Heads of State

BUÑOL I SPANIA

Og med omtrent 140 tonn med overmodne tomater

forblir La Tomatina verdens største årlige matkamp.

"Kaster den" tilbake til studioet.

Sprutes senere.

Det var smertefullt.

Det var ikke mitt beste tomatordspill, men det var "vint".

Ikke sant, Francis?

Du trenger ikke ha en falsk sending.

- Du vet vel at vi er på oppdrag? - Slapp av.

Du har din prosess, jeg har min.

Hold øynene åpne etter Gradov.

Men seriøst, Coop, sprutgreia var bra.

Noel, som din eldste venn,

kan jeg definitivt si at det ikke var bra.

Det er derfor jeg ikke drar på storviltjakt uten dere CIA-gutter.

Apropos det, vi har en løve i siktet.

Grå jakke, rosa skjorte. På vei sørvestover.

Matcher beskrivelsen.

Skann ansiktet og sjekk.

Greit, rosa skjorte.

Ok, jeg har ham.

Men jeg vet ikke om det er Gradov.

Cho, har du noe?

Nei.

Ingen ansiktsgjenkjenning.

Vent, jeg tror jeg ser ham.

Seks meter unna, rett under deg.

Hva?

Helvete.

Vi har to mulige Gradover på stedet.

Tre.

Faen.

Han har lokkeduer. Vær på plass, Jacks.

Snakk til meg, basen.

Det er som om de vet hvor kameraene våre er plassert.

Gi meg ganganalyse.

Vi må be Echelon om hjelp.

Så gjør det!

ET STED I STILLEHAVET

Direktør Adams,

vi har en forespørsel om sanntid.

Det er et MI6-CIA-bilde av et verdifullt mål.

- Hvor verdifullt? - NSA-prioritet.

Russisk våpenhandler, Gradov.

Første observasjon på to år.

Noel, mål én er i det sørvestre hjørnet.

Coop, jeg liker ikke denne bilen.

Du får 60 sekunder på Echelons servere.

Da skal jeg finne den ekte Gradov.

Det er en VW T5, spanske skilter.

Registrert på et utleieselskap i Madrid.

Hva er du for noe?

Feltteam, avbryt! Vi har blitt lurt!

ECHELON-KOBLING LASTER

100 % FULLFØRT

OPPLASTING FULLFØRT

Ferdig.

Ikke rør dere.

Slipp våpenet.

USAs president Will Derringer,

som er populær både hjemme og utenlands,

landet i London i går.

Derringer gjør et kort stopp i Storbritannia

før han drar til NATO-toppmøtet i Italia.

Presidenten deltar på en pressekonferanse...

LONDON ØNSKER USAS PRESIDENT VELKOMMEN

...i sitt første personlige møte

med den stadig mindre populære statsministeren Sam Clarke,

som er i sitt sjette år i embetet.

Derringer gjorde enorm kassasuksess

som Venom i Denim i sin Water Cobra- serie.

Så gikk han fra kuler til tåredrypp

med sitt dyptfølte baseball-drama Sliding Into Home.

Vi klarte det.

Mamma er stolt.

Han ble nominert til Golden Globe...

Etter bare fem måneder i embetet

nyter Derringer historiske meningsmålinger og velgernes tillit.

Vi klarte det på billettkontoret.

Nå skal vi klare det på det ovale kontor!

Nei.

Vi elsker Will!

God morgen, statsminister.

Her er orienteringen for torsdag 29.

Finansministeren vil kunngjøre rekordlav arbeidsledighet.

Flyktningkrisen i Polen fortsetter å intensiveres,

og det er nå snakk om flere titusener.

Morgenmøtene dine er avlyst til fordel for en hasteorientering

om etterretningsoperasjonen i Spania som endte i tragedie.

Sju CIA- og MI6-agenter er drept.

Sam, jeg må dessverre si at teamleder Noel Bisset

er savnet og antatt død.

Beklager.

De falnes familier blir varslet.

Møter med...

Går det bra?

Mens de kongelige er vertskap for presidenten og familien hans,

har en stor folkemengde samlet seg i håp om et glimt av Will Derringer.

