Princess Cyd

# تـرجـمـة # | Klaine |

شرطة النجدة، ما هي حالتك الطارئه؟

أجل. من فضلك، هل يمكنكِ إرسال أحد ما إلى العنوان "452 ميريديث لين"؟

.يوجد... بعض الجثث هنا

هل أنت بحاجة إلى وحدة طبية؟

.لا، لا يا سيدتي

حسنًا، هم موتى إذن؟

أجل - هل أنت بخير؟ -

.أجل، نحن الجيران

...لقد سمعنا صوت أعيرة نارية، فجئنا

هل هناك أحد أخر بالمنزل؟

.طفلة صغيرة فقط .إنها برفقة زوجتي في الأعلى

حسنًا، سوف يحضر شخص ما في الحال

.شكرًا لكِ

بعد مرور تسع أعوام

.هذا كل ما في الأمر - .هذا كل ما في الأمر -

.أحسنتم يا فتيات، أحسنتم

لا أعرف، أنا فقط أشعر عندما يدعون ...هؤلاء المتشككين من كل

،المعتقدات الدينية، والقيم الروحية ...والميتافيزيقيا

،وأيًا يكن ما تودون تسميته

."إن ذا دون" لـ"مريندا روث"

...يميل هؤلاء إلى إغلاق الفكرة تماما

أعتقد أنه من المهم أن يتم طرح سؤال ...ما هو الفرق

بين المواد التي يتحدثون عنها ،والدراسة والتأمل

.والروح التي نتحدث عنها

.و ندرس و نتأمل

هل يوجد اختلاف حقا ؟ ...أم مجرد

طريقة أخرى في التفكير أو الرؤية؟

.وأنا لست متأكدة، اذا كان هناك اختلاف

على أيّ حال, هناك بعض الأفكار .التي أتمنى أن تأتي في الرواية

.حسنًا، لقد نفذت كلماتي

.أنا متأكدة أن هذا غير صحيح

.لكن هنا ننتهي

لذا، أود أن أشكركم جميعًا .على حضوركم

.وشكر خاص لـ"ميراندا روث" على مداخلتها

.على الرَّحب والسَّعة

.أعذراني، يجب أن أجيب على الهاتف

أنا فقط أعتقد أن الإبتعاد قليلًا ،عن هنا سيكون مفيدًا لها

.مفيدًا لكلانا، في الحقيقة

.لم نتحدث إلى بعضنًا البعض كثيرًا مؤخرًا

"وهي مهتمة بالذهاب إلى "شيكاغو ...من أجل الكلية، لذا

،حسنًا... لا أعرف كيف سيكون الأمر .لكن أود أن أستضيفها بالتأكيد

كم ستمكث؟ - لا أعرف. ربما أسبوعين؟ -

.سيكون كل شيء بخير متى ستأتي؟

.في أقرب وقت ممكن

حسنًا، أجل، أجل، يمكننا .أن نُنجح هذا الأمر

...فرصة لمسابقة أدبية...

.أمور العائلة - هل كل شيء بخير؟ -

.أجل

"الأميرة سِيد"

.أجل. شكرًا لكِ

.يا إلهي

.مرحبًا. لقد كبرتي

.مرحبًا

.مرحبًا بكِ يا عزيزتي

.شكرًا - .تفضلي بالدخول -

كيف كانت رحلتكِ؟ - .سيئة قليلًا -

حقًا؟ أيمكنني حملها عنكِ؟ - .لا، لا، لا، شكرًا، أتولى أمرها -

لقد كنتِ طفلةً في أخر مرة .جئتي فيها إلى هنا

.ربما لا تتذكرين هذا المكان

.إنني أتذكره... الآن

أنا أمكث في الطابق العلوي، لذا لما لا .تصعدين ونرتب حاجتكِ

.وهنا حيث ستمكثين

.صغيرة ولكنها مريحة

.الضوء هنا رائع في الصباح

والكرسي في الزاوية يصنع .خلوة مناسبة للقراءة

.في الحقيقة، أنا لا أقرأ

حسنًا، الأرفف مليئة بالكتب القيمة .إذا أردتِ إلقاء نظرة

هل لديكِ واي فاي؟

."أجل. إسمه "راف والدو

.حسنًا - ...والرقم السري -

...جميع الحروف كبيرة ..."هاثورن"

1850.

