Resurrection

MOSKOVA

NYKYHETKI

Niin?

Tulen heti. Älä liiku.

Kuvittele maailma, jossa tietoon ei voi luottaa.

Ei kovin vaikeaa, vai mitä?

Uutispalvelu sanoo jotain, -

verkkosivusto jotain muuta.

Yhteiskunta alkaa riitautua.

Voimme kääntyä vain sellaisten puoleen, joista välitämme.

Mutta entä jos he eivät olisikaan, keneksi luulimme?

Entä jos meille läheisimmät, -

ne, joihin olemme luottaneet koko ikämme, -

olisivat täysin muita?

Jospa he eivät olisi edes ihmisiä?

BOGOTAN TERRORIA

TERRORIA MÜNCHENISSÄ

Agentti Prescod, kunnioittavasti, -

mistä tarkalleen ottaen puhut?

Kaaoksesta.

Ja se on vasta alkua.

Viisi maailmanlaajuista terrori-iskua kuluneen vuoden aikana.

Jokaisesta otti vastuun eri ryhmä.

Ihan normaalia.

Juuri noin ne haluavat sinun ajattelevan.

Argentiina hyökkää Kolumbiaan, Kolumbia hyökkää Filippiineille.

Väkivaltainen ketjureaktio nielaisee maapallon.

Tajuatko, että koko maailma on sodassa?

Tunnelma on ollut jännittynyt.

Sille jännitteelle on suunnittelija, agentti Ross.

Nämä hyökkäykset eskaloituvat.

Jos ne kohdistuvat suurvaltaan...

Uskotko samojen ihmisten olevan tämän kaiken takana?

En ihmisten...

Skrullien.

Ross, tiedät tarinat.

Tämä ei alkanut eilen.

Vaan 30 vuotta sitten, kun skrullit löysivät Maan.

Carol Danvers ja Nick Fury lupasivat löytää heille uuden planeetan.

Mutta nyt -

he eivät halua mitä tahansa planeettaa, vaan omamme.

Etkö näe sitä?

Kaikki nämä ryhmät ovat samoja.

Skrullit voivat olla keitä vain, missä vain, milloin vain.

Ja vain kourallisen tiedetään asuvan Maassa.

Se tuskin riittää... - Mihin?

Et tajua yhtään mistä puhut, Ross!

Heitä voi olla tuhansia, kymmeniä tuhansia!

Eikä sitä tietäisi.

Prescod, pelataanko vähän peliä "ei näe metsää puilta"?

Kyllä, skrullit voivat muuttaa muotoaan. Ja kyllä, he etsivät uutta kotia.

Mutta kuten sanot, -

ainoa skrulli-kontakti on tapahtunut Nick Furyn kautta.

Se tarkoittaa, että he ovat liittolaisiamme.

Missä Fury sitten on?

Hän on SABERilla!

Jos aion pyytää hänet alas tämän takia, mitä hittoa tämä onkin, -

minun pitää antaa hänelle muutakin kuin teoriaa. Tarvitsen todisteita.

Kaikki nuo hyökkäykset -

eivät olisi mitään verrattuna tähän.

Tämä on se, joka sytyttää maailman tuleen.

Lopetin raportoinnin toimistolle. En tiedä, kehen voin enää luottaa.

Sinua lukuun ottamatta.

Prescod, tulin tänne auttamaan. Ymmärrätkö?

Joten anna tiedot minulle, niin välitän ne Furylle.

Sopiiko?

Tarvitsen haun, nopeasti.

Tarvitsen haun.

AGENTTI ROSS

Akademikan metroasema, kuusi korttelia koilliseen.

Ross.

Näytä kätesi.

Talos. - Minä se olen.

Mitä hittoa teet täällä?

Jahtaan häntä.

Hän oli yksi teistä.

Ei, hän on...

Hän on yksi heistä.

PERUSTUU MARVEL-SARJAKUVIIN

Tervetuloa takaisin Maahan.

Hän on yläkerrassa.

Onko tuo kotoa?

Santo Millika.

Skrullien taivaskasvi.

Soren toi siemenen kaikkialle, minne meni.

Se on muuttunut istuttamisen jälkeen. Se on mukautunut planeettaan.

Uskoit aina sen olevan mahdollista.

Uskon yhä.

Olen kauhean pahoillani.

Samoin.

Soren rakasti sinua.

Mutta hän oli huolissaan, -

että vaatisi jotain tällaista saada sinut takaisin Maahan.

Hän oli kai oikeassa.

Kerro Gravikista.

Puhutaanpa sinusta ensin.

Olemme auttaneet sinua kaikki nämä vuodet varmistaaksemme, että pidit lupauksesi.

Mutta napsautuksen jälkeen olit erilainen.

Ja sitten katosit.

Carol Danvers katosi.

Ja samoin G'iah.

Odota. Tyttäresi? Katosi myös. Minne?

Hän oli nuori.

Vihainen, ettei kansallamme vieläkään ole kotia.

Moni heistä on ahdistunut.

Minut erotettiin neuvostosta, pakotettiin maanpakoon.

