Girl Taken

- Mamă? - Dumnezeule!

Mai știi eleva? Aventura de-o noapte? Fata-i fantezistă. Vrea răzbunare.

- Ai fost însărcinată? - A fost băiat.

A murit la naștere.

Orice ar spune, sunt doar minciuni.

Unde ai îngropat copilul, Rick?

- Ce copil? - Ai auzit ceva de Wes?

N-o mai poți minți despre noi, Abby.

Cât timp eram captivă, voi doi locuiați împreună?

- Ce? Am terminat-o? - Ce altceva pot face?

Am găsit cabana, dar a ajuns la ea înaintea noastră.

Normal că Alice e fiica lui Lily.

Dacă vrem s-o ținem, ai face bine să faci ce-ți spun.

Isobelle Yates. A dispărut acum șapte ani?

Unde-i Isobelle?

Păpușă.

Fata răpită - S01E04 „Confruntarea”

- Zoe! - Zoe!

Va trebui să plecați. Aici e proprietate privată.

- Asta schimbă lucrurile, dna Hansen? - Dna Hansen, vă credeți soțul?

Da, îmi cred soțul.

Și sunt de partea lui.

Lily Riser e o fată disprețuită, prostuță și habar nu are ce vorbește.

Femeie proastă.

Își permite să fie manipulată și prostită de animalul ăla.

- Asta crede lumea? - Da.

- Că sunt disprețuită... - Nu, nici vorbă.

Credeam că te referi la ce am zis... La asta m-am referit... Serios, Lily.

Asta cred ei despre...

Înainte să predai la Hollowfell,

ai fost profesor la Denford, corect?

Da.

Îți mintești de vreo fată numită Isobelle Yates?

A fost elevă la Denford. Până-n octombrie 2018 când a dispărut.

- Îți amintești de ea? - Nu comentez.

A fost în clasa a 12-a unde ai predat.

Da?

A fost de vârsta lui Lily Riser.

- Ce anume insinuezi? - Nu insinuez nimic.

Pur și simplu îi cer dlui Hansen să răspundă la câteva întrebări.

Aș vrea să discut cu clientul meu. În privat.

- Acum? - Da.

- Ce-i asta? - Ți-o amintești?

Orice s-a întâmplat cu Isobelle...

- Au dovezi? - Din câte știu eu nu, dar...

dacă Lily Riser nu-și retrage declarația și mai vine și Isobelle în discuție,

te paște închisoarea pe viață.

Și ce vrei să spui?

Să te gândești la o înțelegere asupra acuzațiilor lui Lily Riser.

Dar ascultă-mă.

Ai putea îndepărta situația despre Isobelle Yates.

Și așa, ai putea ieși în câțiva ani. Între șapte și zece ani, maxim.

- Spune-le că vorbesc. - Rick, chiar nu...

Spune-le că vorbesc!

Cu o singură condiție.

Apreciez încrederea pe care o aveți.

Știu că pare neortodox, riscant, dar...

Pot rezolva situația și mai pot afla tot ce-i nevoie s-o găsesc pe Isobelle.

Bun. Mulțumesc.

Super. Mersi.

Vino cu mine.

Cum a mers?

Mă promovează ca detectiv inspector să pot rămâne la caz.

- Super. - Vreau să iei legătura

cu închisoarea și să stabilești o întâlnire între Lily și Hansen.

- Ce? - Nimic.

- Rachel? - Doar că n-a vorbit nimeni cu Lily.

E un risc și s-o întrebăm, nu?

- Dacă ne vede c-o folosim? - Va fi un psiholog acolo cu ea.

- O va pregăti, va fi bine. - Nu cădem în capcana lui Rick?

- Dacă Isobelle e moartă deja? - Și dacă-i în viață?

Rămâne fără mâncare și apă.

- Cred c-ar trebui să... - Hansen e implicat cumva.

Ce piste avem? Depozite? Mașini închiriate?

- Nu. - Atunci?

TEST DE SARCINĂ

Lily, credem c-a mai fost o fată luată de Hansen înaintea ta.

I-a fost elevă lui Hansen la școala anterioară

înainte să se mute la a ta.

Și ea e dispărută.

Înainte, când erai la subsol, ai văzut ceva ieșit din comun?

Orice ne-ar putea indica că acolo a mai fost ținută o fată?

Nu.

- Scuze, nu știu... - E în regulă.

Nu trebuie să faci asta.

Cine...

- Unde ar fi dacă... - Asta încercăm să aflăm.

Posibil să fi scăpat.

Poate-i așa ușurată sau speriată, încât nici nu vrea să vorbească.

Sau...

E încă prizonieră.

Da.

Au fost însemne pe pereți.

Ce fel de... ce însemne?

Nu știu sigur, dar posibil să fi fost inițiale, precum...

I-Y.

Ne ajută. Mulțumesc.

El ce spune despre ea?

