Blue Bloods

אִשָׁה: כָּך...

מה חשבת?

ובכן, מי ידע

סוכרייה על מקל בקר וכבד אווז מוס ונענע

יכול להיות כל כך טעים.

אתה מצחיק אותי.

לא, אהבתי את זה.

עכשיו אני רואה למה זה כל כך קשה להגיע למקום הזה.

היה לי את היום הכי טוב היום מגי.

אתה אמור לראות את הפנים שלך כרגע- אתה קורן.

זה כל השמש שקיבלנו

על מונית המים לפארק הסוללה.

אני חייב לומר, פסל החירות

מזה פֶּרספֶּקטִיבָה...

באמת היה משהו.

כֵּן. חבר'ה?

סלח לי, אני שונא להפריע

אבל הם רוצים אותי לסגור את הלילה.

אה בטוח. אתה צריך אותנו להתיישב? אֵין בְּעָיָוֹת.

איך היה הכל? פַנטַסטִי.

אשתי המשיכה לספר לי,

לאיווה אין דבר כזה.

מֶלְצָרִית: זו המדינה זה מגדל את כל התירס?

או שזה תפוחי אדמה?

אה, תירס.

אם כי רוב מה שאני צומח עכשיו הופך לדלק ביולוגי.

אתנול.

זה מתחדש מקור אנרגיה.

בעלי אוהב את העבודה שלו.

לְהִתְקַרֵר.

ובכן, תקשיב, תיהנו משאר הטיול שלכם.

בשבילך.

תודה.

אתה בטוח שאני לא יכול להשיג אותך משהו אחר לפני שאני הולך?

לא, אנחנו בסדר. אני צודק

הולך ללכת ולקיים הסיגר שלי אחרי ארוחת הערב.

אבל לא נכון בחוץ, בסדר?

אממ, עשן נכנס: לקוחות שונאים את זה.

אבל קצת דרכים למטה משמאל מגניב.

אני אחזור לפני כן אתה מסיים את הסמבוקה שלך.

גָלוּי לֵב: היי. סליחה שאני מאחר.

ובכן, אמרת שאתה רץ מאחור של חצי שעה,

אז זה עושה אותך בזמן.

יום ארוך?

כמה שמונה שעות ימים מרגיש כמו שבוע.

כֵּן.

משהו שאתה רוצה לפרוק?

מה שלומך?

לִי?

ובכן, אני פונה לריצה נוספת

עם רשות הנמל ...

איאן בויד נורה למוות היום.

טוֹב. מי ירה בו?

בעל חנות נוחות הוא ניסה לשדוד,

אבל לא לפני שהיה ...

מסוגל להרוג אישה צעירה שהיה גם בחנות.

היא ניסתה להזהיר את הבעלים היא ראתה אקדח.

איאן ירה בה.

היא נקבעה מותה בזירה.

אני מצטער.

הוא היה צריך להיות מאחורי סורג ובריח מהשוד האחרון.

זו הייתה החלטת חבר מושבעים.

כן, במקרה שאיבדתי.

ובגלל שאיבדתי את זה, הוא חזר לרחובות,

ובגלל זה, אישה צעירה מתה.

אתה לא יכול להגיד לי

אני לא נושא קצת אחריות לכך.

בְּסֵדֶר.

תפריטים או סיבוב אחר?

שְׁנֵיהֶם.

(גבר ואישה מפטפטים, צוחק)

ניסית הנזיר? רציתי.

הכל נשמע טוב.

היה לי את המפרץ צדפות ...

אָדָם: מה זה היה?

גבר 2: אלה היו יריות.

הם היו צריכים להיות.

מה קורה?

אה, אלוהים! לאנס, לא!

לֹא!

התקשר ל 911!

לְמַהֵר! בעלי נורה!

בְּסֵדֶר, תן לי להביא את זה ישר.

הצילומים מצלצלים, ואחרי הצצה מהירה

הלקוחות כולם פשוט חוזרים לאכול את הארוחות שלהם,

כאילו שום דבר לא קרה? זה מה שאמרו.

חייב להיות גיהינום אחד של מסעדה-

לגרום לך לחכות לשש חודשים להזמנה,

ואז הם אפילו לא תן לגבר שיורה

להפריע לארוחת הערב שלהם.

מה עוד יש לך בשבילי?

ובכן, הקורבן היה תייר מאיווה, לאנס אולסון.

הוא בבית החולים סנט בנימין, עם האישה ... מרגרט.

נורה שלוש פעמים.

כל הכסף שלו וכרטיסי האשראי שלו נלקחו.

אתה מוצא אקדח? לא. עדיין לא.

המשך לחפש. ומה עם הבד?

חלק מהאנשים ישנו.

ואו, זה שהיו ערים

כנראה שלא חשבתי זה היה עסקה גדולה כל כך.