Mutta Gravik...

Gravik otti hylkäämisesi paljon rankemmin.

Tule.

Gravik on nyt skrullien neuvoston uusin jäsen.

Hän etsii nuorten, syrjäytettyjen skrullien yhteistä raivoa.

Missä hän on?

Hän on täällä, Venäjällä.

Skrullit ovat immuuneja radioaktiivisuudelle, -

ja Venäjällä on eniten hylättyjä ydinvoimaloita Maassa.

Mutta juttu on näin. Ne voimalat eivät ole kartalla.

Emmekä tiedä, missä hän on.

Mitä muuta tiedämme hänen suunnitelmistaan?

Sen, että hän on jo tehnyt ne.

Tätä agentti Rossia näyttelevä yritti piilotella.

Prescodin sieppaaman likaisen pommin kaavioita.

Prescod oli seurannut uutta radikaalia ryhmää nimeltä AVV, -

Amerikka Venäjää vastaan, -

jonka hän uskoi olevan seuraava skrulli-rintama terrori-iskuun.

Yrittääkö Gravik aloittaa sodan Venäjän ja Yhdysvaltojen välillä?

Se oli Prescodin teoria.

Aikooko hän käyttää pommia siihen?

Onko hänellä materiaalit siihen?

Asekätkö Kazakstanissa -

ryövättiin samana päivänä, kun Prescod tapettiin.

Toimme sinut tänne syystä.

Jos hän onnistuu, -

lajisi lakkaa olemasta.

Helvetti.

Menen kävelylle.

Menet kävelylle Moskovassa yöllä?

Tulet erottumaan joukosta.

Meillä on tilanne, herra presidentti.

Koskien? - Agentti Furya.

Saimme tiedon, että hän lähti SABERilta.

Mitä tarkoitat lähtemisellä?

Voin käyttää eri sanaa. Hylkäsi, poistui...

Fury rakentaa mutkikkainta avaruuspuolustusjärjestelmää -

ihmiskunnan historiassa.

Hän ei voi lähteä. - Olen samaa mieltä.

Ja valitettavasti -

sieppasimme salatun viestin agentti Hilliltä agentti Furylle.

Emme ole pystyneet purkamaan sitä, mutta tiedämme heidän olevan ystäviä.

Sillä perusteella, etten tavoittanut kumpaakaan, -

he ovat käytännössä puntiksella.

Hoida asia.

Hyvä on.

Tämä on jännittävää.

Iso, musta mies Moskovassa.

Se voi olla joko Nick Fury tai Paul Robesonin haamu.

Ottakaa huppu pois.

Hemmetti, toivoin jo Ol' Man River -esitystä.

Mukava nähdä sinuakin, Sonya.

Käskitkö erinomaisen kovisryhmäsi siepata minut?

Olitteko erinomaisia?

Yleensä vain raapaisette keskinkertaisuuden pintaa.

Homma alkaa lopultakin sujua teiltä. Hienoa.

Selvä, voitte mennä. Tämä riittää.

"Erinomainen", sepä ihanaa.

Onpa tosiaan mukavaa nähdä sinut.

Sinä näytät upealta.

Kiitti.

Juotavaa? - Mielellään.

Onko sinulla jonkinlainen kellofetissi, -

jonka olet salannut minulta kaikki nämä vuodet?

Vanha englantilainen vakoojapomo aloitti sen perinteen.

Kello lyö, kun aikasi sirkuksessa on ohi.

Ajattelen, että minulla on yhä muutama jongleeraus jäljellä.

Ole kuin kotonasi, Fury.

Muistat varmaan, että juomavalintani on bourbon.

Toivotin tervetulleeksi kotiini, -

mutten ole antanut anteeksi kalliin asuntoni tuhoamista.

Siis kaupungin.

Saat halpaa viinaa, tai et mitään.

No, mitä teet Moskovassa?

Samaa kuin sinä, yritän kukistaa skrulli-kapinan alkuunsa.

Sinähän tunnet kapinajohtajan henkilökohtaisesti?

Tunsin hänet.

Siksikö laskeuduit avaruusasemaltasi?

Tunnetko olevasi vastuussa?

Mitä tiedät ryöstöstä -

mustan pörssin varastossa Kazakstanissa?

Se tapahtui pari päivää sitten.

Ei kuulosta tutulta.

En ehkä tiedä, milloin skrulli teeskentelee olevansa ihminen, -

mutta tiedän varmasti, kun ihminen valehtelee.

Tiedät hiton hyvin, mitä varastoholvissa oli.

Se, ettet sinä tiedä, -

kertoo kaiken, mitä haluan tietää uudesta, melko vanhasta Nick Furysta.

Luulen, että Thanosin napsautus muutti sinut.

Opetti, että miten kovasti taisteletkin oikeuden puolesta, -

on aina joku vahvempi, joka voittaa sinut.

Näytät unohtavan, että tällä "vanhalla Nick Furylla" -

on 30 vuoden käytännön kokemus skrulleista.

Tiedän tämän uhan luonteen paremmin kuin sinä ikinä.