Battle Royale High School (真魔神伝 バトルロイヤルハイスクール)

للاسف ملف لي محُصله تبع الدبلجة الانجليزي..لم أجد ملف الترجمة اليابانية قد يختلف التسميات والنطق والخ

هناك

تباً سيفعلونها

يارجل حتى هونتي نال منه لايصدق

بابا سان هو الشخص لي بقى

نادينا عريق

!مذهل حتى نادي الكراتيه ليس نداً له

تبقى شخص واحد فقط

ذلك هودو؟ يبدو قوياً

,أنه مقاتل موهوب وعضو الأول في النادي

لستُ مستغربة من . الشخص لي تكنين له الأحترام يا ميغومي

شوفي هناك منافُستكِ

تاكاناجوي ليس في صف هيودو لكن معظم النوادي

أنا أحُسدها فهي ...تقضي معهم طوال الوقت

,وفوق هذا ...فهيا فاتنة

وهيا حصلت موقف إيجابي

,من ناحية أخرى شوفي نفسكِ

على هذا المنوال ستخسرينهُ أنت راضية؟

لكن عندما أقابل ريكي وجهاً لوجه

..لا أدري ما أقوله له

.كل ما بأستطاعتي فعله هو مشاهدته من بعيد

كابتن بابا أترجاك

بالطبع لم يفُت الأوان لتغير رأيكَ

فكر بالأمر لو هزمتك بالكراتيهِ وماذا ستفعل؟

,بعد هزيمتك يا بابا ..سوف أقاتل الأسياد

في المدراس حتى أصبح الأفضل في العالم

تكون الأفضل هاه؟ لا تصاب بالغرور

لن نعرف حتى نجربها يابابا

لست سيئًا ياهيودو ! محاولة من هذه مساحة

راوغت لكمة سيكينزوكي

كما هو متوقع من الكابتن

...تحاول أستعادة توازنك العقلي

.من خلال الحفاظ على مسافة بيننا لمراقبة تحركاتي

..لكن كابتن بابا لقد قررتَ

بعد أن أنتهي منك

.سوف استمر بدراسة التقنيات الغير المعهودة

!وسوف أعرف بأفضل مقاتل في العالم

نلتّ منكَ

بابــا

!كابتن !كابتن

أوه؟ ريو، ما الخطب ؟مالذي تفعلينه هنا؟

!شوف من يتكلم! ماخطبك ياريكي؟

ماذا؟ هل تقصدين اليوم؟

أردت فقط أن أختبر حدودي، كما تعلمين، ليس فقط الكاراتيه

أنت لم تخبرني بأي شيء من هذا القبيل! لماذا فجأة؟

أنت أنتظرني

أنا لا أعرف لماذا، لكني شعرت برغبة في القتال

ما الذي يعنيه هذا؟

ريكي، هل تعرف ما الذي تفعله؟

دعني وشأني

لا لن أفعل بابا قال أنه سيستقيل لأنك هزمته

ماذا سيحدث للنادي بعد ذلك؟

من يدري

ما الذي تتحدث عنه؟ كل هذا بسببك

بابا قال أنه من أجل أن أستقيل يجب أن أهزم النادي بأكمله... لذا فعلت ذلك

بالإضافة إلى ذلك، كان علي أن أترك النادي لكي أتنافس مع شباب من أندية أخرى

هذا واضح أنت تفكر بنفسك فقط

و ماذا عن لقاء الشهر القادم؟ بدونك سنهزم

انتظر

لم أكن أمارس الكاراتيه من أجل مصلحة النادي

ولم أكن أتنافس لمصلحة المدرسة أيضاً

!أيها الوغد !لا تهرب مني

أنا لم أنتهي من الحديث معك! !ريكي

!حسناً، أراك غداً! مع السلامة

أيها الأحمق العنيد

أسطورة الشياطين الحقيقيين في المدرسة الثانوية الملكية

سيدي بيودو، لقد فُتحت بوابة الديمانسيونال

كما تنبأت الأسطورة عندما فتحت البوابة

سيظهر المحارب ذو رأس الفهد ويواجه كائن من عالم الظلام

في ذلك الوقت سيولد المحارب الأسطوري

ياملكي، إن قوتك تتدفق إلى البوابة

”تتدفق؟ أتعني أن قواي تتدفق إلى بُعد آخر؟

البُعد الذي يُفتح فيه ممر؟

نعم ربما، ربما يتم تحويلها إلى قوة القدر

القوّة التي ستنتج المحارب الأسطوريّ

أو ربما هي بالفعل تتشكل في البعد الآخر

في بعض المشاهد غير جيدة هذا للتنويه

إذا لم يكن هذا هو الحال، فربما يكون هذا فخاً نصبه أحدهم

ربما هي مؤامرة من النعُيم للحد من قوة مُلكي

لكن لماذا قد يرغب أحد في شيء كهذا؟

أنا لا أهتم

لقد فُتحت البوابة البعدية

!مولاي

لقد حان وقت القتال

...حسناً، ما أشرت إليك به للتو كان

ما الخطب؟ ياهيودو؟

!يك ياريكي لعُابكَ يسُيل

لقد حان وقت القتال

!أنت يا ريكي !استيقظ !أنت ما زلت في الصف

ذلك الأحمق بماذا يفكر؟

!استيقظ يا هيودو

!أنت

!اللعنة، هل كنت أحلم؟

! !تحلم بماذا؟ قيام

!أنت، هيودو !أنا لم أنتهي منك

!إنحناء

!الغداء يا رفاق

.سأذهب لشراء بعض المخبوزات أتريدين شيئاً؟

