Our Sticky Love (이런 엿같은 사랑)

รักติดหนึบ

การรักษาล่ะ

ไว้คราวหน้า

น่าจะทำซะเลย

ลำบากไปตั้งไกล

ไม่เห็นลำบากเลยค่ะ

คุณเอาถุงเท้ามาเผื่อให้ เพราะกลัวเท้าฉันจะเย็น

แถมยังโหลดเพลงใส่เอ็มพีสามให้ เพราะกลัวฉันเมารถอีก

คุณทำให้ฉัน

ฉันรู้ดีเลยละค่ะว่า

คุณจางแทฮากับคุณยายผูกพันและรักกัน แค่ไหน

ฉันก็เลยเข้าใจว่า ตอนนี้คุณรู้สึกยังไง

ไม่มีสิ่งไหนทรมานเท่าการเห็นคนที่ เรารักเจ็บ

ไม่ว่าผลจะเป็นยังไง ต้องมีทางออกแน่ค่ะ

ยังไงฉันก็จะคอยช่วยอีกแรงนะ

เพราะฉะนั้นอย่ากังวลเกินไปเลย

หือ

คือผมขอโทษจริงๆ

ไม่นึกว่าจู่ๆอัยการโกจะเบี้ยวนัด แบบนี้

แต่เดี๋ยวผมจะหาทางนัดเจอเธอ ใหม่อีกรอบให้ได้นะครับ

ท่านประธาน

ครับคนนี้แหละ

อัยการโกครับใช่

มันยังไม่ตาย

นังนั่นมันยังไม่ตาย

แต่ทำไมมันถึงเงียบมาตลอด

หลักฐานเอาผิดฉันกับนายกจูน่ะ

ไหนแกว่ามีอีกชิ้นนอกจากนาฬิกาไง

ครับเธอพูดไว้แบบนั้นจริงๆ

แต่ทำไมมันถึงยังไม่โผล่มา ผมก็ไม่ชัวร์

อ้อมีเรื่องนึงที่แปลกๆอยู่น่ะครับ

คือตอนโทรคุยกันเธอพูดสุภาพกับผม จนน่าสงสัย

เธอไม่เคยพูดสุภาพกับผมมาก่อน

ถ้ายังอยากมีชีวิตอยู่

รีบหาตัวโกจีวอนให้เจอซะ

ครับ

ครับเข้าใจแล้วครับ

โกจีวอน 2

อยากจะบ้าตายจริงๆ

แฟนเก่างั้นเหรอ

เอาล่ะๆเอาเป็นว่าอื้อ ถ้าให้สรุปก็คือ

เธอจำผู้ชายได้คนนึงซึ่งไม่รู้ว่า เป็นแฟนเก่าหรือชู้ที่เธอแอบนอกใจ

แทฮาไปคบ

และกำลังคิดหนักอยู่ว่าจะบอก แทฮาดีไหม

เธอกังวลกับเรื่องสำคัญมาก เรื่องนี้อยู่แบบนี้

ถูกไหม

ค่ะแต่ฉันก็ไม่ได้อยาก มีความลับกับคุณจางแทฮาแต่อีกแง่

การที่ฉันจำอะไรได้มันก็ เป็นเรื่องดีฉันก็เลยอยากจะบอกเขา

-อะค่ะ -อืม

-อืม -อืม

ทำไมต้องเป็นความทรงจำ เกี่ยวกับผู้ชายด้วย

โธ่เอ๊ยเข้าใจเลยอะถ้าถามฉันนะ ฉันว่าเธอห้ามบอกเขาเด็ดขาดเลยหือ

ตามหลักแล้วน่ะเรื่องคนตาย กับเรื่องแฟนเก่าเนี่ยนะ

ต้องกลบฝังดินไปเลย จะได้ไม่เป็นเรื่อง

นั่นสิๆใช่

ฉันว่าแทฮาก็ไม่ได้คิดว่า เขาเป็นแฟนคนแรกของเธอหรอกนะ

แต่ต่อให้เขาคิดงั้น

ถ้าเขาได้ยินเรื่องชายในอดีต ขึ้นมาเมื่อไหร่

มันก็จะเริ่มกวนใจเขาเรื่อยๆ เหมือนกับหุ้นที่ราคาร่วง

ฮวบฮาบเลยอย่างงั้นแหละหือ

พอทำท่าจะลืมก็กลับมานึกถึงอีกหือ

กลางคืนนอนอยู่ดีๆก็หัวร้อนขึ้นมา เฉยเลยหือ

กินข้าวจู่ๆก็อาจจะปรี๊ดขึ้นมา ในอกเลยนะ

พ่อพิลซึงขาดทุนหุ้นอีกแล้วเหรอ

ฉันล่ะนะอยากจะจับไอ้เม่าบ้านั่น บี้ให้ตายคามือเลย

