R.J. Decker

前情提要...

你揍一個孩子?

他不是小孩子,他20歲了

結果他是州參議員的兒子

那雙高跟鞋會摔死妳,艾蜜

- 妳到底來做什麼? - 我是來談這個的

我尊重妳想做的事,但這樣明智嗎?

你有新的監督官了 只要我一通電話,那個人就會

把違規的你送回阿帕拉契

接受提議 如果你被抓回去,我看你別想出來了

我知道我想說什麼了

- 什麼? - 去妳老爸的

盧卡斯是奉命去偷你的相機的 你該知道原因了

- 先生 - 什麼事?

你能再說明一次今晚發生什麼事嗎?

好,我走向我的車 看到那傢伙撬開後車廂

他看到我,拿走我的相機

我是攝影師,不能弄丟相機

所以我追了上去

抓到他,他開始揮拳,我還手

然後報警

好,是這樣的,他給我們的說詞不一樣

好吧

麻煩你轉身,把手伸出來

RJ

你沒事吧?

你確定下一步該這麼做?

下一步只能這麼做

謝謝你們趕過來

梅兒,大概只剩妳還沒見過艾蜜

對,但...我們可以跳過客套話吧?

你說你有事要告訴我們

切入正題吧

艾蜜的父親前幾天換掉我的監督官

威脅要利用人脈把我送回監獄

我跟艾蜜可能有辦法 反過來把維克多送進監獄

我們要請你們幫忙

《罪影私探》

好,你們都知道情況了

盧卡斯歐丘亞闖進我的車,拿走我的相機

我去追他,打了一架 接著是場鬧劇般的審訊

和18個月有期徒刑

我一直當他是被寵壞的富二代

他那麼做是因為他想那麼做

結果我想錯了

那晚他是被他父親派去那裡的

我爸認為相機記憶卡裡的照片

可能會造成傷害

盧卡斯應該要偷走相機並摧毀它

那些是什麼照片?

我不知道

直到事情出差錯,盧卡斯進醫院

我才知道有這回事

我翻出一些舊筆記,根據日期

那些照片一定來自 我在報社的最後兩項工作

一項是邁阿密動物園的河馬寶寶出生

除非維克多是父親

否則他應該不會擔心那些照片

另一個可能性比較大的是黑幫式暗殺

地點是一間高級餐廳,伊薩波雷

我記得,我寫過幾篇文章

死者是財務顧問彼得貝維勒

一個戴滑雪面罩的男人在桌邊槍殺了他

我是當晚最先到場的新聞人員

我在封鎖線拉起前就到了

我顯然不記得有拍到任何

會傷害維克多這種人的畫面

但根據艾蜜的說法,兩者一定有關聯

希望是老爸自己開槍可能太誇張了?

他不會讓自己冒那麼大的險

但妳顯然認為他會殺人,對吧?

除了他要我在RJ的起訴中扮演的角色

他一直讓我遠離任何犯罪活動

我能確定的只有

RJ的照片曝光的可能性讓他非常緊張

盧卡斯才會奉命去偷我的相機

那招失敗後,維克多要我出庭

讓我的相機被送到證物室

那樣他們家的朋友、收賄的警察

或是在地檢署的親信 就能溜進去偷走記憶卡

換句話說,照片早就沒了

其實並沒有,那張記憶卡先到了我手上

我告訴他卡被銷毀了 但其實我把它交給某個人保管

我對自己在RJ審訊時說的話感到很抱歉

我想,我不知道,也許有一天我會需要它

我之後會去拿記憶卡

我希望妳能看看妳對

彼得貝維勒謀殺案的舊筆記

看文章有沒有遺漏什麼

能找出跟維克多的關聯

- 沒問題 - 你要我去警局

翻閱舊案件檔案,找同樣的線索

妳不介意的話,但在解散前

有件事妳們必須知道

是關於闖空門的事

我只想說謝謝你出場地,我很感激

你相信那不是我第一個祕密結社嗎?

