A Monster in Paris (Un monstre à Paris) (Un monstre à Paris)

تم تعديل الترجمة بواسطة B I L S 7 9 2 2

بعد أشهر من المطر الغزير ارتفع منسوب نهر السين بشكل كبير

خلال الأسابيع الماضية آلاف الباريسيين الذين يعيشون قريباً من النهر تم إخلاؤهم

يقوم السكان بالانتقال للمناطق المرتفعة في المدينة عن طريق القوارب

أو عبارات خشبية بناها اللاجئين أنفسهم

الماء ارتفع 20 قدماً فوق الطبيعي

قاعدة برج إيفل في الماء

لكي يبقى الناس جافين قليلاً

إيميل)، من هنا)

دعيني احمل هذا

شكراً

أنا نادمة على شي واحد فقط

حقاً؟ ما هو ؟

استغرقك سنتين لتطلب مني الخروج معك

كنت خائفاً أن ترفضي

إيميل)، أتمنى لو كنت أعرف)

لا تهتمي بهذا الماضي وراءنا و المستقبل ملكنا

لا شيء يستطيع التفريق بيننا

وقت العرض

ماذا لديك؟

إنه تنين

ما الذي يفعله التنين في باريس؟

ما الذي يفعله التنين على الأرض؟

!آه لا

هيا

"وحش في باريس"

مرحباً

مرحباً، انظري لك أنيقة كالعادة

هذا ثوب جميل ما هذا؟ باذنجاني؟

شكراً، أعتقد أنه قرمزي

هل (إيميل) موجود؟ لدي شي له

أعتقد أنه...

الفيلم الجديد؟ إيميل) ينتظره بشوق)

أمسك بهذا

هذا محرج

هيا، هيا، بسرعة

حسناً لا أنظر

لم أر شياً

ذاهب لمكان ما؟

يجب أن أذهب لأشتري حزام جديد

هذا واضح - لا، لا...

إنه من أجل العارض - منذ متى تضع بنطلونا على العارض؟...

بنطلون على عارضي؟ - لا تهتم...

هل تريد توصيلة؟ ....(سيارتي (كاثرين

هيا، توقف

آسف

أراك لاحقاً في عطلة الأسبوع

نعم، نعم ستفعلين

أتعرفين؟

كنت أتساءل إن كنت لا تمانعين

ربما ستقبلين

نعم، بالطبع سأقبل

حقاً؟

نعم، سآخذ الشريط بكل سرور لغرفتك لا مشكلة

نعم، هذا

نعم بالطبع شكراً

تفضلي شكراً

أي شيء آخر؟

نعم

كنت أفكر... ربما

إيميل)، أنا متأخر هنا) سيكون لديك وقت كافي حين تعود

وداعاً

(شكرا لك (راؤول - (العفو (إيميل...