Han er like elsket i utlandet som hjemme.

Jeg forstår ikke hva tornado har med noe å gjøre.

Ikke tornadoer, NATO.

Det er som en vennegruppe, i dette tilfellet land,

som gir et lillefingerløfte om at hvis de ser en mobber,

for eksempel ham, og mobberen angriper en av dem,

må de kjempe mot den mobberen sammen.

Og da begynner de å slippe stridshoder på hoder?

Hva for noe?

Har hun sett Water Cobra?

- Jeg så den hos Janey. - Jaså?

Janeys mamma er nå under føderal etterforskning.

Ja.

Av sted med deg.

- Når er forelesningen på Cambridge? - Ikke før fire.

- Møtes vi i Trieste i morgen? - Ja.

Kos deg her.

Bruk det til å bli kjent med statsministeren.

Gi deg.

Ikke si at du er sur for fish and chips-greia.

Han støttet motstanderen min.

De spiste lunsj. Knapt en støtte.

Ikke bare lunsj.

Det var fish and chips.

Dere fikk en dårlig start. Sam er en fin fyr.

Det handler ikke om det.

Men om respekt.

Her skal du si: "Han respekterer deg."

- Han gjør det. - Altfor sent.

Mannen med 83 millioner stemmer

blant amerikanere føler seg ikke respektert?

Vi ses i morgen.

- Så du på talen din? - Ja. Den er god.

Med god fremføring, så.

Det blir en god morgen.

Det blir ikke så enkelt.

Hva mener du?

Mislykket operasjon. Spania.

Hvem var målet?

Viktor Gradov. Russiskfødt våpenhandler og ekstremist.

Våpenutvikler på svartebørsen.

Fikk tak i anriket plutonium for noen år siden.

Det var da vi tok knekken på ham.

Ødela fabrikken hans med hjelp av en NATO-innsatsstyrke.

Et luftangrep ødela hele anlegget.

Etter det forsvant Gradov.

Spania var vår første sjanse til å ta Gradov på to år.

Hvor er han nå?

Forduftet.

NSA gransker grenseoverganger og flyplasser.

Etterretningen fikk ikke gjort sin vanlige analyse...

Hvor mange ganger må jeg si at vi ikke hopper over etterretning?

Angående Noel.

- Vil du snakke... - Nei.

Vi må advare Clarkes team om Jack Gordon.

Jack går alltid hardt ut.

Han vil ta oss for Spania-greia.

Sa du til presidentens mann

at han må holde seg til manuset?

Ja.

Forhåpentligvis skriver han ikke sjekker vi ikke kan dekke.

Han vet ikke forskjellen på en pressekonferanse og promotering.

Statsminister.

- President. - Ja.

Endelig møtes vi.

Du skulle vært på innsettelsen.

Litt av en forestilling.

- Sikkert. - Ja.

Tja...

Skal vi?

Vent litt.

Vi bør nyte dette øyeblikket. Dette er vår første duett.

"Duett"?

Jeg er Dr. Dre, og du er Eminem,

og vi inntar scenen sammen for første gang.

Er jeg Eminem?

Angående denne fæle situasjonen i Spania.

Om det kommer opp der ute,

bare unngår vi det. Blokker det.

- "Blokkere det"? - Ja.

Til hvor?

Til senere.

Det handler om NATO.

- Ren energi, hyggelige ting. - "Hyggelige." Ok.

Vil du varme opp sammen?

- Gjøre noen pusteøvelser? - Jeg puster allerede.

- Mottatt. Tja... - Ja.

La oss danse, da.

Bare gjør oss begge en tjeneste der ute.

Ingen spørsmål fra Jack Gordon.

Bra mann.

Og i dag,

takket være denne nye teknologien

våre store nasjoner har utviklet, er vi partnere i energi.

Pebble Bed-reaktoren er ikke bare en investering i ren energi,

men også i sikkerhet.

Energisikkerhet er rikets sikkerhet.

Det betyr også nye jobber.

En masse jobber.

Vi slipper å kjøpe olje av Russland,

Saudi-Arabia eller Venezuela.