Spooky in Love (오싹한 연애)

‎SPOOKY IN LOVE

‎3. BÖLÜM

‎Ne cüretle bana şantaj yaparsın?

‎Geçen sezon benim tasarımlarımı ‎kopyaladığında sesimi çıkarmamıştım.

‎Ama ‎haenyeo‎ dalgıcı elbisemi ‎kopyalamanı beklemiyordum.

‎O, ninemi düşünerek yaptığım ‎özel bir elbise.

‎Bana bak.

‎Senin gibi bir hiçin ‎tasarımını neden kopyalayayım?

‎İstediğin kadar konuş.

‎Sana kim inanır?

‎İnanıp inanmadıklarını göreceksin.

‎Güvenlik kamerası, tasarımlarımı

‎kopyaladığının delillerini kaydetmiş.

‎Hazırlıklı geldin, öyle mi?

‎Ver şu telefonu.

‎Tasarımda adıma yer ver.

‎Ver şu telefonu!

‎-Tasarımımı kullandığını itiraf et! ‎-Telefonu ver dedim!

‎Da-mi!

‎Bir şey söylemeyecek misin?

‎Ne demek istiyorsun?

‎Tesadüf değildi, değil mi?

‎Dağda ilk karşılaşmamız,

‎taksicinin bagaja atılan cesedi ‎ve son olarak Jang Eun-ju.

‎Pek mümkün görünmüyor ‎ama diyelim ki hepsi tesadüftü.

‎Ama bu da tesadüf olabilir mi?

‎Ne demek istiyorsun?

‎Sen olsaydın…

‎Daha sonra konuşalım.

‎Şimdi kapalı bir yere girip ısın.

‎Deminki olay için…

‎Teşekkür ederim.

‎Bu tür şeylere alışkınım

‎ama bu korkmadığım anlamına gelmiyor.

‎Lütfen bununla sen ilgilen.

‎Benden daha iyi yaparsın.

‎Yemin ederim ki bu bir tuzak.

‎Bir hata olmalı!

‎-Fotoğraf çekmeyin. ‎-Bir karışıklık oldu!

‎-Fotoğraf çekmeyin. ‎-Bayan Kim!

‎-Bayan Jung! ‎-Kanıtınız…

‎-Bayan Kim. ‎-Efendim?

‎Bunu kimin yaptığını bul.

‎-Tazminat isteyeceğim. ‎-Peki.

‎Dikkat edin.

‎Hadi çıkalım. Dikkatli olun.

‎-Teşekkür ederim. Adımınıza dikkat edin. ‎-Büyükanne?

‎Burada kalacaksınız.

‎Lobide biraz dinlenin. ‎Size anahtarları getireceğiz.

‎Sonra gidilecek yerleri göstereceğiz.

‎-Girelim mi? ‎-Merhaba.

‎Büyükanne, Jeju'da mısın?

‎Jeju'da ne işim var? Tapınaktayım.

‎-Sen Jeju'da mısın? ‎-Evet.

‎Burada olmadığından emin misin?

‎Ne saçmalıyorsun?

‎Bu arada bugün ‎büyük su kitlelerinden uzak dur.

‎Tamam.

‎Of, bu kadın medyum falan mı?

‎Havalimanına ulaştın mı?

‎Evet, ulaşmak üzereyim.

‎Araba göndermene gerek yoktu.

‎Talihsiz olayı duydum.

‎Teşekkür etmek için ‎yemek ısmarlayabilirsin.

‎Tabii.

‎Yakında Seul'de olacağım. Unutma.

‎Bunu yapacak bahçıvanlar var. ‎Niye sen yapıyorsun?

‎Meseleyi duydum.

‎Halledildi.

‎Bu arada seni biri mi ziyaret etti?

‎Çok çabuk büyüyorlar.

‎Zamanında yolmazsan ‎bütün bahçeyi yabani otlar kaplar.

‎Hey.

‎Da-mi defnedilene kadar ‎yanında kalmalısın.

‎İkimiz birden izin kullanamayız, ‎o yüzden ben döndüm.

‎Ama gerçekten çok üzgünüm.

‎Tamam, görüşürüz.

‎Rahatlıkla bana tutunabilirdi

‎ama sanki tutunmamak için her şeyi yaptı.

‎Deminki olay için… Teşekkür ederim.

‎Bu tür şeylere alışkınım

‎ama bu korkmadığım anlamına gelmiyor.

‎Bana ne için teşekkür etti?

‎Garip bir kadın.

‎Min-hwan'ın teklifini reddetmişsin.

‎Evet.

‎Geçen sefer bahsettiğim ‎stratejiyi ayrıntılandıracağım.

‎Benim için tekrar bak. ‎Yürütebileceğimden eminim.

‎Onu yeniden görmek nasıl geldi?

‎Yani…

‎Beni Jeju Adası'na ‎Min-hwan için mi gönderdin?

‎Evet. Konusu açılmışken…

‎Onu çok beğeniyorum. Sen?

‎Romantik olarak mı?

‎Benim için sadece bir okul arkadaşı.

‎Geçen sefer söylemiştim, değil mi?

‎Hakkında süregelen ‎söylentiyi susturmak için

‎en iyi çözüm, evlilik.