كنت أتكلم بسخرية

لقد أفسدت الأمر

إذا ًقررت أخيراً أن تدعوها للخروج؟

لا، الأمر معقد

ما المعقد؟

حين تدعوها ستقول نعم

الأمر ليس بهذه البساطة

في كل مرة أراها لساني ينعقد

لهذا يجب أن تكتب لها رسالة هناك مظروف ليساعدك

رسالة؟ ليست فكرة سيئة

بل فكرة رائعة سأساعدك إن رغبت

أنا أعرف التعامل مع النساء

هل تعرف شيئاً عن الحب؟

أنت مسلي !هل أعرف الحب؟

هل تعرف كم هذا محرج؟ حين يغازل (راؤول) تستجيب كل القطط

هذا مقفى

مرحباً سيدتي آمل أنك بخير اليوم

أين البيض؟

(ليس أني لا أثق بك (راؤول و لكن من الأفضل أن تأخذ الدجاج

رائع

هل أنت بخير؟

إنها... الحساسية

آسف يا عزيزتي

أنت تقود بسرعة

(أعرف، منذ أن أصبحت أقود (كاثرين

بالحديث عن الطيران، معطفك يسبب الحكة ملمسه مثل القش

قش؟ هل تمازحني؟ هل تعرف ماذا دفعت ثمنه؟

هذا أصلي و مئة بالمئة

نادر

(شكراً (راؤل

العفو

أراك لاحقاً

انتبه أين تمشي

أي شيء آخر؟

إنها جميلة أليس كذلك؟

نعم

ما هذا؟

ما هذا؟هذا المستقبل

لا، هذا هل هو قش؟

لا، هذا المستقبل لا مزيد من الملابس القذرة

الراحة بدون مجهود هذا هو المستقبل

حسناً، و لكن ماذا يفعل؟

ماذا يفعل؟ يفعل هذا

وداعاً الآن، شكراً

شكراً وداعاً

انظر... لهذا

هذه كاميرتي

إنه يهرب

لص

لص

كاميرتي

لا يفترض أن يقوم بهذا

رائع

كان يعمل البارحة

حسناً، ربما لو فعلت هذا

واحد

اثنان

و هل يفترض أن يقوم بهذا؟

راؤول) شكراً جزيلاً) أنقذت حياتي

حقاً؟

نعم، انظر

وثلاثة و قد قصدت أن أفعل هذا

الآن قمنا بالتحمية لنقم بالتوصيل

لا اعرف إن كنت أستطيع

لا أريد أن اتأخر

لا تقلق، سنصل بسرعة

ستحب البروفيسور إنه شخصية عظيمة سابق لأوانه، من الرواد

مثلي من المؤسف أنه لا يسمح لي برؤيته

ربما هو خجل

نعم، ربما بروفيسور

خجول جداً

ماذا لدينا؟ أنا في نيويورك لمؤتمر اتركها في الخارج

في غيابي تشارلز) سيهتم بها)

من هو (تشارلز)؟

(المساعد (تشارلز

(مرحباً (تشارلز

لندخل الحقائب قبل أن تتبلل

ماذا؟ حسناً، الآن و بما أنك أصبحت بالداخل اترك الفحم عند الباب و أياً ما تفعله فلا... تلمس أي شيء

شكراً و طاب يومك

حسناً فهمت

يبدو أنك تفهم عليه جيداً

نعم، نعم

عمل آخر تم تنفيذه "بحق الفحم"

لأنه فحم هل فهمتها؟

حسناً، مستعد لجولة سريعة؟

و لكن القرد قال

القرد قال هيا لتصور فيلم عن الأدغال

أتعتقد أنه يمكنني؟

أنت بالطبع

سنسميه .. جاك

انظر لهذا الوحش

ما هذه الشجرة؟

في الحقيقة يا إيميل إنها عملاقة ضخمة سيركية

في الحقيقة إنها سيكويلا

سيكويلا؟ - نعم...

يا إلهي... انظر لهذا

، (إيميل)

تعال و صورني

ما نوعها ، لا تستخدمها هل تصور؟

نعم... و لكن

حسناً، التالي

ماذا عن هذا؟ آلمانسيتم

اسم جيد

هذا مذهل تشارلز) لديه صوت غناء جميل)

لنجرب هذا مكون سري

نضع البذرة قطرة هنا و ننتظر

نستمر بالانتظار

و ننتظر

ربما يحتاج لماء

فكرة جيدة

خيبة أمل للبروفيسور

التالي

لنخترع شيئاً يعمل

هل صورت هذا؟

صورته - كله...

نبتة دوار الشمس تنتج أطنان من الزيت هذا قد يقلل وقود (كاثرين) للعشر

إيميل)، لا بد أنه يوم حظي)

راؤول)؟)

راؤول) هل أنت بخير؟)

نعم، نعم أعنقد أن المعطف أنقذت حياتي

، (إيميل) أنا بخير

جيد، جيد

تشارلز)، أين (تشارلز)؟)

تشارلز)؟)

تشارلز) بخير و أنت بخير) و أنا بخير كل شيء بخير

أين سنذهب الآن؟

راؤول)، ألم تر شيئاً غريباً هناك؟)

تعني بالإضافة لرؤية قرد مغني و نبتة دوار الشمس بطول 50 قدم و الانفجار الذي كاد أن يقتلنا؟

لا، هل رأيت شيئاً؟

ألم تر مخلوق بعيون حمراء و أربع أذرع و عليه أشواك؟

إيميل) أعتقد أنك تشاهد الكثير من الأفلام)

أتظن؟

نعم بكل تأكيد

سيدتي هل كلمت (لوسيل)؟

الماء تذهب حيث تذهب المياه من يعتقدونني؟ (موسى)؟

هل يفترض أن أقوم بمعجزات؟

لا و لكن ربما بعض القوارب ملاجئ و بطانيات