Project Hail Mary

U zbulua lëvizje e syve.

Sa bën 2 plus 2?

E pasaktë.

Vlerësimi i njohjes.

Sa bën 2 plus 2?

E pasaktë.

Ju keni qenë në një komë të shkaktuar nga mjekësia.

Mund të përjetoni humbje të kujtesës,

vështirësi në të folur.

U zbulua lëvizje e trupit.

Për sigurinë tuaj, ju lutemi kthehuni në platformën mjekësore.

Ju lutemi mbani mend se funksioni i muskujve nuk është rikthyer ende.

Jo.

Njerëz!

Përshëndetje!

Oh.

Ku jam unë?

Pse ekziston një mikroskop elektronik skanues me rezolucion atomik?

Pse e di unë këtë?

A jam i zgjuar?

Përshëndetje?

Ju lutem regjistroni një ditar video. Jo.

Në krye?

Kapiteni.

Kapiten Yao Li-Jie. I vdekur.

Po. Ku janë njerëzit e gjallë?

Dr. Ryland Grace.

Fundi i manifestit.

Nuk mund të jem i vetmi person këtu, apo jo?

Piloti u zbulua.

Jo, jo, jo, jo piloti.

Telefono, ëm, Hjustonin.

Komandë e panjohur.

Operacioni "kthehu në shtëpi" është në fuqi.

Operacion i pavlefshëm.

Ky është dielli!

Ja ku është.

Pra, si jemi ne, si Neptuni?

Le ta ngremë radion dhe të telefonojmë Tokën.

Koha aktuale e transmetimit në Tokë

është 11 vjet, 10 muaj, 14 ditë dhe 6 orë.

Jo. Jo. E ke gabim.

Më duhet një hartë.

Oh.

Kjo është vërtet larg.

Ky nuk është dielli ynë.

Ky nuk është dielli ynë.

Ku është karburanti?

Prit.

Jemi vetëm pak minuta larg nga kalimi përmes vijës së Petrovës pranë Venusit.

Pra, çfarë mund të na thoni për sondën ArcLight?

Çfarë presim të gjejmë?

Imazhi që shohim do të vijë nga mikroskopi i integruar.

Oh! O Zot!

Më fal, duhet të iki tani.

O Zot!

Valët e zërit janë fizike

dhe në frekuenca të ndryshme

ata bëjnë modele të ndryshme.

Modele.

Ata bëjnë modele të ndryshme.

Olivia, a mund të më ndihmosh?

Mundohu të shkosh.

Ja ku jemi.

Uau!

Po?

A po e hanë vërtet diellin?

Pikat hapësinore?

Kjo është një pyetje e shkëlqyer, ëm, Rekha.

Do të isha kurioz të dija çfarë mendojnë prindërit e tu për këtë?

Nuk jam i sigurt nëse duhet të vijë nga unë.

Hej, kush do të luajë një lojë...

Qesja e fasuleve është lavë!

Lani! Lani! Lani!

Cila është shpejtësia e dritës, Olivia?

Ëh... Po të shkrijnë duart, Olivia!

186,000 milje në sekondë!

Oh! Jepini asaj një duartrokitje.

Kjo është fantastike!

Cila është linja Petrova?

Ha ha ha! Kaloj!

Nuk mund të kalosh.

Lani! Lani! Lani!

Dy vjet më parë,

një entuziaste e radioteleskopëve me emrin Irina Petrova,

ajo vuri re se kishte një rreze drite infra të kuqe

nga dielli në Venus.

Dhe kjo tani njihet si vija e Petrovës.

Kaq ishte.

Këto janë pikat?

Ata mendojnë kështu.

Cilat pika?

Këto pika.

Ata dërguan një sondë deri në vijën e Petrovës,

dhe kjo është ajo që gjetën.

A po hanë diellin?

Duket sikur po e errësojnë diellin

një copëz e vogël, e imët, e hollë.

Pra, asnjë britmë e madhe.

Është një britmë e vogël.

Është një klithmë e vogël deri në mesatare.

Gjatë 30 viteve të ardhshme, Toka mund të

mirë, ndoshta 10 deri në

15 gradë.

Pra, është një britmë e madhe.

Dëgjova se të gjitha të korrat do të vdesin,

vdesin, ekonomia do të bjerë lirisht,

dhe gjysma e Tokës do të vdesë nga uria.

Ne të gjithë do të vdesim.

Po, është e vërtetë.

Po harron diçka.

Djema, djema, kjo nëse do të ndodhte, apo jo?

Ata do ta zgjidhin këtë.

Tani për tani, mendjet më të mira në të gjithë botën

janë mbi të.

