Love Is Blind: Poland (Love is Blind: Polska)

Jeg vil virkelig dra på denne reisen med deg.

Jeg vil vise deg verden.

Jeg vil at du skal være et stort hjerte i mitt tomme hus.

Vil du la meg gjøre deg lykkelig

og gi deg det du ikke har opplevd ennå?

Vil du gifte deg med meg?

Ja, jeg vil gifte meg med deg.

- Hei. - Hei.

- Å, faen. - For et sjokk.

Daria.

- Vil du gifte deg med meg? - Ja.

Du er vakker.

Apekatt! Kan jeg bli knust?

Jeg kan gå over streken for god smak.

Er du sikker på at du kan holde tritt med meg?

Jeg forventet ikke å høre de jævla ordene. Du krysset en grense.

Det skjer veldig fort.

Du oppfører deg som om du må bestemme deg nå.

Jeg vil gjerne føle at hun er nysgjerrig på meg.

- Iblant gir du meg ingenting. - Du kommer hjem og ser ikke på meg.

- Jeg håper det kommer noe ut av det. - Jeg vil at du skal bli lykkelig.

- Vet du hva min datters drømmer er? - Hennes drømmer?

Jeg mener at han ikke var helt ærlig.

- Batteriet mitt begynner å gå tomt. - Jeg lot deg hvile.

Så det plager deg virkelig at jeg er trøtt?

Noen ønsker angående undertøyet på bryllupsnatten?

Jeg vil at det ikke skal ha drittflekker.

Glem det, jeg bryr meg ikke.

Vil du si "ja" eller… Ved alteret?

Ja.

Du vil gifte deg med meg.

Jeg husker ikke sist jeg var så lykkelig.

Alt tar tid. Hvordan kan jeg bli kjent med denne kvinnen?

Det skjer, for faen. Hva faen har jeg rotet meg opp i?

Jeg er redd han skal trekke seg i siste liten.

Det ville gitt meg hjertesorg.

Når tvilte du sist?

Nå?

KJÆRLIGHET GJØR BLIND: POLEN

BRYLLUPSDAGEN

Hei, kjære!

DARIAS VENNINNE

Hei, søta. Er du sminket allerede?

Ja. Jeg er fornøyd.

Hvordan føler du deg?

Jeg nyter det som har gjort meg lykkelig så langt, men blir ikke kvitt tanken…

- …på at han vil si nei likevel. - Ja?

Hvordan kan det gå galt? Det ville vært feigt å trekke seg nå.

- Nei, nå som du er… - Men…

Man vet aldri.

Daria er forelsket, og man ser det. Men hvis Filip sier nei,

da er den eneste bekymringen om Daria vil klare å hanskes med det.

- Ikke gråt! - Herregud.

Herregud.

MOR

- Vakker… - Å, mamma!

Ja?

Jeg visste at du ville se vakker ut.

Få se på deg. Utrolig.

- Har du bestemt deg? - Ja.

- Vet du det? - Ja.

- Det går bra. - Greit.

Det var skjebnebestemt. Du vet…

Det er tøft etter bare to måneder, men jeg vet hva jeg gjør.

- Han er en god mann. - Det er viktigst.

- Jeg elsker ham. - Det er det som betyr noe.

- Hei. - Sitt bak meg.

FILIPS BROR

DARIAS NEVØ

Når kaster vi risen?

Etter seremonien.

Etter? Hva hvis noen sier nei?

FILIPS VENN

- Faen. - Der er Filip.

Faen.

Dere forventet vel ikke å se meg?

- Hei. - Hallo.

Rekk opp hånda: Hvem forventet at jeg skulle stikke av i dag?

Hva faen har jeg rotet meg opp i?

DARIAS FAR

Hallo, jenta mi.

- Du er vakker. - Takk.

Søren, jeg skulle ikke gråte.

- Jeg er glad. Takk for at du er her… - Husk: Uansett hva som skjer…

- …er vi alltid her for deg. - Jeg vet det. Jeg er glad i deg.

Jeg er så takknemlig for å ha deg her.

Takk for at du er en del av denne galskapen.

Men pappa, jeg tror jeg gjør det rette.

Faen, her kommer hun.

Faen ta.

- Jeg er veldig glad i deg. Husk det. - Og jeg er glad i deg.

- Pass godt på henne, OK? - Takk.

Kjære.

Jeg gjør mitt beste.

Det etterlengtede øyeblikket er endelig her.

Et øyeblikk som avslutter en viss fase

for så å åpne et helt nytt kapittel i historien om Daria og Filip.

Forlovelsen var ikke vanlig.

De hadde ikke sett hverandre før,

men bestemte seg for ikke å stole på øynene, men hjertet.

Før dere tar en av deres livs viktigste avgjørelser, oppfordrer jeg dere

til å puste dypt inn og si ordene som bare tilhører personen

som står foran deg nå.

