The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom (悪役令嬢は隣国の王太子に溺愛される)

Seit Generationen ist nur der Königsfamilie bekannt,

wie man zum Waldfeenkönig gelangt.

Das Licht der Hoffnung,

das die vom König Geliebte ihren Nachkommen hinterließ.

Dahinter ist Tiara …

Elliot, du bleibst hier.

Das kann ich nicht!

Ich bin Euer Adjutant. Ich kann Euch nicht allein gehen lassen!

Na gut.

Prinz Aquasteed ist doch sonst seelenruhig,

aber sobald es um seine geliebte Lady Tiararose geht, ist er es nicht mehr.

Ich muss ihn unterstützen!

Ich werde Tiara auf jeden Fall retten!

Gut, gehen wir.

The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom

Umarm mich … fester

Das ist ja ein irrer Pfad.

Das ist genau nach dem Geschmack von Waldfeen …

Ja. Und wenn wir weitergehen, finden wir wohl Keith, den Waldfeenkönig.

Aber ich weiß nicht, wie weit es ist.

Ich kann das Ziel nicht sehen.

Es ist ja auch ein magischer Pfad …

Ich versuche seit vorhin, die Umgebung zu analysieren,

aber es klappt nicht.

Verstehe.

Wenn du es nicht schaffst, dann ist es ja fast unmöglich, das zu vollbringen.

Was passiert gerade mit Tiara, während wir hier umherirren?

Prinz Aquasteed!

Die Dornenranken …!

Was hat das zu bedeuten?!

Das wird eine Falle des Waldfeenkönigs sein.

Eine Falle?! Wieso ist hier eine Falle?

Wahrscheinlich, weil er nicht will, dass wir weitergehen.

Tiara … Sie wird mir gehören.

Prinz Aquasteed! Bitte lauft nicht so weit voraus!

Wir wissen nicht, welche Art von Fallen noch auf uns warten!

Egal, wie gefährlich es ist, ich muss gehen!

Ich muss so schnell wie möglich zu Tiara!

Prinz Aquasteed!

Mach den Weg frei! O Himmel!

Beeilen wir uns, Elliot.

J-Jawohl.

Da muss man sich schon fragen, wer hier wessen Leibgarde ist.

Tiara …!

Ah, Tiara ist wach!

Tiara!

Tiara~

Lass uns Früchte essen!

Wie niedlich …

Oh, aber wieso sind hier Feen …?

Ach, stimmt ja …

Keith hat mich gegen meinen Willen hergebracht …

Ich muss schnell nach Hause …

K-Keith …?

Der König ist gerade nicht da!

Tiara, lass uns spielen!

Hä? Wir können ja spielen,

aber ich möchte zuerst in den Palast zurück.

Iss, iss.

Okay. Guten Appetit.

Lecker!

Iss das hier auch!

Eine Erdbeere!

Es gibt auch Äpfel!

Die Zuwendung der Feen kann ich nicht abweisen …

Greif ordentlich zu!

Das ist zu viel!

So viel kann ich nicht essen!

Danke. Ich bin wirklich schon pappsatt.

Wie schön!

Hat es dir geschmeckt?

Ja, sehr. Alle Gaben des Waldes sind köstlich!

Als wäre ich vom Wald umhüllt …

Ich fühle mich direkt zuversichtlich und ruhig.

Aber …

Liebe Feen, ich würde gerne in den Palast zurück …

Wie stelle ich das an?

Gehst du schon?

Ich will mit dir spielen!

Das tut mir leid. Lass uns demnächst spielen, ja?

Hier geht’s lang.

Hierher, hierher.

Komm hierher!

Dahin?

Huch? Eine Küche?

Wieso …?

Der König hat das für Tiara vorbereitet!

Was? Keith war das?

Stimmt, Keith mochte mein Gebäck, aber ich weiß ja nicht …

Die hier sind süß!

Die hier sind salzig!

Die hier sind total scharf!

Also sind das Gewürze aus Blüten?

Darf ich die mal probieren?

Na klar!

Süß!

Die pinken Blüten sind wie Zucker.

Die blauen Blüten sind wie Salz.

Und die roten Blüten sind sehr scharf …

Ich glaube, die gelben Blüten könnten Pfeffer ersetzen!

Wenn man die kocht, wird daraus eine köstliche Suppe!

Waldfeen sind wirklich toll!

Tiara, back uns was Süßes!

Back!

Äh, jetzt?

A-Aber es ist jetzt wichtiger, dass ich Prinz Aqua treffe …

Oh?

Bitte!

Wir helfen auch mit!

Wenn du fertig gebacken hast, zeigen wir dir den Weg!

U-Urgh …

Wir helfen!

Wir helfen!

Ich glaube, ich komme nicht nach Hause, wenn ich nichts backe.

Das ist ein komisches Gefühl …

Es sind andere Zutaten als sonst.

Ich bin ein wenig gespannt auf den Geschmack!

Wir tun Blüten rein!

Flatter, flatter!

Huch? Das sind die süßen Blüten, die ich probiert habe …

Sie sind nicht so süß wie Zucker,

aber es sieht ganz hübsch aus … Das ist in Ordnung.

Ich hätte wirklich gern diese Gewürze!

Aber …

Kann ich von meinem Entführer Gewürze verlangen?

Und zum Abschluss noch ein paar Blüten obendrauf …

Die Cupcakes sind fertig.

Lecker!

Cupcakes sind so lecker!

Das freut mich. Jetzt zeigt ihr mir aber den Ausgang, ja?

Verlass dich drauf!

Wir bringen Tiara dahin!

Hier ist es!

Mach auf, mach auf!

Endlich bin ich am Ausgang …

Was …?

Das ist kein Ausgang. Wo bin ich hier?

Da ist ein Thron?

Der sieht irgendwie sehr einsam aus.

Ich muss endlich nach Hause. Prinz Aqua macht sich sicher Sorgen.

Er hat mich schon einmal mit Keith zusammen gesehen.

Ich wäre auch eifersüchtig, wenn ich Prinz Aqua mit einer anderen sehen würde.

Ich möchte keine Missverständnisse mehr zwischen uns.

Wer ist „Prinz Aqua“?

Er ist mein Verlobter!

Bist du in den verliebt, Tiara?

Ja … Ich liebe ihn über alles!

Prinz Aqua zeigt mir immer wieder deutlich,

dass er mich liebt.

Aber trotzdem …

Die Zugkraft des Otome Games macht mir Angst …

Ich verstehe Menschen wirklich nicht.

K-Keith?

Ä-Ähm …

Bitte lass das! Was soll das?