The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

Onde tá? Onde tá?

Achei!

Peguei!

Uma provação de sadismo?

Fiz umas maçãs envenenadas.

Farei a Srta. Doux distribui-las no vilarejo humano.

Quando ela vir o humano que comeu se contorcer de dor,

a Srta. Doux vai despertar seu instinto demoníaco e coração sádico.

Entendi.

Pilhagem, sadismo, destruição e morte.

Todo impulso e desejo maligno para um demônio é justiça e instinto.

A Doux deve ter esse tipo de desejo dentro dela.

Muito bem.

Sendo assim, já vou.

Srta. Doux, leve isso para a provação...

Vou sair usando isso?

Ah, isso mesmo! Ficou perfeito, Doux!

Que fofa! Você é a mais fofa do mundo, Doux!

A Filha do Rei Demônio é Boazinha Demais

O mensageiro de Deus causa problemas demais!!

O mensageiro de Deus causa problemas demais!

Majestade! Não é um piquenique! Que chapeuzinho é esse?

Eu sei disso! É para proteção.

Ah, tudo bem.

Muito bem, Srta. Doux.

Parece tão gostoso!

Sim, mas isso não são maçãs comuns, são maçãs envenenadas...

Srta. Doux! É uma maçã envenenada!

Maçã envenenada?

Não é algo gostoso. É feito para causar dor.

Causar... dor?

Srta. Doux, você deve distribuir isso para os humanos.

Quando terminar, você também será um demônio completo.

É mesmo?

Sim...

Dessa vez... Dessa vez vai dar certo!

Só da Srta. Doux entregar maçãs envenenadas aos humanos,

ela vai despertar seus instintos sádicos.

Um demônio não tem como não se alegrar ao ver um ser inferior sofrendo.

Gatinho!

Ah, Srta. Doux!

É proibido salvá-lo!

Tchauzinho!

O vilarejo onde vai acontecer a provação.

Para aumentar a chance de sucesso,

escolhi um vilarejo especialmente pobre.

Tudo bem? Engane-os dizendo que são maçãs comuns e faça-os comerem.

Sim.

Você não pode falar do veneno ou dizer que você é um demônio.

Entendido!

— Então... — Tenha piedade!

Tenha piedade, Sr. Aeshma!

O quê?

Tem um governante neste vilarejo?

Nesse ritmo, minha filha vai acabar morrendo de fome!

Por favor, só nos abençoe com pouco!

Desgraçada...

Toma.

O-Obrigada...

Quem você pensa que é?

Aeshma é um mensageiro de Deus.

Eu vou proteger esse vilarejo da invasão dos demônios.

Em troca, vocês vão me dar toda a sua comida.

Não foi isso que combinamos?

Aquela pessoa é um mensageiro de Deus?

Não, um mensageiro de Deus...

um anjo, mora no céu, tem asas nas costas e uma auréola na cabeça.

Auréola?

Eles têm uma coisa parecendo uma rosquinha flutuando acima da cabeça.

Rosquinha?

Por isso, como não tem asas nem auréola, ele não é um mensageiro de Deus.

Que bobagem!

Nenhum mensageiro de Deus abandonaria uma criança faminta para atender a própria vontade!

Exato! Não temos como aguentar isso!

Chegamos numa péssima hora... Eu gostaria de evitar problemas durante a provação.

Srta. Doux, vamos sair desse vilarejo e ir para outro...

Ei! Srta. Doux!

Traidores não terão piedade, e sim, punição!

Então, quem vai ser comido primeiro?

Não quer uma maçã?

Hã?

Espera, se controla um pouco!

Não é o clima certo para aparecer agora!

Quem é você? De onde veio?

Dali!

Não, eu não perguntei a direção.

Eu perguntei onde você mora!

Eu moro no castelo dos demônios.

Castelo dos demônios?

Então... Então você é um demônio?

A tia Jahi disse que não posso contar isso para ninguém!

E você acabou de falar!

O que um demônio veio fazer aqui?

Distribuir maçãs!

Maçãs?

Pode me dar essas maçãs?

Hã? Quem te deu permissão para falar?

Não encoste nelas!

Eu queria saber o que ia acontecer, mas até que não está tão ruim.

Agora, Srta. Doux! Dê as maçãs envenenadas para os humanos!

Desperte o seu instinto demoníaco!

Você gosta de maçã que causa dor?

Causa... dor?

Isso aqui é uma maçã que causa dor.

Eu só comi maçãs gostosas antes.

Você gosta de maçã que causa dor?

Não... que causa dor, não...

Entendi...

Espera aí, Srta. Doux! Não pode desistir!

Não me seguro! Adoro todo momento em que os faço sofrerem.

Eu gosto! Gosto tanto!

Você gosta?

Então toma essa!

Hã? É isso?

Acho que apesar de ser um demônio, você tem medo de mim.

Por ser tão comportada, eu não vou tirar sua vida.

Ah, que gostoso! Não tem como eu deixar

uma coisa tão gostosa para esses traidores!

Brum

Minha barriga...

O que foi isso?

Uma maçã que causa dor.

Você me enganou?

Quem você pensa que é?

O-O-O quê?

É o papai!

Coloquei uma função de transporte para emergências no chapeuzinho.

Foi um grande sucesso.

Os viajantes derrotaram o mensageiro de Deus!

Hã? Mensageiro de Deus?

Ele é um anjo?

Não, não. Ele só disse que era.

Sério mesmo?

Sério!

Olha, não tem auréola na cabeça, nem asas.

Ah, entendi.

Fomos libertados!

Viva o nosso herói!

Parece que a provação foi um grande sucesso, Jahi.

Onde? Nós somos os demônios!

Os humanos estão nos tratando como heróis!

Mas você conseguiu entregar as maçãs.

Talvez o instinto sádico da Doux tenha brotado.

Sim! Que gostoso!

É muito gostoso!

Muito obrigada!

A provação foi um fracasso. Ah, tudo bem.

Moradores do vilarejo! Eu sou o Rei Demônio Ahriman!

Agora este vilarejo está sob minha proteção!

Vou garantir que não sejam devorados por monstros e vou dar comida!

Em troca, vocês trabalharão para mim!

Eu vou tratar vocês bem melhor do que esse mensageiro de Deus!

Ahriman! Ahriman!

Srta. Doux!

Srta. Jahi!

Deu tudo certo!

Tudo certo!

Não, tem algo errado!

O (verdadeiro) mensageiro de Deus é esquentado demais!!

O (verdadeiro) mensageiro de Deus é esquentado demais!

E então... Ele...

O-O quê?

Nós viemos salvar vocês.

Nós somos anjos.

Ou seja, mensageiros de Deus.

O que foi?

Nós estamos cansados de mensageiros de Deus.

Nós somos verdadeiros!

Acabaram de nos ver descendo do Céu!

Ouvimos falar que este vilarejo é controlado pelos demônios.

Nós viemos ajudar vocês a fugirem.

Você pode dizer isso... Mas não temos problema com nossa vida agora.

É muito melhor do que com o mensageiro de Deus anterior.

O Sr. Ahriman e a Srta. Jahi são pessoas muito boas.

E a Doux é fofa e gentil!

Os demônios não são ruins como dizem.