Shutter (ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ)

!نخبكن

.ممتاز

!هيا نشرب حتى نسكر

.اترك شيئا لزوجتك

?هل تمزح

.الكحول ينعشني

كلما تأخروكلما صلب اكثر

.كأس اخرى. قليلا

...قولي, جين

?في اي سنة انت

.السنة الرابعة

.السيد يمكن ان يعرف اكثر

?ماذا تفعل في البرميل

.انه ضخم

.استمر بقول ذلك

.اجعل جيم يسأل عن ارقام تليفونات البنات

.ثم اكسر قلبهم

...تكلم عن القلوب المجروحة

...اذكر التوقيت

.عن البنت التي تركته وهو مخمور

.اسمها كان كيي

.تخطاهم

.انتظر. عندي سؤال

?كيف لشخص مثلك ان يتزوج

?ما الخطأ في

...بعد اليوم الطويل الشاق

...اريد ان ارجع للبيت

.الى عناق زوجتي او الى اللعب مع حيوان اليف

...لا اهدر حياتي

.اتسكع معكم يا فاشلين

.ليس معي

...رجل صالح

.حيث يذهب ليمارس الجنس معي في اخر الليل

?انتسكع بالجوار قريبا

.هل جاءت

.اصمت

?ما المضحك

.لا شىء

...اخر شىء

!كاس اخير

?ماذا تسمعين

.لا تغلقه

.انه رائع

.انتم تبدون مملين

?هل تتقابلوا في بعض الاحيان

?الى ماذا تنظر

.الى جمالك

.يا له من احراج

?هل جرحتي

...تن

?هل ماتت

!انتظري

.اهربي بسرعة

!انا قلت اهربي بسرعة

!اهربي

.اقتربوا, رجاء

.حسنا

.ابتسامة كبيرة, ناتش

.او لن تكوني جميلة

...كل كبار العلماء

.يتجمعوا لصورة جميلة

.انهم ينادون عليكي

?اين جاين

.تلتقط صور مع اصدقائها

.انا اعتقد انك انفصلت عنها

.هيا! لنذهب

.اتصلت بك لكن لم يرد احد

?هل كان صامت

.ناتش سألت عنك اليوم

?متى ستكوني حرة

...انها تريد ان

.جاين

?كيف تعيش بهذه الطريقة

.متظاهر انه لم يحدث شىء

...منذ هذه الليلة

.انا لم انم

.انا غاضب بعض الشىء

.اخيرا انا يجب ان اقوم بالفحص

.انها كانت حادثة

.من السهل ان تقول ذلك

.انت لم تكن على حافة الموت

.هاي, تي - .هاي -

?ماذا عن العمل

...معك فى هذا الاستهتار

.العمل يجب ان يكون سىء

?هل الصور جاهزة

.نعم. امهلني ثانية

.هنا

?هل الكمبيوتر تعطل

.دعني ارى

.العصب

.طباعة رائعة وانتي رائعة

.اذا كانوا سيئين, فانها ليست غلطتي

.هيا نفحص النيجاتيف

.مستحيل

.انا اخذتهم. انا يجب ان اعرف

.سوف نرى

.فهمت

.النيجاتيف سيئ

.تان

.تان

.تان

?هل تسمعني

!النجدة

!النجدة

.لا تخافي. انا هنا الان

?ما الذي حدث لكاميرتك

.لا اعرف

.ان الفيلم كله سيء

?هذا كثير

?ما هذه الظلال

.لابد ان الكاميرا تعطلت

?ماذا اقول لناتش

...تان

.انظر الى هذه الصورة

...هذه المرأة

?هل تعتقد انها ماتت

.كفى

.سوف اذهب لاصلح الكاميرا غدا

...تان

.انظر الى هذه الصورة

?هل انتي متاكدة انها كانت هنا

.معذرة

?ماذا حدث

.منذ ايام قليلة سيارة صدمت لوحة اعلانات

.لربما كان مخمور

?هل اصيب احد

.لا

.العلامة انكسرت فقط

?هل انت متاكد

?ماذا

.لا شىء

.شكرا

?ماذا

?هل انتي متاكدة انك فحصت كل الاماكن

.لاشىء

.شكرا على كل حال

.لقد اتصل بكل مراكز الشرطة والمستشفيات

.لا يوجد حوادث اعلم عنها فى هذا اليوم

.هذا لا يمكن

?ماذا عن البنت التى صدمناها

?هل انت متاكد انك اتصلت بكل شىء

.ربما ساعدها شخص ما

.ربما انها بخير

?كيف يمكن ان تكون بخير

.لقد نزعناها من مكانها تماما

...وحتى اذا كانت بخير

.يوجد شىء في هذه الصور

.اخبرتك انهم لم يتعلقوا بها

.انها فقط تخيلات سيئة

?ماذا بكي

...تان

.انت تحتاج الى بعض الراحة

...هذه الصور

.اترى انه يوجد روح تطاردك

?منذ متى وانت مصور

?لماذا تريني هذه الصور

...انا اعرف

?لكن الا تعتقد ان هذه الظلال مختلفة

?هل تريد ان ترى الارواح

.انا سوف اريك بعضا منها

.هاهم

.انها روح العمة شام

?اتعرف اين هي الان

.انها تبيع موز مشوي في الجوار

.هاهي العمة شام. وها هي

.كل صور العمة شام

.اخذت في يوم واحد

انهن خرق مضاعف

.وخارج التركيز

.نعم. انا اعرف هذا

.الكل معروف في هذا المكان

...انه فقط طريق عادي

...نعبره

.ونرى كل يوم

...والان انظروا الى هذه الصور

.اخذت في نفس المكان

...في هذه الصورة

.الجسر يبدو احسن

...هذا يعني ان الصور

.لا تعبر عن الحقيقة

...يعتمد على كيف

.ان الصور محدودة

.ما هذا المنزل

.ماذا يخفي

وجهة نظرك خطيرة

"نظرة خاصة:صور الاشباح"

.جاين, لقد جئت مبكرا

.انا سوف ارد

?الو - .الو, تن -

.انا جاين. انا سوف اتى في وقت اخر

?الو

?تن, هل تسمعني

?الو

!تن

!تن

?الو

?الو

?ماذا يحدث

.لا اعرف