The Hunting Party

Anteriormente en "La partida de caza"...

Se llama el foso.

Es el hogar de los más peligrosos y violentos

criminales de la historia, todos los cuales

el mundo cree que están muertos.

O al menos lo era hasta que ocurrió la explosión.

¿Cuántos reclusos salieron?

Está aquí, agente Henderson, para ayudarnos a atraparlos.

Quiero que mi equipo vuelva.

Hoy nos reincorporarán.

El día que Odell murió, Shane me pidió que grabara la voz.

Coincidía con el expediente personal de la coronel Evelyn Lazarus.

Con efecto inmediato, la Fiscal General Mallory

ha sido relevada de su cargo en relación con

la labor de recuperación de reclusos.

Ahora estoy al mando.

¿Hola?

¿Hola?

¿Hay... hay alguien ahí?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Por qué demonios no puedo moverme?

Porque está curado.

Ahora, sé que debes tener sed,

pero es importante mantenerse deshidratado,

de lo contrario, la resina tiene dificultades para adherirse a largo plazo.

¿De qué estás hablando? D-Déjame ir.

Nadie... no... nadie tiene por qué enterarse.

Bueno, eso sería un desperdicio.

¡No, por favor! ¡No!

El Coronel Lazarus tiene una trayectoria histórica,

una larga lista de nombramientos de alto nivel,

con puestos de mando en todos los niveles.

Sigo trabajando en un análisis profundo para asegurarme de que

todo esté en orden.

Pero todo esto es un poco preocupante.

Bueno, yo diría que que la Fiscal General

sea expulsada por los militares es más que

un poco preocupante.

No confío en ella.

Recapturar a los reclusos para la AG es una cosa,

pero parece que ella tiene sus propios planes.

Tal vez, pero puedo confirmar que Ron Simms fue transferido

al mismo centro clandestino

al que fueron los otros reclusos recapturados.

Sigo al mando de esa operación,

así que no hay cambios en el back-end.

Dijiste que Odell encontró la manera de trabajar con ella.

Quizás nosotros también podamos.

Quería este puesto por algo.

Necesitamos averiguar por qué.

Eso empieza por averiguar para quién trabajamos.

Aquí dice que ella llegó a través de West Point.

Serví en una misión conjunta con un compañero del ejército

que se graduó casi al mismo tiempo.

Podría llamarlo y preguntarle si sabe algo.

Háganlo discretamente.

Lo último que necesitamos es que Lazarus sepa que la estamos investigando.

¿Qué hay de este nuevo?

No ha salido de su oficina en toda la mañana.

¿Está jugando al solitario?

Jonathan Peck.

Parece bastante agradable.

¿El lacayo de Lázaro?

Ahora bien, no sabemos eso.

En realidad, no sabemos nada.

Así que deberíamos empezar por obtener algunas respuestas.

Oye, lo siento.

Tenemos una coincidencia.

Interceptamos un boletín diario de una empresa de seguridad privada

en Los Álamos, Nuevo México.

Un residente reportó a un extraño sospechoso

merodeando afuera de una casa en su vecindario.

¿Los Álamos?

Sí, la dirección reportada perteneció

a una de las víctimas del recluso de la fosa h23.

Adrian Gallo.

Disculpe, ¿quién presentó ese reporte?

El boletín no menciona el nombre del residente.

¿Estamos seguros de que es él?

¿Podemos, por ejemplo, ampliar o mejorar la imagen?

¿O alguna tecnología que ustedes hagan?

Esto es lo mejor que puedo hacer con la tecnología que...

Un momento.

Gracias, Morales.

¿Cómo lo hiciste?

Definitivamente no es IA.

Busquemos su archivo de boxes.

Es difícil ver si es...

No, es él. Es Adrian.

Claro que sabes quién es este tipo.

Es difícil olvidarlo.

Mató a seis personas envolviéndolas en resina.

¡Guau!

Esto es tan perturbador, y aun así no puedo apartar la mirada.

Todos tienen los ojos abiertos.

Supongo que buscaba una sensación de vida.

¿Existe un patrón en la selección de víctimas?

Que yo recuerde, la selección de víctimas fue aleatoria,

con la excepción del cuarto asesinato.

