Night of the Living Dead

للكبــِـار فقَــــط

وتقوم قوات الأمن حاليـًا بتمشيط المنــاطق النــائية بحثــًا عـــن

لا تنتظــر عمـــال الإنقــاذ ما لـــم يكـــن لديهم مطلقـــًا

لن يكـون لديــك فـــرصة

هذه المخلوقات مجنونة تمامـًا ويبــدو أن هـدفهم الوحيــد هـو

وجبـــة بيكمـان الخفيــفة

نعـم أعــرف يا أمــي نعـــم أنا أعـــلـــــم

ولكن مـن فضــلك تـوقـــفي عــن مشــاهدة هذا الهـراء

نعــم سأكــون فـــي المنــــزل في غضون ساعات قليلـــة

سأكون معـــك خلال لحـــظة

يجـب أن أعـود إلـى الــــداخل حسنــًا؟

نعــم أنـــا أحبــــك أيضـًا حسنـًا وداعـًا

حسنــًا لـــدي هنـــا القوائم المناســبة لك

هل هذا الجـدول مناســب لك؟

ليــــلة أنوبيــــس

كيف تسـير الأمور في العـمل؟

الأمور تسير على ما يرام جيد جدًا بما فــيه الكفــــاية لتجنـــب الطرد

لذا كــدت أتصـل بالـشرطة

إنها بالفعـــل الســاعة الرابعــة والنـصـــف

نعم لقـــد كنـــت أشاهد الأخبـار طـــوال الوقت

شاهـــدت حـــول هـــــذا الفيروس الجديد الذي ينتشر

لا ينبــغي أن تستمـــع إلى كل هــذه الشائعات

الــدوريات تبــــذل قصــارى جهدها للوصول إلى العائلات

المعزولــة لكـــن جهــود الإنقاذ تظل صعبة للــغاية

هل تـريد أن نتناول الإفطار ثم نأخــذ السلطة للمكتـــب؟

دعني أضــع اللوحـات جانبـًا بسرعة وبعــد ذلك سأخــدمك

المعـتاد ألـيس كذلك؟ نعـــم أنـا جـــائــــع

لديك دائمــًا

سيدي هل هناك أي شـيء آخر؟ لا شكــــراً جـــزيلاً لك سيـدتي

حسنــــًا

حسنـــًا هــا نحـــن ذا

قطعتيـــن مــن فطــائر البقان المشهورة عالمـــيًا

هل يجــــب أن أسكب لك المزيد من القهــوة؟

بكــــل ســـــرور حسنا أعطنــي ثانـية

لدي وعـــــاء مخمــر طـــازج أنت لطيفة جـداً آنسة ماغـــي

أحــــب هــــذا

يجـب أن نأتي إلى هـــنا فـــي كثيــــر من الأحـيان

هــل تقــصد بســــبب الفطيــــرة أم مـــاغي؟

توقفي عـــن ذلك بالفعـــل أنـــا فقـــط أكــون لطيفــًا

من فضـــلك أنا أعرفك جيـــدًا

أنت تخـلع ملابس الآنسة ماغــي حرفيـًا بعينـيك في كل نوبة عــمل

ماذا تقولي أنا لا أخلــع ملابـــس أي شخـــص

لا على محــمل الجــــد يجــب أن نأتي إلى هنا في كثير من الأحيان

الآن لا تكــــن سخيفــًا

لو لم يحدث أي من هذا ثم ربمــا لقد كنــت متحصنـًا منذ وفاة أمــي

هذا لا علاقة لــــه بالوبــــاء

يمكنك إيقافه على الفــور لعلاجي أريد فقـــــط أن آكـــل بســـلام

كيــــف الحـــــال؟

هــــل هنــاك أي شــيء آخر يمكنــني القيام بـــه؟

نعم يرجــى إخراج القمــــامة

حسنــًا ســـيدتي شكــــرًا

معذرًا يجــب أن أخرج القمـــامة

هل تعرف أين ستـــذهب بها؟ نعـــم يا زعيـــــم

لا تتـــوه حسنــًا؟ سأحـــــاول

وتبــقى الظروف غــير مستقرة تمامــًا فـــي الوقـــت الراهــــن

لا تنتظــر أحـــدًا يقــــع على عاتق عمال الإنــقاذ

مـــا لم تكــــن هنــاك فرصة للهـروب حقـــًا

أتتذكر كيف خبزت لنا أمي فطــيرة جــوز البـقان اللذيــذة كل يوم أحد؟

نعــم ما زلت أتـــذكر ذلك فطـــيرة أمـــــي

عندما وصلنا للمـنزل كانت تنتظرنا رائحــة السكر البنــــي الذائـــب

