quinn.

Hvor er du fra?

Philly, faktisk.

- Philly? - Ja.

Min far er i et vidnebeskyttelsesprogram,

så vi holder lav profil.

Jeg laver selvfølgelig sjov.

Er Kettle Springs, som du forventede?

Det ser ud til, byen sidder fast i 90'erne.

Det er stadig 90'erne for alle over 30.

Ja, de er vilde med traditioner her.

100-årsdagen for grundlæggelsen? Det står overalt.

Det er en dum helligdag,

min familie opfandt for at hylde majs.

Hans far er den lokale oligark.

Ja. Min oldefar opfandt Baypen majssirup

for hundrede år siden.

Hvert år er der en parade

med en Frendo-paradevogn, hvor alle hædrer ham.

Frendo?

Klovnen på Baypen-mærket.

En lokal legende.

Byens 100-årsdag

Derfor forvandlede vi ham til seriemorder.

På vores Youtube-kanal.

- 65.000 abonnenter. - Seriøst?

Vil du se vores værk?

Ja, for fanden.

Jeg har nattevagt her på Baypen-fabrikken.

Strømmen er gået,

og jeg sværger, jeg hørte nogen grine.

Der burde ikke være nogen her. Hvad...

Okay.

Hørte I det?

Nej, jeg skal have strømmen tilbage.

FARE HØJSPÆNDING

Okay.

Lort, det er Frendo!

MAJSSIRUP

BAYPEN SIRUP SKRÆMMENDE GODT!

Se lige de priser.

Ti dollars for en hakkebøf med tilbehør.

Vil du lægge den væk, Quinn?

Ja.

Savner du dine venner?

Du sad efter i dag?

Skolen ringede.

Det lyder ikke som dig.

Far, læreren var en nar.

Okay.

- Vil I bestille? - Ja.

Jeg vil gerne have et øjeblik mere.

Det er første gang.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left