Daria, du kan begynne.

Jeg kom hit av kjærlighet. Og jeg fikk så mye mer.

Jeg fant deg.

En partner som beroliger meg og aldri ignorerer følelsene mine.

En venn jeg kan snakke med i timevis og som hele tiden får meg til å le.

En mann med et godt hjerte,

som tar vare på alle rundt seg, og iblant glemmer han seg selv.

Og til slutt, min lille rakker…

Som, til tross for alle disse vakre, vidunderlige kvalitetene…

…iblant ikke synes han er nok.

Og det er da jeg kommer inn, kledd i hvitt…

…for å minne deg på at for meg er du mer enn nok, og du alltid vil være det.

Faen.

Faen, jeg skulle ikke gråte.

Det går bra, kjære. Du klarer det.

Når du er klar.

Å, Daria. Hva gjør du med hodet mitt?

Sånn avsluttet jeg ofte kapsel-eventyrene våre.

"Hva gjør du med hodet mitt?"

De beste forholdene er de

der folk ikke trenger hverandre, men vil ha hverandre.

Jeg mistet troen på at sånt eksisterer. Men jeg mistet også troen på at…

…at kjærlighet eksisterer.

Og siden eksperimentet startet,

har jeg gjentatt disse dumme ordene. "Hva har jeg rotet meg opp i?"

Hellas, å bo med deg i Warszawa: Hva har jeg rotet meg opp i?

Selv i morges: Hva har jeg rotet meg opp i?

Men til slutt, når jeg står her foran deg, vet jeg svaret på det spørsmålet.

Jeg har begitt meg ut på noe… vanvittig vakkert.

Noe ekstremt spennende,

romantisk, sprøtt.

Men også stabilt og voksent.

Daria, du fortjener alt det beste i verden.

Og jeg er takknemlig for alt, selv om det tar slutt nå.

Takk.

Vi har kommet til det viktigste øyeblikket.

På tide å finne ut om kjærlighet virkelig gjør blind.

Jeg er stressa.

Tar du, Daria Weronika Rybak…

…denne mannen til din ektefelle?

Ja.

Tar du, Filip Wiktor Lenz,

denne kvinnen til din ektefelle?

Hva har jeg rotet meg opp i?

Ja! Absolutt. Tre ganger ja!

Hva faen har du rotet deg opp i?

Jeg vet ikke.

Jeg erklærer at ekteskapet mellom Filip Wiktor Lenz og Daria Weronika Rybak

er blitt sluttført i henhold til polsk lov.

Fra nå av er dere mann og kone.

Hva faen har vi gjort?

- Det falt mellom puppene mine! - Få se.

Jeg gleder meg til å tilbringe livet med deg.

- Jeg også. - Og hvert øyeblikk vi tilbringer sammen.

Som jeg sa, på godt og vondt.

Dette er min lykkeligste, vakreste dag.

- Det er alt jeg vil si. Klapp igjen! - For et press.

Ikke noe press.

Bravo.

- Skål for helsa. - Skål!

Dere er fantastiske. Takk for at dere kom.

Jeg trodde ingen ville se på meg i eksperimentet.

Jeg lurte systemet, men jeg vant. Daria er premien min.

- Bravo. - Bravo.

Kjære! På godt og vondt!

Kom an! Vi danser!

Jeg sa: "Jeg føler ingenting" Men jeg kalte henne "kjære"

Hva faen har jeg rotet meg opp i?

Drømte om en formue Men jeg sitter her med en øl

Hva faen har jeg rotet meg opp i?

Jeg tar refrenget Men jeg har ikke skrevet noe

- Hva faen har du rotet deg opp i, Filip? - Hva faen har jeg rotet meg bort i?

BRYLLUPSDAG JULITA & JACEK

Gracias.

Jeg visste at dette eksperimentet ville bli en av mitt livs beste opplevelser.

Fint.

Julita og jeg har definitivt

veldig like livshistorier. Vi er begge veldig viljesterke.

Vi har begge en bitende sans for humor.

På den måten er vi en perfekt match. Du kan ikke bare ignorere det.

Dette er noe ekte.

Vil du, Jacek…

Takk.

Så mange følelser koker inni meg. Absolutt. Glede over at jeg er her og…

Jeg er full av håp om at dette kan være mannen.

At dette kan bli noe vakkert og langvarig.

- Hei sann. - Jøss!

JULITAS SØSTER

Hei!

Gud, jeg trodde ikke dette ville skje for meg igjen. Men jeg drømte om det.

Se på kjolen min.

Jøss. Det er en vakker kjole, som en prinsesse.

Jeg føler meg fantastisk i den.

Og det er sånn du vil se ut.

- Jeg har vært gjennom mye i livet. - Ja, det har du.

Og det er ikke lett for meg. Jeg føler mye frykt.

- Det er alltid frykt, for man vet aldri. - Jeg vil være…