وتدعني أسحق المكسرات بمطرقة لم أستطــع الانتظــار للضــرب

حسنـًا أعني أن هذا جيد أيضـًا فقــــط ربمــــا

هــــذه ليســـت فطيــرة البقــان الخاصة بأمـــي

هــذه فطيـــرة البقــان لماغــي

لقد عدت مرة أخرى يمكــنك القيام بـــذلك بـــدوام كــــامل

هــذا بالنسبة لرقــم الجــدول

مــاذا حــدث لك يا فتــي؟

كل شــــيء بخيــــر؟

مـــاذا تــــريد؟ إبتعــــد عنــــي

يبدو أنهم يشـــتهون اللحــــم البشـــــري

تبــًا

لكن كــــل ذلك حــــدث كـــان بالضبط مثل هذا في الكتــاب

كل شـــيء هنــا هنـــا في الكتـــاب

هــــذا هو بالضبــــــط يا إلهي لقد كنت أعمــى جداً

يا إلهــــي

تبـــًا

ما نـــوع العقاقــــير التــــي أخذهــــا؟

مــاذا يحــــدث هـــنا؟

آيلـــي مــاذا يحـدث هـــنا؟

علينـــــا مســاعدتــــهم علينا أن نخرج مـن هنا الآن

علينـــا أن نخـــــرج علينا أن نخـرج من هنا فــوراً

توقفـــي توقفــــي

لا لا ماغـــي لا تفعــلي ذلك مـــن فضــلك لا تفعـــلي ذلك

ماغـــي توقـــفي عــن ذلك

يا إلهــــي

ماغـــي توقـــفي عــن ذلك

لا يا إلهــــي

لا بـــــن

اذهـــبي إبتعــــدي

إبتعـــــدي و إبحـــــثي لنفسك علي مكــان آمـــن

اذهـــبي

اذهـــبي

لا تقترب مــني كثيــرًا فـــــي سبيـــــل الله

أنا لست الحلــوي الخـاصه بظ

مـــاذا يحـــدث هــــنا؟

لا تتحرك وارفـــع يديــك للأعلى

بحــــق الجحـــيم؟

تبـــًا لهــــذا

استنادًا إلى الفيلم الأصلي

لـَيِلـَـة الآحِيـَــــاء الآمُــــَوات

لا لا

تـــرجمة حــــورس 01280993007

مرحبـــًا؟

مرحبـــًا؟

مرحبـــًا النجـــده؟ دعونـــــي أدخـــــل

مرحبـــًا النجـــده؟

مرحبـــًا ؟

مرحبـــًا النجـــــده ساعدوني رجـــاءًا

مرحبـــًا مرحبـــًا

مرحبـــًا ؟ مرحبـــًا ؟

تبــًا

حسنــًا حسنــــًا

أعطــني أكبر قـدر ممكن مــن الخبــر وبعـد ذلك دعـنا نبـــدأ

آنجي لا يمكنك بــث هذا الهــراء

لا تكن مثل هــــذا الهــرة بيــل الأمعــاء تتطاير فــي المتــوسط

أعتقــــد أني أشعـــر بمزاج سلبــي هنــــاك

شيء جديد تمامـًا أنا خائف من هؤلاء الرجال أكثر من خوفي من الزومــبي

هـــــل تعتقــــد أنــــــهم قادرون على حمايـــتنا؟

أشــــــك فـــــي ذلك هل أغراضــك آمنــه؟

هل لديك تأمـــين على الحـــياة؟

إنهـــــا مجنونـــــة نعم لقد كانت مُتــعبٍة دائمــًا

أريد رجـــال شرطة وأريــد أن هؤلاء الوطنيين المحــليين

يضربوهم ويقتلوهم بدماء كثـــيرة كما تعلمــون هذا سيكـون ممتعــًا

هل تريــدي فيلـــم رعــــب؟

أريد أصواتـــًا أصلية رائعـة وليــس علــم الأنســـاب المــمل

أريــد مزارعــــًا يســـير بسرعة ويفجــر كـل رؤوسـهم

أعـــرف ما تريـــــدينه آنجي أنتِ مريضه حقــًا

بالطـــبع أنـــا مريضه حقــًا وهـذا العــام فيـــلم رعــــب

فقط تخيل أن هناك حربًا مستـمرة عــلى الجــانب الآخـــر من العـالم

يحتاج الناس إلى التعامل مع الصدمات التي تعرضوا لها أو الوظيـفة أو كليهما

والآن مـــات الجمـــيع ولا يزال بإمكـــانهم المـــشي

إذن أنـتِ تريدي رابـطًا مباشـــرًا للمذبـــــحة

بالنســــبه للجــثث نعــــم لذا تفضل وإبـــدأ العـــمل