أيمكنك أن تحضر لي المعتاد؟

لا مشكلة

هناك اجتماع للكلية بعد الظهر لمناقشة الفوضى التي سببتها بالأمس

و الآن تغفو في صفي و تغمغم أثناء ذلك

!أنت عبقري حقيقي

كما ترى، قائد نادي الكاراتيه، بابا يستقيل ليتحمل المسؤولية

مستشار النادي، السيد إيشيغورو، ليس سعيداً بذلك

!من الممكن أن تعود يا هيودو

!إذاً، هل فعلت ذلك؟

“الجميع في المدرسة يتحدثون عن ”رجل القناع

ريكي لا يفكر في شيء سوى وضع نفسه في دائرة الضوء

هل هزمت نادي الكاراتيه بأكمله؟ نعم

لم أكن أعرف أنك بهذه القوة

ما الذي تتحدثون عنه؟

ألا تعرفون؟

!لا تعرفون؟ كلا

!لقد قاتل نادي الكاراتيه بأكمله وهزمهم جميعاً، فقط لكي ينسحب

!بلا مزاح حقاً؟ !ياللروعة

لكن، لماذا ارتديت قناع النمر؟

لجذب الإنتباهَ

بالإضافة إلى أنني وجدته في منزلي وظننت أنه رائع، لذا

بهذا القناع سأكون المقاتل رقم 1 في العالم في جميع المدارس

!كابتن بابا أرجوك أعد النظر من أجل مصلحة النادي

شكراً لك

لكنّي لن أغيّر رأيي

لقد قدمت استقالتي للتو أنظر، لم أكن قوية بما فيه الكفاية

لكن، كل هذا كان خطأ ريكي

لا لم يكن منه

كابتن بابا

...أنا آسف إذا كنتُ قد أخطأت

!خذها لم يكن لديهم فطائر اللحم اليوم

لذا أحضرت شرائح اللحم وشطائر اللحم بدلا منها

!اثنا عشر منها كالعادة

!أشكرك

لذا، سأرتدي قناعي كجندي حرب العصابات

وسأنتصر على المدارس الأخرى

في النهاية ستنقلب وسائل الإعلام عليّ

و بعدها سأكون في الصحف و على التلفاز في كل مكان

و سأتكلم عن كل شيء

وبعد ذلك؟ ثم ماذا؟ ثم ماذا؟

اسمع ثم سأثير أعصاب هؤلاء المقاتلين المحترفين المغرورين

و عندما يقبلون تحديي و الباقي هو التاريخ

سأستمر في ركل مؤخراتهم و سأكون من المشاهير الكبار

!مشهور من الطراز العالمي من فريقنا؟ !هذا رائع يا رجل

إذا أردت، يمكنك أن تأخذ هذا

ماذا؟ هل أنت متأكد؟

...أعني، لو أن أحد المشاهير المستقبليين تناول غدائي الآن

عندما تصبح من المشاهير الحقيقيين يمكنني أن أتحدث عن ذلك في الحي الذي أسكن فيه

حقاً؟ !شكراً يا رجل

!خذ، إنه لك

أن لم تمانع

نحن أصُحاب المدينة كريمين هيا خذُ حُصتي

!شكراً

خذُ حصتي رجاءاً

شكراً

!وأنا أيضاً

!و خاصتي أيضاً

!شكراً جزيلاً لكم ياأصحاب

!هاه؟ ريو، أنت أيضاً؟ هل لديك غداء لي؟

أوه، أتريدين توقيعي؟

لماذا أنت سعيد جداً؟ بابا، لقد استقال من النادي، كما تعلم

سيد بيودو... ...خذ حذرك ولا تستهنَ بهم

حمقى وسُذج

همم؟

اثنان

ثلاثة

...فهمت

لما فعلتي هذا؟ أنتم يا أصحاب

أوه أوه ...هل ضربت رأسي بقوة أو

...إنها باردة

!إنها صلبة هاهـ؟

... !فصل دراسي؟

!ماذا حدث للرواق؟ !لقد ضربت رأسي بقوة

دعني أرى ماذا يوجد هناك

...هذا غريب !لم أكن أعرف أن لدينا فصل دراسي كهذا

...أعرني أذنيك

،من بين أساطير عالمي العديدة ...لا أحد يتنبأ بهذه الحكاية

عندما تفتح بوابة النور، سيظهر محارب برأس نمر

وفي عالمه الآخر ستندلع معركة شرسة في عالمه الآخر

لكن قبل أن يتمكن المنتصر من السيطرة على العالمين

سيصبح هو المحارب ذو رأس الفهد الذي يجب أن أواجهه

!لقد حان الوقت الذي كان موعوداً به من قبل

!تباً لهذا الهراء !سأركل رأسك !اخرج وقاتل

"أنا بيودو، سيد عالم الظلام “

بيودو سيد عالم الظلام؟

!اللعنة هناك الكثير منهم

أنا بيودو، سيد عالم الظلام

!أنت ملك الحريم الذي رأيته في حلمي

لقد تخيلت أن الأمر كان مجرد مسألة هزيمتك

مع ذلك، هناك شيء واحد يجب أن أتأكد منه

ماذا؟

هل لديك شيء آخر تريد أن تريني إياه؟

كما توقعت

كل هذا كان فخاً شيطانياً نصب لي

من قبل شخص لم يستطع تحمل زيادة قوتي بلا هوادة

أياً كان ما تقوله أيها الأحمق

توقف عن الغمغمة وريني التالي؟ !هيا تحرك

كما تريد

ارفع ذراعك الأيسر

وبعدين؟

!اللعنة

أتظن نفسك مضحكاً أيها الأحمق؟