งั้นเรื่องนี้ฉันควรเก็บเงียบ ไว้ดีกว่าสินะ

-อืม -ใช่

ใช่ๆคิดถูกต้องแล้วล่ะ

ถ้าอย่างงั้นนะนับจากนี้ไป เรื่องที่คุยกันที่นี่ห้ามพูด

เด็ดขาดนะ

-อืมๆเห็นด้วยเลยใช่ๆ -ค่ะ

-ฝังกลบไปเลย -ตกลงตามนั้น

ทานเถอะค่ะ

นายคงเก็บกวาดเรียบร้อยไม่เหลือ ร่องรอยสินะ

ครับ

ไอ้จางแทฮามันหลอกฉัน

สมเป็นลูกศิษย์ฮงโดยอบจริงๆ

ผมคิดว่าที่ผลลัพธ์ออกมาดีเป็นเพราะ ผมฝึกตามที่โค้ชฮงสอน

ผมจะทำผลงานในโอลิมปิกให้ดีที่สุด ให้สมกับที่ได้ติดธงทีมชาติ

นักกีฬาจางแทฮา

เป็นนักกีฬาที่ผมรักและเอ็นดูราวกับ เขาเกิดจากซี่โครงของผม

และอีกไม่นานคงไม่ใช่แค่ผม

แต่คนทั้งประเทศ จะต้องรักและยกให้เขา

เป็นนักกีฬาที่ยอดเยี่ยมที่สุด

คลินิกจิตเวชอัน

อ้อ

มาแล้วเหรอ

ก็นายเรียกมานี่

อืมนั่นก็ถูกแหละนะนั่งก่อนสิ

นั่งก่อนเถอะน่าฉันฉันไม่รบกวน เธอนานหรอก

-นี่อะไร -เปิดดูก่อนสิ

เอ่อเธอชอบเพลงของจีดรากอนนี่นา

ในนั้นก็เลยมีเพลงจีดรากอนแหละ

แล้วปล่อยให้เท้าเย็น ก็คงจะไม่ค่อยดีมั้ง

ฉันก็เลย

ที่เรียกมาเนี่ยเพราะว่าจะให้ ไอ้นี่อะเหรอ

-หา -สมัยนี้ใครยังฟังเอ็มพีสามอยู่อีกอะ

ฉันมีเงินจ่ายค่าสตรีมมิ่งหรอกน่า

แล้วไอ้นี่อะไรอีกเนี่ย

ฉันยิ่งเป็นคนขี้ร้อนอยู่ด้วย

อย่าเรียกฉันมาหาด้วยเรื่อง ไร้สาระแบบนี้อีกนะ

รีบเซ็นใบลาออกให้ฉันเถอะ

อิหยังวะ

ทีจางแทฮายังใช้นี่ทำให้ วนรถกลับได้เลยทำไมฉันทำไม่ได้อะ

น่ากินจังเลย

ดีเลยแฮะ

อากาศก็ดี๊ดีโหยสวยจังเลยค่ะ

-คุณยายเป็นยังไงบ้างคะดีขึ้นบ้างไหม -อืม

ก็นะนึกถึงตอนสงครามเกาหลี ดีเหมือนกัน

เอ่อไปที่อื่นไหมครับ

กว่าหลานจะกางเต็นท์ นั่นเสร็จก็ปาเข้าไป

ชั่วโมงกว่าๆแล้วนะ

ไปก็เสียดายอยู่ที่นี่แหละ

อือ

เดี๋ยวฉันไปซื้อมาให้แก๊สหมดแล้ว ใช่ไหมคะ

ไม่เป็นไรเดี๋ยวไปเอง

รีบเตรียมของเถอะค่ะคุณยายหิวแล้วนะ

โธ่เอ๊ย

มาที่แบบนี้มันก็ต้องย่างเนื้อกินสิ

กินเนื้อย่างไม่ได้ยายลืมเหรอว่า ร่างกายตัวเองเป็นไง

คิดว่ายายจะอยู่ได้นานอีก สักแค่ไหนเชียว

ยายอะ

ทำไมชอบพูดอะไรแบบนั้นอยู่เรื่อยเลย หือ

จากนี้น่ะหลานไม่ต้องทิ้งเงิน ไปกับการรักษายายแล้วนะ

หือ

ไม่เอา

ยังไงผมก็จะรักษายายให้ได้

หลานช่วยยายมาทั้งชีวิตแล้วนะ ยังจะมีอะไรให้ช่วยอีกเล่า

ขนาดแม่หลานที่ยายเริ่มผูกพันด้วย ก็ยังถูกโรคภัยพรากจากไป

ยายนี่ช่างอาภัพจริงๆ

ชีวิตของโกยอนฮงคนนี้ไร้วาสนา ถึงจะตายไปก็ไม่มีอะไรให้น่าเสียดาย

