Kaya-chan Isn't Scary (カヤちゃんはコワくない)

RESTAURANTE FAMILIAR

Eu entendo o motivo de você ser tão apegado à Kaya-chan...

Mas se ela é uma pessoa que você vê tão positivamente,

não acha que talvez você devesse se aproximar

dela sem utilizar esse jeito meio stalker?

Eu estive afastado dela todos esses anos,

sem saber o que esteve acontecendo com a Kaya-sama durante esse tempo.

Porém, há alguns meses,

recebi uma informação relacionada ao meu trabalho com o ocultismo

sobre uma casa considerada perigosa.

Após uma investigação, descobri que

se tratava da casa da Kaya-sama.

E eu posso afirmar...

Dentro daquela casa...

...há algo de errado!

KAYA-CHAN ISN'T SCARY

KAYA-CHAN ISN'T SCARY

EPISÓDIO 04: CRIANÇAS DESAPARECIDAS NÃO SÃO ASSUSTADORAS

Dentro daquela casa há algo de errado...

Falando assim sobre algo tão sinistro,

eu começo a ficar realmente assustada, viu...

Por que isso tinha que acontecer justo agora?

Profª Chie!

Ah! É o pai da Kaya-chan!

Obrigada por vir!

Já vou chamar a Kaya-chan.

Estou ansiosa para a visita domiciliar de amanhã!

Nós também estamos!

Até amanhã!

Este é um aviso da central de emergências.

Hoje, por volta das 3h30 da tarde,

uma menina de 8 anos de idade desapareceu.

Ela tem 95 cm de altura,

cabelos pretos com tranças...

está usando uma blusa florida,

saia branca e tênis pretos.

Se tiver informações a respeito,

O que é isso?

Parece que uma menina do ensino fundamental desapareceu...

Isso me lembra que, hoje de manhã,

também informaram que um senhor idoso

dessa vizinhança desapareceu.

Kaya, você tem que se cuidar, viu?

Ela tem 95 cm de altura,

cabelos pretos com tranças,

está usando uma blusa florida,

saia branca e tênis...

Olá!

Está tudo bem? Por acaso, você é a menina que está desaparecida?

Me ajude! Não consigo voltar pra casa!

Tá tudo bem.

Essa é a minha filha.

Nós três podemos ir juntos até a polícia.

Assim, você vai poder voltar para casa rapidinho!

N-Não dá!

Ainda... não posso voltar...

Hã?

Não dá pra voltar pra casa!

Quê?! Ei, espera um pouco!

O que será que houve?

Não venha pra cá!

Não para de me seguir...

Desse jeito vai me seguir até em casa!

Ah, não...

Essa não...

PROCURA-SE

Ah, achei.

Ufa... É você, de antes...

Ah, a menina também está aqui.

Também?

Não!

Pare!

Você o derrotou?

Ele tá dizendo algo...

Ah, não!

Tá escuro...

Tá frio...

Tá doendo...

Quero sair...

Quero ir pra casa...

É o que ele disse.

Quer ir... pra casa?

Kaya!

Eu já disse pra não sair assim, de repente. Vai acabar se perdendo!

Ah, que bom! Você também está aqui.

Tá tudo bem?

Acho que é melhor você vir com o tio até a delegacia.

Certo?

Sim...

Hoje, a menina de 8 anos...

que estava desaparecida...

POSTO DA POLÍCIA — foi encontrada em segurança.

Quase morri de preocupação!

Que susto você me deu, garota!

De verdade...

Que bom que está bem!

Mamãe...

Preciso te contar...

Agradecemos a cooperação.

Disseram obrigado.

Aquela menina de antes...

Que bom que deu tudo certo, né?

Este é um aviso da central de emergências.

Desaparecido desde ontem,

um homem de 82 anos... foi encontrado.

Agradecemos a cooperação.

BONECAS NÃO SÃO ASSUSTADORAS

São tantos!

Que legal!

Por que tudo isso?

A escola de jardim infância de uma amiga acabou fechando.

Ela disse que iria jogar tudo fora,

mas eu achei um desperdício e trouxe para cá!

Ah, aí está... A diretora e sua regra de desperdício zero.

Estão em vários estados diferentes de conservação...

Vamos deixá-los aqui por enquanto,

e depois do expediente de hoje, organizamos tudo.

Entendido.

Crianças, vamos usar esses a partir de amanhã!

Vamos brincar lá fora!

Tá!

Vamos lá!

Vamos!

Talvez a gente não devesse...

Tô com medo da tia descobrir...

Não estamos brincando com eles!

Estamos só olhando!

Será que tudo bem mesmo?

Nossa, olha isso!

Essa vai fora, com certeza...

Hã?

E-Ei, o que tá fazendo, Nacchi?

Seria uma pena se jogassem fora...

Eu vou ajudar essa mocinha.

Não pode.

Ah! Kaya-chan?

V-Veja bem! Não fizemos nada de errado!

Não pode ficar com ela.

Não vamos ficar!

A gente tá só de brincadeira!

Né, Nacchi?

Ah, Nacchi!

Aonde você vai?!

Prontinho, tá tudo bem!

Não tá nada bem!

Você mesma disse que tinha medo de que as tias descobrissem!

Não vão descobrir.

Ninguém usa esta sala.

Ué, a camiseta da Nacchi...

...tá com a manga rasgada.

É mesmo!

Você prendeu em algum lugar?

Tia!

A Nacchi tá cortando o cabelo com uma tesoura!

Por que você está fazendo isso?!

É que...

Prefiro mais curto.

Pare já com isso, Nacchi!

A Nacchi... tá parecendo aquela boneca, né?