兩週前我才幫一群人辦了咖啡小點聚會

他們相信登陸月球真有其事

只是那不是我們的月球

你在做什麼?那是通訊錄嗎?

我還有些朋友也是有朋友的

他們不會謀殺人,但世事難料

或許有人聽過那起餐廳命案的消息

或許他們知道 那跟你女友的老爸有什麼關係

她不是我...

我知道你認為我該接受他的提議

撤銷我的前科,擺脫他,我知道

聽著,我想向你保證 如果我被送回阿帕拉契監獄

我會盡全力不在那裡被謀殺的

你在那裡被謀殺的機會小之又小

因為你回去,我就回去

我會揍扁維克多歐丘亞的大蠢臉之類的

我一定會在你身邊看著你

你一直沒告訴我們 你的非女友把記憶卡藏在哪裡

需要人幫忙拿嗎?

事實上,這件事我得自己處理

彼得貝維勒謀殺案調查得如何?

不怎麼樣,大家都說他很討人喜歡

但是?

他是金融界的人,可能和任何人勾結

販毒集團、寡頭政客...

某個佛州參議員?

如果他跟維克多歐丘亞合作 目前我看不出來

局裡情況如何?

有點耽擱了,但我很快就會過去

- 我有發現就會通知妳 - 好

那真是爛透了

梅兒阿貝烏警探

我開車經過,好像看到有人惡搞你的車

- 他一定是跑掉了 - 對,應該是

你要報案嗎?

不用,沒關係

證據,我會做些檢驗

誰知道什麼會把人跟犯罪連結在一起

我們見過嗎?

你看起來好眼熟

只是大眾臉而已

你好嗎?

我即將和你的一位顧客談話

他可能會朝我揮拳

這是要請你別報警,直到他至少揍我三拳

或兩拳,如果它們很猛的話

盧卡斯

艾蜜叫我來的,好嗎? 我需要跟你拿個東西

首先,我覺得我們該談談了

艾蜜想來拿記憶卡 但我跟她說不行,我得自己來

因為我欠你一個道歉很久了,盧卡斯

對,我兩年前經歷了一些事

我失去了某個人和我的工作

我看到的一切

那些都是藉口

我不是來講藉口的,我是來向你道歉的

對不起,盧卡斯

看吧,我的家族就是這麼糟糕

你揍了我一頓,但那只是因為我想搶你

然後我對警察說謊

又在法庭上說謊

但你,你卻是來道歉的

但問題是,我並不抱歉

你當晚的那種眼神,你非坐牢不可

要不然

你會殺掉某個人

那張記憶卡,盧卡斯,我真的需要它

在你問之前

我從沒看過內容

其實我不知道怎麼看

我只知道那是對付我爸的籌碼

以防我或艾蜜有需要

小心點,好嗎?

我知道你揍過我什麼的 但我不希望你死掉

我很感激

我像甘迺迪遇刺影片一樣 在梳理這些照片

我不知道,我的照片都是事發後拍的

也許妳爸只是以為我拍到了什麼

不,一定有什麼

那天晚上,當我告訴你 盧卡斯和你的相機的事

我另一件瞞著你的事

你大可叫我去死,但你沒有

我這幾個月一直在做一件事

前科犯稱之為「重返社會」

其中很大一部分是寬恕

一部分是為了自己,一部分是為了別人

當我看著妳,我看到妳試著改變

我看到妳試著用不同方式生活

真的,我...

我覺得妳也在重返社會

說來好笑

在我們認識之前,我只聽過妳爸貪汙的事

但這一切...

讓我覺得他可能跟組織犯罪有關

跟幫派有關,甚至是販毒集團

這不是妳第一次想到吧?

但我在他身邊這麼久

卻沒有任何證據可以交給警方

是啊

不會有事的

一切都會沒事的

怎麼了?

妳在做什麼?