The Holy Grail of Eris (エリスの聖杯)

โชคดีจังเลยที่ได้รู้จักกับคุณ

ใครจะไปคิดละว่าการไหลเวียนทางการเงิน รอบตัวมกุฏราชกุมารีมันจะน่าสงสัยขนาดนี้

ถึงคุณจะอยู่ตำแหน่งผู้ช่วย แต่ก็สมกับเป็นเจ้าหน้าที่ตรวจสอบบัญชีเลย

ไม่หรอกครับ เรื่องหลาย ๆ เรื่องที่บอกให้ทางนี้ก็ช่วยได้เยอะเลย

นับจากนี้ก็มาสนิทกันไว้เถอะนะ รูฟัส เมย์

ผลลัพธ์เป็นไงบ้าง

ตามแผนการของเธอนั่นแหละ ดูเหมือนอัลดัส เคลย์ตันกำลังตรงไปเก็บข้อมูลอยู่

ห้องของคุณนายอยู่สุดทางเดินค่ะ

เราได้สั่งให้คนออกจากบริเวณนี้แล้ว

ไอชา ฮักซ์ลีย์

ทำไมถึงนึกอยากสารภาพความผิด เมื่อสิบปีก่อนเอาตอนนี้กัน

อ้อ เหยื่อของเธอมันไม่ใช่หล่อนสินะ

เดโบราห์ ดาร์เคียน

เราได้สั่งให้คนออกจากบริเวณนี้แล้ว

เฮงซวยเอ๊ย

เฮ้ย นี่เธอ

ขวดยาถูกเอาไปแล้ว

โดยซัลวาดอร์จากแดก กัลลุส

ผู้ชายคนเมื่อกี้นี้เหรอ

ชารอน... ไปตรวจสอบชารอนลูกพี่ลูกน้องฉันดู

เข้าใจแล้ว มีอย่างอื่นอีกไหม

สการ์เลตต์

สการ์เลตต์จะยกโทษให้ฉันไหมนะ

อืม

ค่อยยัง...

ความผิดพลาดของสุนัขเฝ้าบ้าน ถือเป็นความรับชอบของเจ้าของละนะ

ฆาตกร

ชิ

ลาก่อน

อาบิเกล โอไบรอัน

ทำไมฆาตกรที่มีการประกาศจับถึงอยู่ที่นี่กันล่ะ

คนลงมือมันคือคนอื่นนู่น ฉันแค่ถูกใส่ความเท่านั้นเอง

ให้ตายสิ เป็นหมาบ้าเหลือเชื่อเลยนะ ถ้าจะลงมือก็ทำให้มันดีกว่านี้สิยะ

ก็บอกว่าไม่ได้ทำไง

อย่ามาแถจะได้ไหม

เพราะแบบนี้ไงถึงได้พลาดน่ะ เจ้าหมาจรจัดนี่

ฟังกันหน่อยสิฟะ ยัยแก่นี่

เอ่อ... คนคนนี้ใครเหรอคะ

เธอคือเลดี้ออดรีย์

เป็นอาจารย์ของพวกเรา

เธอเป็นคนสอนการแต่งหน้า และวิธีเลือกชุดเดรสให้เราน่ะ

แล้วก็วิธีการตกสุภาพบุรุษด้วย

ตกเหรอ...

น่ารักจัง

ดีแล้วละที่ไม่เข้าใจ

พวกหล่อนด้วยจะคุยกันจนถึงเมื่อไหร่

ให้ตายสิ เจ้าพวกที่อาบิเกลพามานี่จะหน้าไหนก็เหมือนกัน

มันไม่เกี่ยวกับอาบี้สักหน่อย

หึ

ฉันได้รับคำสั่งจากดยุกโอโบรอันรุ่นก่อน ให้ปกป้องที่นี่เอาไว้

คนที่มันไม่ทำงานก็ต้องถูกไล่ออกไปซะ

แบร่

งี่เง่าแล้ว หยุดเลย

นี่

ดูตรงมุมขวาล่างสิ

ลูกพี่ลูกน้องของไอชา ชารอน สเปนเซอร์น่ะ

ดูเหมือนเธอจะเสียชีวิตในวันเดียวกับหล่อนเลย

ถึงจะถูกเขียนไว้ว่าเป็นการฆ่าตัวเอง แต่คงถูกฆ่านั่นแหละ

โดยแดก กัลลุสอีกแล้วเหรอ

จัดการรวดเร็วจังนะ

มีบางเรื่องที่ไม่อยากให้เล่าออกมาสุด ๆ เลยสินะ

ขออนุญาต

ใต้เท้า

ตายจริง มารับเธออีกแล้วเหรอ

ใจเย็นแล้วฟังฉันล่ะ

เนื่องจากถูกต้องสงสัยว่าฆาตกรรมไอชา ฮักซ์ลีย์

อาบิเกลจึงถูกจับกุมตัวไปแล้ว

อะ...

