The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

Vaya, eres increíble.

Eres la asistente tanto del rey demonio como de su hija, la señorita Doux.

Como tu compañera de escuela, estoy muy orgullosa de ti, Jahi.

¡No tengo nada de lo que enorgullecerme!

El tiempo pasa y la señorita Doux no supera ni una sola prueba.

Por mucho que le enseño,

¡no se comporta ni un poco como una demonio!

¿La señorita Doux llegará a ser una demonio de verdad algún día?

Después de todo…

¡Soy una asistente completamente inútil!

Qué duro es servir a la realeza.

Aunque ya podría dejar ese llanto de borracha.

¡Quiero otra!

¡¡La hija del rey demonio cambia demasiado de imagen!!

"¡La hija del rey demonio cambia demasiado de imagen!".

¡Mira! ¡Mira!

¡Estoy toda despeinada!

Señorita Doux, ¿qué hace?

No haga eso. La hija del rey demonio no puede salir con esos pelos.

Vamos, no es para tanto, Jahi.

Ni que estuviera haciendo algo bondadoso.

¿Verdad, Doux?

-¡Papi! -¡Por eso mismo!

¡No se comporta como un demonio!

Ay, ay, ay…

¿Hermanita?

Como les digo, la bondad no es lo único,

debe corregir su actitud y su apariencia.

¡Debe cambiar esas cosas para ser una demonio de verdad!

Sí, tienes razón, pero…

¡¿Por qué se ponen a sonreír así?!

Pero corregir su conducta llevará tiempo, ¿verdad?

Hasta ahora ha sido un fracaso tras otro.

En ese caso, empecemos cambiando su apariencia.

¿Su apariencia?

La señorita Doux hará una prueba de transformación.

Primero dibujo un círculo grande…

Luego le agrego unas puntas…

¡Listo!

Le quedó muy bien.

Con esto podremos activar la magia.

¿Con esto puedo transformarme?

Apenas nos estamos preparando.

Para transformarse,

debe imaginar la forma que desea, entrar al círculo

y recitar el hechizo.

Señorita Doux, ¿ve aquello?

¡Son los señores!

Están reparando lo que se rompió en el entrenamiento.

-Ahora usted va a… -¡Oigan!

Se transformará en un monstruo, atacará a esos esclavos

y los dominará mediante el miedo.

¡Esa es su prueba de hoy!

¿Qué clase de monstruo?

Le mostraré un ejemplo.

Variant.

¡Te ves muy fuerte!

Así es. La transformación es para verse aterrador y fuerte,

y para ocultar la debilidad.

¿Ocultar la debilidad?

Vamos, inténtelo usted también.

¡Entendido!

Un monstruo, un monstruo…

Un monstruo igual al de mi hermanita…

Con este ejemplo, le será fácil imaginarlo.

¡Haré que pueda transformarse y hoy pasará la prueba!

¡Variant!

Me salió una colita.

¡Nada de "me salió una colita"!

¿Se lo imaginó bien?

¡Míreme más de cerca!

¡Mire estos colmillos!

¡Y estas alas!

¡O estas orejas gigantes!

¡Ese es su pelo despeinado!

O el cuerno…

¿Cuernos?

Creo que va a ser difícil…

No tiene caso.

Se está volviendo una mascota adorable.

¿Por qué?

La señorita Doux debería tener suficiente maná.

¿Por qué le sale así?

¡Lo hice!

¡Tengo tres cuernos!

¿Hermanita Jahi?

Llegados a esto…

Tendré que usar mi as bajo la manga.

¿Qué es eso?

Es la Flor de la Metamorfosis que me dio Su Majestad antes de la prueba.

Es una flor que solo florece una vez cada 20 años.

Basta cubrirse con su polen para volverse un monstruo gigante.

Úsala en caso de emergencia.

Es una flor muy rara.

Quería que lo lograra por su cuenta, pero no me deja otra opción.

¡Vamos, señorita Doux!

Transfórmese y muestre a los humanos el terror de los demonios…

¡Soy un monstruo!

¡No! ¡Solo se hizo gigante!

¿Doux?

¿Por qué creció tanto?

¡Miren! ¡Soy un monstruo!

¡Grrrr!

¡Señorita Doux! ¿A dónde va?

¡Si ahora es gigante, entonces también es más fuerte!

¡Señorita Doux, pulverice a esos esclavos!

Doux viene hacia acá.

Es adorable aunque sea gigante.

¡Oigan!

¡Aléjense de la pared! ¡Va a caerse una roca!

-¿Señorita Doux? -¡Doux!

Nos salvamos…

Gracias a la señorita Doux.

Doux, ¿estás bien?

¡¿Señorita Doux?!

¿Están heridos?

Estamos bien gracias a ti.

¿Usted está bien, señorita Doux?

¡Sí, yo soy muy fuerte!

¡Nos vemos!

Señorita Doux, volvió a salvar a unos humanos.

No puedo enseñarle nada…

Tal vez no merezco ser su asistente.

¿Señorita Doux?

¿Señorita Doux?

¡Ya está todo bien!

¡No duele! ¡No duele nada!

No lloré frente a los demás…

Porque estaba transformada…

¿Transformada?

La transformación es para verse aterrador y fuerte,

y para ocultar la debilidad.

¿Ocultar la debilidad?

Ya veo… Recordó lo que le dije.

Sí. Fue muy valiente al aguantarse.

¿Hermanita?

Usted es una niña fuerte.

Así que este chichón no es nada.

¡Sí, no es nada!

Para mí tampoco.

Muchas gracias, señorita Doux.

¡Doux!

¡¿Cómo te hiciste ese chichón?!

¡¿Qué te pasó, Doux?!

¡¡XXX es una vocación demasiado perfecta para las pairika!!

"¡XXX es una vocación demasiado perfecta para las pairika!".

Contratando

¡¡Buena paga!!

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Entregas a todas partes Repartidores del Reino Demoníaco

Transportes Demoníacos

"Buena paga".

"Entregas a todas partes. Repartidores del Reino Demoníaco".

Pero no tengo licencia…

"¡Disponible las 24 horas!".

"Empleado de tienda demoníaca, capacitación incluida".

Ah, qué pereza me da.

¡Ideal para amantes de los animales!

Criador de bestias

Contratando

Se requiere experiencia

¿"Se requiere experiencia"?

¡Todos empezamos siendo novatos!

Ninguno me convence.

¿No habrá por ahí un trabajo ideal para mí?

¡Maestra!

Oye, oye, enséñame una travesura nueva.

Doux…