A Gentle Noble's Vacation Recommendation (穏やか貴族の休暇のすすめ。)

Episode 10 „Elevens Bitte“

Hier ist Ihr Honorar für den Auftrag.

Außerdem …

habe ich zu der einen Sache nachgeforscht.

Ich bin beeindruckt, Judge. Du arbeitest schnell.

Soll ich es Ihnen gleich hier sagen?

Wenn es dir keine Umstände bereitet, gerne.

Gut.

Heute Morgen hast du auch schon so übermäßig mit ihm gequatscht.

Ich hatte ja eine kleine Bitte an ihn.

Hier, für dich.

Hö?

Ein Drittel des Honorars.

Wa… Darum bin ich nicht mitgekommen!

Du hast dich am meisten bemüht, das gehört gewürdigt.

Was sagt die werte Klinge dazu?

Ich füge mich der Entscheidung.

Dann bin ich so frei!

Willkommen.

Guten Abend.

Das Übliche?

Ja, bitte.

Wie sieht es mit einem geheimen Plausch aus?

Wollen Sie den Raum?

Nein, ich meinte mit Ihnen.

Ein Duo, je ein Angestellter der Handels- und ein Mitglied der Abenteurergilde,

belegt hin und wieder den Raum, nicht?

Ich bitte Sie.

Da gibt es mehrere.

Sie kommen etwa einmal im Monat und haben Gepäck dabei.

Keine Gewähr für die Richtigkeit, aber die dürften hier gewesen sein.

Wann waren sie das zuletzt?

Vor etwa einem Monat.

Dann dürfte es bald wieder so weit sein. Um welche Uhrzeit kommen sie meist?

Wie das Glück es will, ungefähr um diese Uhrzeit.

Willkommen.

Zwei Gläser von dem Whisky dort.

Ich hatte vermutet, dass es heute oder morgen sein würde. Gut getroffen.

Übertreiben Sie es mal nicht.

Natürlich nicht.

Ich treffe mich mit jemandem.

Er ist schon hier.

Ein feiner Abend, was?

Wie lange bleiben sie für gewöhnlich?

30 Minuten, wenn überhaupt. Sie bleiben nie lange.

Womöglich hätte ich jemanden mitnehmen sollen.

In einer Bar Zeit totzuschlagen, wenn man nichts trinkt, ist nicht leicht.

Vielen Dank!

Wen von den beiden beschatte ich nur?

Ihn wohl.

Die meisten Unterkünfte für Abenteurer liegen im selben Viertel,

ich sollte nicht verdächtig wirken.

Er ist abgebogen? Dort liegen keine Unterkünfte, wenn ich mich nicht irre.

Lockt er mich absichtlich wohin?

Wie hat er mich bemerkt?

Vielleicht sollte ich es lassen …

Wusste ich’s doch! Du hast mir hinterhergeschnüffelt.

Du bist doch der mit der Klinge …

Verfolgst du mich, weil du mir auf die Schliche gekommen bist?

Würde Ihnen das etwa nicht in den Plan passen?

Du kannst mich mal!

Das Anhängsel der Klinge sollte sich nicht zu sehr aufspielen!

Ich sehe, diese Reputation werde ich nicht los.

Keine Toten, ja?

So unbekümmert flehst du um Gnade?!

Stirb!

Stirb doch selber.

Ging das in Ordnung?

Ach, das bisschen? Klar doch!

Vielen Dank, du warst meine Rettung.

Hab gehört, dass du ’nen komischen Typen verfolgst. Da bin ich hergeeilt.

Ach, du lässt mich nach wie vor beschatten?

Heißt wohl, dass du den auch nicht bemerkt hast?

Wehr dich gefälligst ein wenig.

Ich habe doch erkannt, dass du das bist.

Du hast mich auf Anhieb nicht mal bemerkt.

Niemals würde ich es bemerken, wenn du mich ernsthaft beschattest.

Ich hab mich nicht mal arg bemüht.

Ich hab ihn bemerkt!

Werft mich nicht in dieselbe Schublade wie euch.

Nichts da!

Und wer ist der Clown?

Erinnerst du dich noch dran, dass jemand von der Handelsgilde

Labyrinthware aus Judges Laden gestohlen hat?

Der ist doch Abenteurer.

Ja, und er hat Kontakt zu besagtem Angestellten der Handelsgilde.

Dieser kann die Labyrinthware nicht einfach selbst verkaufen,

darum gibt er sie Abenteurern, welche diese über die Gilde verkaufen.