Epo, u zgjova të dielën në mëngjes pa asnjë mënyrë për të mbajtur kokën dhe nuk më dhembi aspak.

Mirëmëngjes, Dr. Grace.

Jam zgjuar.

Do të doja, Zot, që të më vrisnin me gurë.

Sepse ka diçka në një të diel që e bën një trup të ndihet i vetmuar.

Dhe nuk ka asgjë më pak se vdekja.

Gjysma e vetmisë që tingëllon.

Mbi muret anësore të qytetit të fjetur, mëngjesi i së dielës po zbret.

Trokit, trokit.

Kush është aty?

Jo i mirë në shaka.

Jo i mirë në shaka, kush?

Dr. Grace.

Ndoshta. Eva Stratt, jam me grupin e punës së Petrovës. Kam nevojë për ndihmën tënde.

Unë. Ti e shkrove këtë?

Oh. Jam i interesuar për këtë seksion këtu, faqja 31.

Zona Goldilocks është për idiotë, pse të gjithë gabojnë për jetën.

Kjo ishte shumë kohë më parë.

A i qëndrove asaj që shkrove?

Më pushuan nga puna sepse qëndrova pranë asaj që shkrova.

Ju u pushuat nga puna sepse e quajtët studiuesin kryesor në fushën tuaj një

Një humbje marramendëse e karbonit në konferencën e UNESCO-s në Danimarkë?

Ti... Ke dëgjuar për këtë, ë?

Dëgjo, nuk e di çfarë është kjo, por, ëm, mendoj, ëm

Nuk jam i çmendur... Kjo është lavë.

Nuk është. Në rregull.

Askush në fushën tënde nuk dëshiron të ketë të bëjë me ty

sepse refuzon të tërhiqesh nga një pikëpamje shumë e papëlqyer,

dhe unë mund t'ju jap një shans për t'u vërtetuar të gjithëve se e kanë gabim.

Ëh, kjo është ëh... Kevin, nuk ka nevojë për vrapim.

Unë nuk jam.

Shaka është me ta sepse as nuk më intereson, kështu që...

Mendoj se të intereson.

Po ikën thjesht sepse ke frikë.

Jo, nuk jam.

A besoni ende se uji nuk është i nevojshëm për evolucionin e jetës?

Shikoni, nuk ka asgjë magjike në lidhje me hidrogjenin dhe oksigjenin.

Uji është i nevojshëm për jetën në Tokë, sigurisht,

por një planet krejtësisht i ndryshëm mund të ketë kushte krejtësisht të ndryshme.

Nuk e di pse kjo më bën kaq të çmendur.

Kam nevojë që të vish me ne.

Më fal, nuk e dëgjova emrin tënd, Karl.

Karl, përshëndetje.

Dr. Grace,

Mostrat e linjës Petrova u spërkatën mbrëmë.

Dua të më tregosh se çfarë janë, si funksionojnë.

Unë jam mësues në shkollën e mesme Grover Cleveland.

Ju keni një doktoraturë në biologji molekulare.

Dhe shkoj në punë me biçikletë,

dhe nuk është për ushtrime,

kështu që jam i sigurt se ka mijëra njerëz të tjerë...

Ai mbijeton në sipërfaqen e diellit.

A ju duket kjo si një formë jete me bazë uji?

Dielli po perëndon vërtet, apo jo?

Po.

Po.

A është e nevojshme e gjithë kjo?

Po.

Ju lutem analizoni mostrën e Petrovës.

Vetëm një gjë.

E gjithë dhoma është e mbushur me argon.

Thjesht përpiqu të mos e grisësh kostumin.

A jam i shpenzueshëm?

A është kjo ajo që më do?

Kjo nuk është arsyeja e vetme.

Është pothuajse sikur nuk të intereson nëse unë vdes.

Prit pak. Duhet të flasësh për këtë?

Konsensusi këtu është se do të ishte e preferueshme nëse nuk do të vdisje.

Faleminderit djema.

Oh.

Për në Tokë.

A janë gjallë?

Ata po lëvizin.

Pra, ata janë gjallë.

Po, ata po lëvizin, por kjo mund të jetë për shumë arsye.

Nga çfarë janë bërë ato?

Do të duhet shumë kohë. U deshën rreth 200 vjet për të kuptuar se si funksionojnë bakteret.

Të lutem bëje më shpejt.

Po kaloj nëpër të gjithë spektrin e dritës këtu.

Uau!

Nuk do ta besosh këtë.

Asgjë nuk ndodhi.

Nuk mund t'i kuptoj këto.

E mahnitshme.

Mikrovalë, rreze gama, dritë e dukshme. Asgjë!