..."وهو العام الذي "ذا سكارليت ليتر .لا تهتمي

.فُعل معي. شكرًا

ذلك العام الذي صدرت فيه رواية "ذا سكارليت ليتر"؟

.هذا صحيح

.رائع - هل أنتِ جائعة؟ -

.قليلًا. أجل

.حسنًا، وضَّبِ حاجتكِ

.ومتى تنتهين إنزلي وسنأكل

.شكرًا

.بالمناسبة، لقد كانت هذه غرفة أمكِ

.مرحبًا، إنني على وشك الإنتهاء

يمكنكِ إلقاء نظرة على الحديقة .الخلفية إذا أردتي

.أعتقد أننا سنأكل هناك

هل تأكلين سلطة البطاطا؟ !تبًا

ماذا؟ - هل أنتِ نباتية؟ -

...آسفة، لدي - .كلا، كلا، كلا -

لستِ نباتية؟ - .لا، لست كذلك -

.يا لكِ من سيئة

أخبرني أباكِ أنكِ تفكرين في الحصول على شهادتكِ الجامعية من هنا؟

.هذا رائع - .أجل. ربما -

هذا يعتمد على المنحة .التي سأحصل عليها

،"حسناً, إلتحقت والدتكِ بجامعة "دو باول ...وهي جيّدة بالطبع

"أما "جامعة شيكاغو .فهناك حيث أُدرس.. أحياناً

...ولكن برغم ذلك هم مجانين قليلاً ولذلك

.قد ترغبين في تفادي ذلك

.حسناً, سأفعل

ماذا عنكِ؟ كيف حال كتبكِ وأموركِ؟

.الأمور والكتب جيدان

.لقد كنت أشعر بكثير من الضغط

...بسبب هذا الشيء الجديد, هذه الرواية

ما اسمها؟ - ."إن ذا دون" -

عما يدور موضوعها؟ - حقاً؟ -

...حسناً, إنها عن

."إنها تدور حول امرأة تُدعى "جاكلييين

...وفي عيد مولدها الخمسون, إنها

هل أنتِ متأكدة أنكِ تودين سماع ذلك؟ - .بالطبع -

هل من شيء أخر نتحدث عنه؟

...وجهة نظر جيّدة

،وفي عيد ميلادها الخمسون

،تكون حساسة جداً للشمس

...ويؤثر هذا على ،على علاقتها

...وصداقتها, وعملها

حسناً... أنا لست متأكدة، الى أيّ حد .تريدني حقاً... أن أخبركِ

..ولكن - .يمكنكِ أن تخبريني القصة كلها -

.ذلك ليس مرحاً

حسناً, أليس ذلك ما المفترض أن تفعليه مع القصص؟

...حسناً... أجل, ولكن أعني عندما

...عملت على ذلك لمدة سنتان

.حسناً, ولكني لن أقرءها

.عادل بما فيه الكفاية

حسناً, ثم تكتشف ...أنها كانت تقوم بالكثير من

البحث عن... عن ذلك الحالة .التي تسمى رُهاب الصور

هل هذا حقيقي؟

أجل، إنه كذلك ولكن .في روايتي إنها خيالية قليلاً

...على أيّ حال، إذن إنها

.إنها تقوم بتلك الأبحاث ثم تكتشف

...أنها تعود إلى قرون في عائلتها، و

."والأسم الأصلي "إيثر أيفاسيثيا

.في الواقع أنه يأتي من إله يوناني

...لذا - أنتِ تكتبين قصص خيالية؟ -

.لا، أنا لا أكتب قصص خيالية ،الكثير من أعمالي تحتوي

،على بعض المواضيع الميتافيزيقية .وبعض المواضيع الروحية

.ولكنها في الأساس واقعية

...لذا، هي واقعية... - .تبدو وكأنها خيالة -

...لا, لا ليس كذلك. أنها

...ثم أنها

تقرر أن تذهب الي اليونان ...لمعرفة ما وراء كل ذلك