أريد شيئــًا جديدًا للمشاهـــدين

المحطـــة تريــد شيــــئًا حصريًا أو نـطرد كــــلانا

أنـــا متـــــأكد مـــــن أن هؤلاء الوطــنيين أنــاس

محتـــــرمون ولــــديهم قيمة ترفيهـــية كبيـــرة

ماذا يمكنــني أن أقــــول لك بيل نحــــن الأخبــــار

حسنــــًا يا رئيـــس

و بيـــــل

كـــــن حــــذرًا

حسنًا يا رجـــال فلنبـــدأ حسنــــًا يا رئيـــــس

هنـــا سيفـــــك شكــرًا لك يا سيدي

هيــا إلي أول تحـــرك دعنا ننتهي من هـــــذا

كونــي حـذره وحافظــي علــى مسافة بيــنك وبيـــن الزومبـــي

حظـًا سعـــيدًا يا سيــــدي

ما الذي أدخلنـــا أنفسـنا هنا؟

أنت تعـرف ما سيأتـي الآن ألـــــيس كـــــذلك؟

نعـم من الأفضل تصــوير لقـــطة ثابـتة للرجال كيف يذهبون للصيد

النجده رجاءًا هــل يــوجد أحـــد بالمنـــــزل النــــجدة

تعــــــالي دعيني أدخــــل

أغلقي البـــاب بســـرعة

مــــن أنـــــتِ؟ أنا لســت من هذه الوحــوش

لا تحتاجي معـرفة المـــزيد الآن

كما تعلمي هذه المخــلوقات لقــــد هاجمــــــوا أخــــــي

أردت الاتصــــال ولكن الخـــط مُعـــطل

هـــــل حقــــًا؟

لا يــوجــــد ســبب كهذا فمــاذا يـــــا بـــاربي؟

إسمي باربـرا حتـى تعرفي

حسنــًا يا باربرا إنه بالــتأكيد ليس عطــــلًا أو أي شــــــيء

ما هي هـــذه الأشيــــاء؟

عليــنا أن نغلق هــــذه النــوافذ والأبــواب على الفـور حسنــًا؟

بمـــــاذا؟ المسامير المسامير

سأتحقــــق من المطبـــــخ حسنـًا لقد بحثــت هناك بالفعـل

تبــًا

وجدتهــــــا

أنا سأستخدم هـــــذا وأنــــا هــــــذا

ممتاز اصعدي للطابق العلـوي لترى ما إذا كان هناك المزيد من الخـشب

أنا سأراقـــب الباب حسنـــًا

منذ مـتى وأنتِ هـــنا؟ ليــــس قــبلك بكثيــــر

كنــــت أنظـــــر حــولي عندما أتيت في الشــاحنة

كنت أتنــــاول الغــداء مع أخـــي بـــن فــي هــذا

المطــــعم في وقــت ســـابق وظهـــروا فجــأة من العــدم

هيا اخـــرج من هنــــا هيا اخــرج إلي هنــاك

هيا اخرج آيهـا الملعـــون اخــــرج مـــــن هنا

تعـــالي وساعـــديني مـن فضــــلك هـــــيا

احصلــي على أخشـــاب

أعطــــني المســـامير حسنــًا دعينا نذهــــب

أنـــتِ مدينـــه لي بواحــــدة لقـــد ساعـــدتك أيضــًا

عمــــل جيــــد بــــاربي

ما هو اســمك في الواقـــع؟ أنا آيلــــي

أنا سعيده بمقابلتك حقــًا يا آيلــــي أنــــا أيضـــاً

والآن علينا تحصــين المنــزل نعـــم نعـــم نعـــم

أنـــا فقــــط لا أفهـــــم ذلك ماذا يحـــدث هـــنا

ما هــي هـــذه الأشيــاء ولمـــاذا يفعلـــون ذلك؟

عليـنا أن نطلب المــساعدة نحــتاج لمــــن يساعــــدنا

الآن إهــــدأي تبــًا لك

نحـــن في نفـــــس القـــــارب وسنغادر القارب مــرة أخرى

هــــل فهمـــــتِ؟

حسنــًا نحن بـحـاجة إلى المـــزيد مـــن الاخشـــاب

حسنــًا الاخشـــاب الاخشـــاب

حسنــًا نحن بـحـاجة إلى المـــزيد مـــن الاخشـــاب

لا

تبــًا

يا إلهـــــي

هيا لنعـــود إلى المنـــزل

حسنـًا دعينا نبتـعد عـــن هـذا

والآن الكــــراسي

ينبغي أن يكــون هـــذا كــافيــًا حسنـًا من الأفضل أن نربطهم

حسنـــًا هـــذا جيـــد