Darum war nix auf dem Schwarzmarkt zu finden!

Folglich habe ich Stud nachforschen lassen.

Sie hatten recht, ich habe etwas dazu gefunden.

Das ist eine Party, die Labyrinthware bringt, welche nicht ihrem Rang entspricht.

Dabei handelt es sich um die Party, der er angehört.

Ich habe eine Bitte.

Wären Sie so gut, morgen in aller Frühe

zur Handelsgilde zu gehen und Ihre bisherigen Missetaten zu gestehen?

Sperr mal die Lauscher auf …

Nichts da.

Es muss der Täter selbst sein, der sich stellt.

Seltsame Wunden würden dort außerdem nur Argwohn wecken.

Soll ich dann?

Kannst du das?

Bis morgen früh reicht, ja?

Ich werd keine Spuren hinterlassen, wo man sie sieht!

Dann will ich das Angebot annehmen.

Verlass dich auf mich!

So, das ist Ihre letzte Chance.

Na? Werden Sie morgen Ihre Taten bei der Handelsgilde beichten?

J-Ja! Werde ich! Bitte verzeiht mir!

Zu schade.

Wirklich zu schade, was?

Nicht zu fest, ja?

Weiß ich doch!

Die anderen seiner Party sind Komplizen, kitzel alle Namen aus ihm heraus.

Mit Vergnügen.

Sei vorsichtig. Niemand darf vermuten, dass er zum Geständnis gezwungen wurde.

Und es soll auch kein böses Blut bleiben.

Weiß ich doooch!

Nehmt ihn mit.

Hat jemand von ihnen mich beschattet?

Bringt ihn zum schallisolierten Versteck.

Nicht!

Gut! Bis morgen früh ist das Problem gelöst!

Das kommt etwas spät, aber hätte ich ihm das unentgeltlich überlassen sollen?

Mach dir keinen Kopf.

Sieh’s als Entschädigung dafür, dass er ungefragt an dir klebt.

Verstehe.

Und lass die Einzelaktionen.

Ach, ich gehe immer davon aus, dass du auftauchst.

Sie werden mich vermutlich auch heute wieder abwimmeln wollen …

Allerdings könnte unter dem Diebesgut etwas sein, das Lizel zusagen würde!

Die Handelsgilde ist nicht mehr, was sie mal war.

Gab wohl ’nen erheblichen Schaden dadurch.

Anscheinend hat ein Händler jeden Tag deswegen mit der Gilde gestritten.

Ausgerechnet ein hochrangiger Angestellter der Gilde tut so was …

Wovon reden die?

Ich verlange eine Erklärung!

Wie wollt ihr dafür geradestehen?!

Wo bleibt die Entschädigung?!

Eine Entschuldigung reicht nicht!

Entschuldigen Sie …

Ja, einen Moment bi…

Wir entschuldigen uns für alle Schäden, die Ihnen durch unsere Fehler entstanden sind!

Sämtliche gestohlene Ware konnte rückgewonnen werden.

Bitte, hier entlang.

Ja, das sind die Artikel.

Ich entschuldige mich aufrichtig für diesen Vorfall.

Nicht doch! Bitte heben Sie den Kopf!

Vielen Dank, dass Sie sich um die Rückgewinnung gekümmert haben.

Das war das Mindeste.

Darf ich fragen, was sich zugetragen hat?

Natürlich.

Es geschah heute Morgen, dass Abenteurer unsere Gilde aufsuchten.

Sie hatten mit einem unserer Angestellten

gemeinsame Sache gemacht, um Diebesgut zu verkaufen.

Mit ihrem Geständnis haben sie auch den Namen des Angestellten genannt,

woraufhin sich alles wie ein Lauffeuer verbreitete.

Was ist mit dem Angestellten?

Er bekam Wind von der Sache und wollte sich aus dem Staub machen,

doch er wurde von der Militärpolizei festgehalten.

Wir besprechen mit der Militärpolizei, wie seine gerechte Strafe aussehen wird.

Sobald es Neues gibt, kontaktieren wir Sie.

S-Schon gut.

Mir genügt es, dass ich meine Ware zurückhabe.

Ich entschuldige mich hiermit.

Vielen Dank, dass Sie sich extra herbemüht haben.

Verstehe, das war also los.

Ich war ganz besorgt, weil du so geknickt gewirkt hast.

Das tut mir leid.

Sag mal, ähm …

Ach? Ich?