You and I Are Polar Opposites (正反対な君と僕)

Guten Morgen, Suzuki!

Morgen, Azuma!

Der Anhänger ist doch von dem Film, oder?

Haha, ja! Der Flausch!

Mit wem bist du hin?

Mit Nabe? Oder Sato?

Ähm …

Tani-kun.

Hä? Wieso Tani?

Wir sind zusammen.

Hä, wieso weiß ich davon nichts?!

Es fehlte die Chance …

Sag so was früher!

Was war? Und seit wann?

Ist ganz frisch.

Wie ist es passiert?

Ähm …

Von wem ging es aus?

Nun ja …

Erpresst er dich?

Hör bitte zu …

Die Erklärung wird ausgelassen

Uwah … Echt jetzt?

Äh …

Was ist das jetzt bitte für eine Reaktion?

Eine gute.

Boah, bin ich neidisch.

Aber was für ein Schlag. Kaum auszuhalten.

Danke …

Aber krass, richtig anständig von dir. Echt überraschend.

Ich?

Nicht Tani-kun?

Wer sich in einen aufrichtigen Menschen verlieben will,

der muss selber aufrichtig sein.

Was ist denn mit dir los?

Wenn ich einen Freund wie Tani hätte,

dann würde es nicht passieren, dass plötzlich der Kontakt abbricht

und sich dann rausstellt, dass er im Jubau sitzt. Und das war es dann.

Nein, das würde nicht passieren.

Ist doch großartig. Ich wünsch euch alles Gute.

Als würde so was normalerweise passieren …

Jubau = Jugendstrafvollzug

Taira, guckst du eigentlich Filme?

Schon, aber ich geh ungern ins Kino, das Publikum ist manchmal echt störend.

Ah … Das hat Gapacho auch gesagt.

Ich will den mit der Hexe und dem Flauschi gucken gehen!

Das passt so gar nicht …

Nein, aber …

Oh! Das ist Suzukis Stimme!

Also ich kann dich schon verstehen,

Die ist echt laut.

aber entscheidend ist halt die Person.

Mann, ich vergucke mich echt nur noch in Abfall.

Alle, die mit ihrem ersten Eindruck mein Herz hüpfen lassen, sind Abfall.

Worüber redet ihr denn so früh Morgens?

Wir reden darüber, wie Azu endlich Glück in der Liebe finden kann.

Aber leider lösen aufrichtige Kerle einfach nichts bei mir aus …

Die ist nicht mehr zu retten.

Mädels stehen echt auf Bad Boys.

Gerade die hübschen sind meist mit älteren Bad Boys zusammen. Woran liegt das?

Das ist doch die Story aus deiner Mittelschulzeit.

Aber um ehrlich zu sein,

ich versteh schon, warum man bei Kerlen mit leichten Bad-Boy-Vibes schwach wird.

Sudaken

Du fährst ja auch voll auf Sudaken ab, Suzuki.

Am Ende fällt ihr eure Entscheidung doch eh anhand der Hierarchie.

Die Hierarchie

Wa ha ha

Ihr schaut nicht auf die inneren Werte des Gegenübers, sondern auf seine Position.

Ihr wollt mit einer Person aus den höheren Rängen zusammen sein

und dann euch damit rühmen, dass ihr sie an eurer Seite habt.

Sudaken bringt mein Herz zum Rasen!

Wie bescheuert …

Sie legt wieder los.

Suzuki, sicher, dass du so schwärmen solltest?

Tani ist nämlich hier.

Uwah …!

Flomp

Flomp

Flomp

Flomp

Guten Morgen, Tani-kun!

Morgen.

Wie dumm.

Tani-kun … Hast du das gerade gehört?

Ja, schon, aber mir macht das nichts aus.

Uwah, Suzuki ist echt niedlich …

Und vor allem lustig.

Ja, voll.

Äh? Was ist hier los?

Ach ja …

Die beiden sind zusammen.

Lockeres Mundwerk

Hä?!

Äh …? Und was nehmen die alle das so … locker hin?