יריות יריות אינן חדשות השכונה הזו, לא משנה

כמה מסעדות מפוארות הם שמים ברחוב הזה.

שובס, שוב, למקרה

מישהו לא עשה זאת לענות על הדלת שלהם.

ולהרחיב את היקף החיפוש לנשק, בסדר? יָמִינָה.

אתה יודע, ג'ק?

אתה יודע מה אני לא מצליח להבין?

נחמד, מואר טוב אזור ממש כאן,

ספסל קטן ונחמד-- מדוע הבעל שם

מעשן הבא למזבלה אפלה?

ובכן, המנהל אומר שזה שם הם מפנים את המעשנים.

תייר איוואן הוחלף בתפוח הגדול, אה, גדול.

העיתונות הולכת לאכול זה למעלה, כביכול.

כן, טוב, זה לא הבעיה שלנו. לֹא.

למה אתה עדיין קם?

אה, ארין קיבלה איזה חדש רע הלילה.

אתה זוכר את מקרה בויד?

בַּטוּחַ. איפה עד ראייה נקרע לדוכן.

טוֹב,

הוא ירה והרג אישה צעירה בניסיון שוד

מוקדם יותר הלילה, לפני בעל בודגה הרג אותו.

איך היא לוקחת את זה?

כפי שאתה יכול לדמיין.

תינוק מסכן.

היא מצליחה

כי היא כל כך קשה על עצמה,

אבל היא משלמת ביוקר לזה.

ואני עדיין דואג לה כמו שהיא ...

כאילו היא הילד שלך?

האם זה אי פעם נעלם?

לא באמת.

אני אעשה קצת קפה.

ובכן, אם לא הייתי ער, אני אהיה עכשיו.

מה קרה?

נורה תייר התחתית איסט סייד.

הוא קריטי.

גברת אולסון?

הבלש רייגן. בן זוגי, בלש קורטולה.

הוא פשוט יצא של ניתוח.

הם חושבים הם הפסיקו את הדימום,

אבל הם אמרו שזה היה ... רע מאוד.

(הודעה לא ברורה מעל P.A.)

אה ...

אנחנו יודעים שזה מנסה זמן בשבילך.

אנחנו צריכים לשאול אותך כמה שאלות,

ואנחנו מקווים שאתה יכול לעזור לנו.

מה אני הולך לעשות אם הוא לא עובר?

אנחנו מבינים שהיית האדם הראשון

למצוא את בעלך אחרי שנורה.

ראית מישהו,

כל דבר, מישהו עוקב אחריו מחוץ למסעדה?

שמעתי את יריות היריות ורצתי החוצה.

בעלי שיקר על האדמה.

זו אשמתי.

גררתי אותו לכאן.

באתי לה עם החברות שלי, קניות וראייה מופעים,

ו ... אני אוהב את זה כאן.

ורציתי שהוא יעשה זאת, גַם כֵּן.

אממ, גברת אולסון, אממ ...

כשהיית בחוץ, ראית משהו?

מכונית? מישהו בסביבה?

אני לא יודע.

ממש כשיצאתי, מישהו עבר אותי.

האם הסתכלת עליהם?

זה קרה כל כך מהר.

האם זה היה אדם, אישה?

ראית מה הם לבשו?

האם הם היו קצרים? גָבוֹהַ? אָדָם.

היה לו באחד מאותם, אממ, סווטשירטים עם מכסה המנוע.

אתה יודע איזה צבע?

כְּחוֹל? זה היה בצבע כהה.

מה דעתך על פניו?

היה לו את מכסה המנוע.

לא הסתכלתי טוב, כי לאנס ...

גברת אולסון, המנהלת של המסעדה

אמר שבעלך שילם חשבון גדול מאוד במזומן.

האם זה אופייני לו לשאת הרבה מזומנים?

הוא אוהב לשלם מזומן.

הוא אומר עסקים מעריכים את זה.

אוקיי, אז היה לו הרבה מזומנים עליו.

מי היה יודע את זה? הַיוֹם? אֶתמוֹל?

נכנסנו ...

נשארנו בחדר במלון כל הלילה.

זה סוג של ירח דבש שני.

אנחנו נשואים עשר שנים.

הבלמן.

את ... Cabdriver.

המלצרית במסעדה הערב.

לאנס נתן לה טיפ ממש נחמד.

זה לאנס.

נחמד לכולם.

היית מועיל מאוד.

נגלה מי עשה זאת לבעלך, גברת אולסון.

תודה.

זכר קווקזי, כבן 74.

אחורי קבוע ... תנאי את הגוף פנימה;

הוא מת לפחות יום, הייתי אומר.

... מזרק מד נמצא על הגופה. מאות של אנשים עוברים ליד,

ואף אחד לא מפריע להתקשר, אתה יודע?

נחשו שהם חושבים הוא חסר בית; למי אכפת?