،وعندما تذهب الى هناك ...تتوغل بداخله

كُنِ مطيعة لكي تري من أين أتت والدتكِ, حسناً؟

.مرحباً- !مرحباً يا دميتي-

.كان بإمكاننا تحديد موعد أخر .أنا لا أريد إفساد وقتكِ مع إبنة أختكِ

.لا ,لا ...أنها تركض قليلاً

.ربما لن نراها مرة أخري

...أنا لم أراها منذ كانت

.في الثامنة من عمرها تقريباً .أجل، هذا صحيح بعد الجنازة

سمعت أنها كانت هناك .عندما حدث الأمر

،أجل, كانت غارقة في النوم .ولكن... نعم كانت في المنزل

!يا إلهي

.إنها تلعب كرة القدم

لن تهتم بما ستتحدثين عنه؟

.هذا هو الأمر, أنا خائفة

،إنها تبدو مرحه ...إنها ذكية، ولكن

،أنا لا أعرف .نأمل أنها تحبني

.تطمئني

حسناً, إذن، أين... أين توقفنا؟

الجزء الثاني، الفصل الأول, ولكن ..يمكننا أن نعيد إذا كان لديكِ أي إضافة

ماذا عن جدولنا الزمني؟ ...متى سوف تعرض ذلك

.لقد قلت لهم في أواخر الصيف

حقاً؟ - .أجل -

،حسناً, إذن, سوف يكون على ما يرام ..لأني أعتقد حقاً

..أن النصف الثاني أصبح جاهزاً

...لا يحتاج أيّ - .صحيح, لا يحتاج أيّ تغييرات جذرية -

...كنت أقول ..إذا كنا نستطيع تدعيمه

...أعتقدت أننا قد نريد البداية في

اذا كنا نستطيع تدعيمه ..حتى نهاية الجزء الأول

...أنا فقط أعتقد أنه نوع من

لا, إن هولاء المشكلتان المتعارضتان .يقسمان الكتاب في ثلث الطريق

...توصيف الجزء الأول، أنه جميل

،أنها حقا جميلة ولكني ذكرت ذلك الأسبوع الماضي

أنا فقط أعتقد أن المعلومات مجرد

.إنها نوعاً ما وضعت في القمة

.حسناً، وهو ما لا أتفق معه شخصياً

حسناً, ولكن لهذا السبب أتيت إلى ."صديقتك الكاتبة الرائعة "ميراندا

.لأفكارها - .أجل، بالفعل -

.فقط أوّد أن نكون صريحين - .إننا بالفعل صريحين -

إذن، أنت تبدأ بدراسة هذا الزخم الجميل

في الجزء العلوي من الجزء الثاني ."من "ديندر آند ذا تريل أوف جورنلست

أنها أسلس فقرة .وأكثر تنشيط في هذا الكتاب

،ثم يمكنك الكسب من الفصل 12

،هذه المساحة المتنفسة .هذا المريض اللطيف

الهدوء الذي يريح .والذي يتحدث إلينا

...و لكن بمجرد الصحفي.. أنا لا أعرف أسمه

."إيرنيست" - ،بمجرد أن يلقي نفسه من فوق الجسر -

،تاركاً "دياندير" وحيداً أعتقد

،وهذا عندما يخبرك الكتاب .أنك بحاجة إلى التحرك

.فقط تحرك, تحرك, تحرك

وبالتالي فإن الظلال الفلسفية ،في الأجزاء الثانية والجزء الثالث

.فإنها ربما بحاجة فقط للحذف ..هذا أكبر

أعرف، أنا لا أستطيع .أن.. أصدق أنني أقول ذلك

من أنتِ وماذا فعلتي بـ"ميراندا"؟

صحيح؟

.مرحباً - .مرحباً -

.أعتقد أنني ضللت طريقي - أين تريدين الذهاب؟ -

...ريفين" شيء" - ريفينسوود"؟" -

.أجل, ولكن هناك شيء أخر

.الحدائق

.أجل، أجل, هذا هو