El detective a cargo del caso.

El detective Jack Waylon del Departamento de Policía de Los Álamos.

- Un veterano de 30 años. - ¡Rayos!

La compañera de Jack Waylon fue quien

lo derrotó.

Consiguió justicia para las víctimas y para su compañera.

Se llama Erica Burke.

Ahora es el turno de los tribunales

para obtener justicia para las víctimas,

incluido mi compañero, el detective Jack Waylon.

Y los abogados podrían matarme por decir esto,

pero espero que ese hijo de puta se pudra en la cárcel

por el resto de su corta y patética vida.

Se merece el rincón más oscuro del infierno por lo que ha hecho.

Solo lo voy a decir.

Me gusta su onda.

Muy bien, vámonos a Nuevo México.

antes de que este tipo haga más manualidades.

¡Uy!

Agente Henderson.

¿Qué tenemos?

Tenemos una pista sobre Adrian Gallo en Nuevo México.

Ya veo.

¿Cuál es la exposición?

Un testigo que conocemos, aún no identificado.

¿Ya tiene víctimas?

Las tendrá si seguimos hablando.

Así que...

Espero que ese maldito hijo de puta

se pudra en la cárcel el resto de su corta...

se pudra en la cárcel el resto de su corta y patética vida.

Seguridad doméstica de Php.

Sí. Hola.

Tengo una emergencia.

¿Qué podemos hacer por usted, Sr. Wilkins?

El vagabundo ha vuelto, y puedo asegurar

que está drogado.

¿Está ahí ahora mismo?

¿Seguro?

Porque cuando vinimos el otro día...

No, no. Se fue.

Pero... volverá.

Es la segunda vez que viene.

Enviaremos a alguien.

No voy a contener la respiración.

¿Para qué tenemos seguridad vecinal?

si no quieren venir.

¿Hola?

No.

No puede ser.

¿Qué quiere de mí?

Necesito saber qué vio, Sr. Wilkins.

Me lo vas a contar todo.

Esto es lo que más me gusta de trabajar con resina.

Una vez que se cura, no se puede cambiar nada.

Es una de las pocas cosas en la vida que es realmente permanente.

Así que es un asunto delicado saber cuándo la resina

está lo suficientemente endurecida como para mantener los párpados abiertos.

Esa ventana para afinar todos los pequeños detalles

empieza a cerrarse en cuanto se vierte el epoxi.

Ahora, los especímenes muertos se ven básicamente igual

que la versión viva, así que todo lo que hay que hacer

es capturarlos y congelarlos.

24 horas suelen ser suficientes, aunque para los grandes,

ya sabes, de 48 a 72 horas es más seguro.

Luego puedes posarlos.

Y nadie se defiende.

Mueren en paz en el frío.

Es como irse a dormir.

La peor charla TED de la historia.

¿Cómo se le ocurre a alguien algo así?

Bueno, para Adrian, encerrar a sus víctimas en resina

surgió de una fascinación por la forma en sí.

Así que, de pequeños, él y su madre se mudaban mucho.

Era un entorno muy inestable y caótico.

Pero finalmente, terminaron en Nuevo México.

Pero fue entonces cuando su salud empezó a deteriorarse.

Así que Adrian descubrió un nuevo pasatiempo, la incrustación de resina,

que era su mecanismo de defensa.

Es una técnica de conservación de especímenes

popular en el suroeste.

No.

No necesito eso.

¿Qué? ¿No te gustan las arañas?

A nadie le gustan las arañas.

Bueno, de hecho, a Adrian sí.

Y escorpiones y lagartos

y cualquier cosa que pudiera revestir con resina.

Pero para él, se trataba de preservar algo hermoso,

especialmente tras la pérdida de su madre.

Anhelaba la permanencia.

Nada dice más permanencia que un pisapapeles humano.

No, para él, no hay diferencia

entre matar a un escorpión y matar a un ser humano.

Aquí dice que cuando Gallo fue arrestado por primera vez,

se negó a admitir ninguno de sus crímenes.

Incluso se ofreció a ayudar a la policía

a encontrar al verdadero asesino.

Bueno, eso fue muy amable de su parte.

De hecho, es más común en las series de lo que se cree.