- Nu vorbește cu noi. - Normal că așa face.

Dar Lily, refuză să vorbească cu oricine despre ea.

Cu excepția ta.

- Ce? - Nu.

- Nu fac asta. - Nici nu trebuie.

Știu. Îmi pare rău, n-aș întreba dacă n-aș crede că ne poți ajuta.

Nu, nu mă simt deloc confortabil.

Vom avea un psiholog care te-ar îndruma pas cu pas.

Poți aduce pe cineva cu tine... poate mama ta?

- E în regulă. - Vom fi siguri să ai agenți cu tine.

Nu, te rog, nici nu-s sigură dacă alea erau inițiale.

- Posibil să fi fost doar zgârieturi. - Înțeleg, ești speriată. Și eu aș fi.

Chiar crezi că-l pot face să...

Să vorbească despre cine ar putea fi această fată sau orice altceva?

Da, a spus c-o să vorbească doar cu tine.

Și poate-l poți convinge.

- Să-l convingă? - Da.

- Nu înțeleg de ce nu mă lasă-n pace. - E în regulă.

- Lily, te rog. - Tommy, te rog, pleacă.

- Tot ce trebuie... - Ajunge!

Doar pleacă, te rog.

Revin imediat.

- Îmi pare rău, da? - La ce te gândeai, Tommy?

Ce se petrece?

- Am nevoie de ajutorul ei. - Ai nevoie?

- Da, am. - Nu trebuie să-ți ofere nimic,

ți-a oferit deja totul.

- Lily. - Fir-ar, Wes...

Scuze, îmi pare rău.

Ce faci aici?

Da, a dat de Sabrina Carpenter.

Dansează prin casă și-și pune mâna pe șold

și-n cealaltă are un pahar și cântă „espresso.”

Nu cred că-i corespunzător.

Ce faci pentru mine afară? Mă aperi cu fiecare oazie?

Da, normal. Am vorbit cu presa.

- Am fost la știri, ai văzut? - Nu.

John Masters m-a contactat. M-a informat.

Știu exact ce să spun la audieri.

Vei ieși curând de aici, iar Alice își va avea părinții împreună.

Scursura societății!

Steven, afară.

Afară cu tine.

Dumnezeule.

Poliția caută pădurile de lângă Kreswick și Hollowfell

pentru a găsit eleva dispărută, Isobelle Yates,

care a dispărut acum șapte ani, iar cumva se crede că...

Căutările continuă și pentru rămășițele copilului născut de Lily Riser,

care spune c-a fost captivă timp de cinci ani.

Ambele cazuri sunt conectate de fostul profesor,

Richard Hansen, acuzat de răpirea ei.

Rachel.

Aveai dreptate. Lily nu vorbește cu Hansen.

Cum merg căutările?

Nu prea bine, șefu. Nu am găsit nimic.

Am mai verificat acest teren.

Trebuie să ne dublăm eforturile. Nu avem timp dacă Isobelle e încă-n viață.

Bine.

Am tot sunat-o pe Abby, dar nu răspunde.

Da, și mama a tot sunat-o. Nu cred c-a auzit nimic de ea.

- Îmi pare rău. - Da, despărțirile sunt...

De rahat?

Da.

Îmi pare rău pentru...

știi tu, tot ce s-a întâmplat între noi.

- Că te-am rănit. - Nu contează.

- Ba da. - Ba nu.!

Nu am fost aici oricum.

- Credeai c-o să mă mai vezi? - Nu.

Dar m-ai văzut.

Nu pot să cred că încă mai există locul ăsta.

- Ai grijă. - Haide.

Haide.

Ești bine?

Mă gândeam doar.

Amintiri.

Da, multe.

Majoritatea cu noi cum facem poze și bem cidru.

- Lily? - Nu.

Unde ai fost? Toată lumea te-a sunat.

- Trebuie să stau undeva. - Dumnezeule, în ce hal arăți.

Și duhnești a alcool.

Și de ce ai dispărut când știi c-o va speria pe Lily?

O să-mi răspunzi la întrebări sau ești prea mahmură?

Tu să-mi spui, mamă. Tu știi totul despre mahmureală.

Spune-mi, ce avem pentru cină? Pinot sau Prosecco?

Maturizează-te și aranjează-ți viața.

- De dragul lui Lily? - Nu, de dragul tău!

- Mamă. - Ce?

- Ce? - Nimic.

Ai grijă-n spate, frate.

Sigur, haide. Să verificăm blocul D.

Ți-am văzut colegul acolo. Da.

- Aveți grijă la Rick. - Ai zilele numărate.

Intră șeful.

Băieți.

Nu mânca supa, e otrăvită.

Pedofilul naibii!

Pedofilule! Rupeți-l în bătaie!

Știi, cred că ăsta-i locul meu preferat din întreaga lume.

- Locul ăsta? - Da.

Când totul a fost...