คนที่ต่อชีวิตให้ยายก็คือหลาน

ตลอดชีวิตต่อให้ความทุกข์ระทม จะถาโถมเข้ามาหายายมากมายสักแค่ไหน

แต่เพราะว่ามีหลานยาย ถึงกัดฟันสู้มาได้

เพราะอย่างงั้นแค่นี้ก็พอแล้ว

หลานไม่ต้องช่วยยายแล้วก็ได้

หือ

เวลาที่เหลือของยายต่อจากนี้

แทนที่จะต้องมารับการรักษา ที่ทำให้รู้สึกเจ็บปวด

หรือเอาแต่นั่งมองหน้าพวกหมอที่ ยายเองก็ไม่รู้จักด้วยซ้ำ

ยายอะอยากใช้ชีวิตที่เหลือทำตังเม สิ่งที่เลี้ยงปากเลี้ยงท้องยายมา

หลานรักของยาย

ซงวอลที่น่าสงสารของยาย

รวมไปถึงพวกชาวบ้าน ที่ลึกๆแล้วต่างก็เป็นคนจิตใจดี

ทั้งหมดนั้น

ยายขอซึมซับมันเอาไว้แล้วก็ตายไป ดีกว่า

แทฮา

ตามใจยายเถอะนะ

หือ

อย่าร้องไห้สิ

พอเห็นหน้าหล่อๆเศร้าหมองแบบนี้ ยายก็พลอยปวดใจนะ

ไม่เอาน่า

แต่จะว่าไปแล้ว

หลานไม่คิดจะแต่งงานกับแม่หนูคนนั้น เหรอ

โอ้ย

เดินตะลอนมาทั้งวันปวดไปทั้งตัว เลยแฮะ

ให้ตายสิ

โอ๊ย

กลับมาแล้วครับ

อ้าวมาแล้วเหรอ

พี่สะใภ้

-คะ -อ่า

อ้าวคุณคังรกถอดเฝือกออกแล้วเหรอ

ครับถึงผมหน้าจะดูล้ำอายุไปสักหน่อย แต่ผมก็อายุเลขสองเองนะ

หมอบอกผมฟื้นตัวไวมาก

ว้าว

ค่อยยังชั่วหน่อย

ครับเท้าผมก็เป็นอิสระแล้วด้วย

เพราะงั้นมีอะไรให้รับใช้ สั่งมาได้เลยครับ

จริงเหรอคะแบบนั้นจะดีเหรอ

แน่นอนสิครับ

ถ้างั้นคุณช่วยหาอะไรให้ฉัน อย่างนึงสิ

ได้เลยขอรับให้หาอะไรดี

บ้านคุณคังรกไง

ถ้าเกิดคุณคังรกเคยอยู่เมืองนอก ฉันก็คงเข้าใจอยู่หรอก

เพราะที่นั่นเขาไม่มีคำว่าไหวพริบไง

แต่คุณคังรกเป็นคนเกาหลีแท้นี่นา

แล้วฉันจะต้องทนแบ่งผู้ชายของฉัน ให้คุณไปถึงเมื่อไหร่คะ

ผมบอกให้ลูกพี่ไปห้องพี่สะใภ้ เขาก็ไม่ยอมไป

งั้นคุณควรทำยังไงคะบังคับเขาให้ เข้ามาในห้องฉันต่อให้ต้องลาก

ไม่ก็รีบหาบ้านใหม่แล้ว ย้ายออกไปซะสิ

จริงๆผมหาไว้แล้วครับ

อ้าวหาแล้วเหรอ

พรุ่งนี้ก็ย้ายออกแล้วครับ

พรุ่งนี้เหรอ

โธ่ก็น่าจะบอกกันก่อนอะ แล้วยังไงล่ะเนี่ยจะย้ายไปไหนอะคะ

เดินไปห้านาทีก็ถึง

อ๋อแค่ห้านาทีงี้นี่เอง

แหมน่าเสียดายจังทำไงดีเนี่ย

งั้นมาจัดปาร์ตี้เลี้ยงส่งให้คุณ ดีไหม

ไม่ต้องเลี้ยงส่งหรอกครับ

รอลูกพี่กลับมาแล้วต้มบะหมี่ ฉลองกันเถอะดูท่าจะมีเรื่อง

น่ายินดีด้วย

ต้มบะหมี่ฉลองไอเดียเริ่ดค่ะ

โอ๊ยพอแล้วน่าหลานกลับไปเถอะ

วันนี้ยายมีความสุขมาก เพราะหลานแท้ๆเลย

คืนนี้คงหลับฝันดีแน่

งั้นก็ค่อยโล่งหน่อย

แต่ว่าเรื่องที่ยายพูดก่อนหน้านี้ น่ะ

เรื่องแต่งงานไง