‎-Büyükanne. ‎-Bu söylenti devam edemez.

‎Tek sorun otel değil. ‎Ailemizin itibarı ne olacak?

‎Söylentilere bir evlilikle son ver.

‎Hadi ama, biz Joseon Hanedanı değiliz.

‎Beni evlenmeye zorlayamazsın.

‎Evliliğin

‎sadece bir evlilik olmayacak.

‎Ya halefiyet sırası ‎Dong-jun ve Ha-ri'ye geçerse?

‎Babaları biyolojik oğlum olmadığı için ‎dezavantajlı durumdalar

‎ama senin de bildiğin gibi

‎halefiyet tamamen ‎kan bağıyla ilgili değildir.

‎Min-hwan'ın yardımıyla ‎yabancı bir otel zinciriyle anlaşabilirsin

‎ve bu süreçte doğal olarak yakınlaşıp…

‎Hiç öyle bir niyetim yok.

‎Benim de

‎beklemek gibi bir niyetim yok.

‎Hakkındaki söylentilere ‎son vermek için doğru zaman.

‎İki ay içinde evlen.

‎Evlenmezsen

‎Reina'nın lisansı konusunu ‎yeniden masaya getiririm.

‎Siena Salonu'nu da.

‎Tamam ama bari şimdilik nişanla yetin.

‎Bozulan benim nişanımdı.

‎Son tarih değişmeyecek. İki ay.

‎Koca olarak Min-hwan'ı seçersen sevinirim.

‎Ama dediğin gibi, Joseon Hanedanı değiliz.

‎Yine de en azından ‎ailemize uygun biri olmalı.

‎Peki. İşe dönelim.

‎Götür.

‎Artık Seung-jae'yi unutup yeni taliplerle

‎buluşacaksın, tamam mı?

‎İstediğin her şeyi aldık.

‎Peki.

‎Büyükannem böyle büyük bir mağaza ‎açmayı düşünmez mi?

‎Reina Mağazası.

‎Onu başarıyla mahvedeceğimden eminim.

‎Bize yeni bir sanat galerisi ‎açmasını sağlamak bile zor.

‎Mağaza fikrini unut.

‎Yeo-ri henüz fark etmedi, değil mi?

‎Otellerdeki eserleri.

‎Cheon Ha-ri?

‎Min-hwan, sen misin?

‎Vay be, görüşmeyeli çok oldu.

‎Aman Tanrım. Bak şu tesadüfe.

‎Görüşmeyeli nasılsın?

‎Gayet iyiyim.

‎Kore'ye ne zaman döndün?

‎Aslında fazla olmadı.

‎Çoktandır görüşmedik. Yemek yiyelim mi?

‎Bir hediye almaya geldim, ‎yemek için vaktim yok.

‎Yakında güzel bir yemek ısmarlarım.

‎Size de Bayan Ok.

‎Girin.

‎Başkan Baek.

‎Min-hwan.

‎Görüşmeyeli çok oldu.

‎Min-hwan.

‎-Bu size. ‎-Öyle mi?

‎Tanrım.

‎Çok güzel.

‎Bana bir şey almana gerek yoktu.

‎Sadece telefonda konuşmuştuk, ‎yüz yüze görüşmek güzel.

‎-Gerçekten öyle. ‎-Otursana.

‎Hiç değişmemişsiniz. ‎Hatta daha da enerjik görünüyorsunuz.

‎Şakayı bırak. Artık yaşlı bir kadınım.

‎Yeo-ri'yle anlaşmaya varamamışsınız.

‎Sonucu bildiğiniz hâlde onu gönderdiniz.

‎Yardımınız için teşekkür ederim.

‎Tanrım.

‎Yeo-ri'yle yemeğe çıkalım mı?

‎Çok isterim.

‎Nasıl bir yere gitmek istersin?

‎Siz nereyi isterseniz.

‎Pek önemsemiyorum.

‎Merhaba efendim.

‎Bayan Cheon odasında mı?

‎Az önce eve gitti.

‎Arayayım mı?

‎Gerek yok.

‎Mesaiden sonra ben arasam bile açmaz.

‎Onu çok şımarttım.

‎Yazık oldu.

‎Artık daha sonra beraber yemek yeriz.

‎Hayır. Böylesi daha da iyi.

‎Baş başa sohbet ederiz.

‎Değil mi?

‎Rahat bir ortamda iyi bir yemek yiyelim.

‎Güzel olur.

‎Yani Min-hwan ve Ji-hwan ikiz değil mi?

‎Sesini alçalt.

‎Ablam duyarsa beni öldürür.

‎Şöyle oldu: Ablam kısır olduğunu öğrendi

‎ve ABD'de bir bebek evlat edindi.

‎Ama Kore'ye dönmeden hemen önce

‎-mucizevi şekilde hamile kaldı. ‎-Tanrım.

‎Bu yüzden dönüşünü erteledi

‎ve Ji-hwan'ı doğurduktan sonra döndü.

‎Orada çok kalmasına şaşırmıştım.

‎Demek Min-hwan evlatlıkmış.

‎-Kesinlikle. ‎-Demek o yüzden…

‎Min-hwan'ı o yüzden mi ‎yurt dışına göndermek istiyorlar?

‎Orada ne yapıyorsun?