Sollte die erste Frage da nicht sein:

Suzuki,

du mit Tani?

Schließlich ist der …

Abseits

Sudaken bringt mein Herz zum Rasen!

Sudaken bringt mein Herz zum Rasen!

Sie legt wieder los.

Suzuki im Labern-mit-Freunden-Modus

Suzuki im Labern-mit-Freunden-Modus

Er soll den Ton ange- ben.

So ein bisschen aggressiv.

Kennst du so einen Kerl?

Nö.

Er soll den Ton angeben.

Ihr Ideal und die Realität könnten nicht unterschiedlicher sein.

So ein bisschen aggressiv.

Musik-Videos, in denen viele starke Kerle auftauchen, sind die besten!

Musik-Videos, in denen viele starke Kerle auftauchen, sind die besten!

Yo! Guten Morgen, Tani!

Morgen.

Wie kann der so tun, als wären die von Anfang an Freunde gewesen?

Ah! Ist das der aus dem Film!

Ich hab den hier dran!

Hört auf zu teasen!

Aha

Teasen?

Teasen …?

Ah, stimmt! Was ist mit dem Foto, Suzuki?

Urgh … Wir haben keins gemacht!

Die lügt.

Foto …?

Ah! Tani-kun, psst!

Äh? Das will ich sehen!

Zeig her! Zeig her!

Ah! Bitte nicht! Bleibt weg!

Alter … Ist das euer Ernst?

You and I Are Polar Opposites

Hach … Ist das heiß …

Der Getränkeautomat …

Ah!

Yo, Taira!

Yo!

Sorry, wenn du Reality Gold Strong wolltest, war das hier der letzte.

So was Ungesundes trink ich nicht.

Äh? Dabei ist das voll lecker.

Sag mal, Suzuki …

Hm?

Wieso eigentlich Tani?

Äh?

Wolltest du etwa, dass ich dich date?

. .Schock

Nein, nein. Reagier nicht so schockiert.

Nun ja, Suzuki …

Du bist keine natürliche Frohnatur wie Yamada oder Watanabe,

Yay!

sondern passt dich dem Umfeld an.

Du achtest auf die Meinung anderer.

So denkst du also über mich …

Volltreffer

Ich hätte nicht erwartet, dass du jemanden datest, der vom Typ so anders ist als du.

Ah …

Hm …

Um ehrlich zu sein,

habe ich immer darauf geachtet …

Das Verhältnis zu meinem Umfeld.

Was andere von mir denken.

Aber vielleicht liegt es gerade daran, dass ich so bin, …

dass ich jemanden, der sich selbst immer so treu ist wie Tani-kun, voll cool finde.

Ah … Und …

Ähm …

Wenn ich jetzt weiterschwärme, dauert das zwei Stunden. Bist du bereit?

Dann muss ich wegen Überzuckerung kotzen.

Hier am Fenster … ist es echt heiß …

Tadaaa!

Hah! Das wollte ich schon immer mal machen!

Warst du überrascht?

Ja, schon.

Wirklich?

Uwah … Das Ding, das viele Pärchen machen …!

Patt

Patt

Patt

Ich hab uns was zu trinken gekauft, aber welches willst du?

Strong oder Mini?

Aber wieso beides Realgo?

Das hier.

Verständlich.

Wie teuer war das?

Für das will ich doch nichts.

Nein, aber …

Ah ha, du bist echt gewissenhaft.

Gift für die Ohren, aber ich höre trotzdem hin …

Na gut … Dann drei Yen.

Das ist doch keine Plastiktüte.

Meine Güte, ein Herz und eine Seele, was?

Uwah!

Du bist ja wieder da!

Was soll das?!

Mein gefrorener Sportsdrink taut nicht auf, deshalb haue ich ihn auf harte Flächen.

Bitte führ dich nicht auf wie ein Gott der Zerstörung.

Suzuki …!

Was jetzt?!

Gib mir die Hausaufgaben!

Schon wieder? Das wird mir langsam zu viel! Mach sie selbst!