- เอ๋ - เอ๋

มีรายงานปกปิดชื่อเข้ามาน่ะ

มันเขียนว่าอัลดัส เคลย์ตันที่กำลังหลบหนีอยู่

คือคนเดียวกับลูดี้ ที่เป็นคนคุ้มกันของโฟล์กแวงเกอร์

และคนที่เตรียมสำมะโนครัวปลอมให้กับเขา

คืออาบิเกล

อาบี้...

และเธอก็ถูกต้องสงสัยว่าเป็น คนบงการในการฆาตกรรมไอชาละนะ

ตะ... แต่ว่าท่านอาบิเกลกับไอชา ไม่มีจุดเชื่อมโยงกันสักอย่างเลยนะคะ

ก่อนหน้านี้ประมาณหนึ่งสัปดาห์

อาบิเกลได้ส่งจดหมายไปหาไอชา

เดี๋ยวฉันส่งจดหมายแนะนำ ไปยังตระกูลฮักซ์ลีย์ให้ทันทีเลย

มันเป็นความผิดของฉัน...

ไม่ใช่หรอก โคนี่จังไม่ได้ผิดหรอกนะ

ฉันต้องทำอะไรสักอย่างแล้ว

ฉันจะไปมอบตัว

ดะ... เดี๋ยวค่ะ

รอเดี๋ยวก่อนนะคะ

หลบไป

ไม่หลบค่ะ

ถึงคุณอัลดัสจะไปมอบตัว ก็ใช่ว่าจะช่วยคุณอาบิเกลเอาไว้ได้จริงไหม

ถ้างั้นบอกมาสิว่าต้องทำยังไง

เพราะงั้นต้องคิดหาทางนั้นกันค่ะ

คิดกันตอนนี้ด้วยกันทุกคน

โคนี่

อะ...

แน่นอนว่าพวกเราก็มีวิธีของพวกเราอยู่แหละเนอะ

มีวิธีอะไรอยู่งั้นเหรอ

ก่อนหน้านั้นมีอะไรต้องพูดกับเราไม่ใช่หรือไง

ช่วยทีสิ สการ์เลตต์

โอ๊ะ

ช่วยไม่ได้นะ

เราจะช่วยเจ้าเอง

แม้จะเป็นการกล่าวความเท็จอย่างเห็นได้ชัด

แต่มันก็ไม่มีหลักฐาน ที่สามารถเอาผิดอาบิเกลได้

อีกฝ่ายน่าจะส่งตุลาการ ที่อยู่ฝั่งตัวเองมาสอบสวนแน่

ตุลาการถูกเลือกเป็นเคานต์คาลวิน แคมป์เบล

ถ้าให้สรุปสั้น ๆ ก็เป็นพวกคลั่งผู้หญิง

เป็นไอ้ระยำตามมาตรฐาน ที่มีลูกอยู่ทุกที่นั่นแหละ

ตุลาการพรรค์นั้น ต้องมีเรื่องเสื่อมเสียอยู่แล้วละ

ดังนั้น...

ทางนี้ก็ไปหาจุดอ่อนให้เจอก่อน

แล้วข่มขู่เจ้านั่นซะก็สิ้นเรื่อง

ข่มขู่เหรอ

ถ้าอย่างนั้น

เราเชิญนางโลมชั้นสูงมายังงานราตรีเคานต์จอห์น โด แล้วปาร์ตี้ให้สุดเหวี่ยงแต่งตัวให้สุดจัดกันครับ

มันจะเป็นสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อน

เคานต์แคมป์เบลก็คงกระโจนมาแน่ครับ

ไชโย

ถ้าจะให้คิดงานรื่นเริงไร้รสนิยมขึ้นมา มันก็ไม่มีใครเทียบเคียงเจ้าได้แล้วละ

อย่างนี้นี่เอง

เป็นแผนการที่น่าสนใจเลย

ตอนที่มีเหตุการณ์ไม่คาดฝันก็ให้สัญญาณมาล่ะ

ฉันจะไปข่มขู่ตรง ๆ เลย

ขอบคุณนะ โคนี่จัง

ที่ให้โอกาสเราตอบแทนบุญคุณอาบี้

เอ๊ะ

ฉันกับรีเบกกาน่ะ

เมื่อหลายปีก่อน เคยทำงานในร้านที่โหดร้ายมากเลยละ

มันเป็นสถานที่ที่เหมือนกับคุกเลย

แม้พยายามหนีก็ไร้จุดหมายให้ไป

และถูกปฏิบัติราวกับทาส

ในตอนนั้นเอง...

อาบี้ก็ได้ปรากฏตัวขึ้น

เด็กในร้านนี้ทั้งหมด เดี๋ยวฉันจะซื้อเอาไว้เอง

เอาละ ไปกันเถอะ

บรรดาเด็กที่ทำงานอยู่ที่นี่น่ะ

ทุกคนได้อาบี้ที่ทำแบบนั้นช่วยเหลือมา

ดังนั้น...

ได้โปรดรบกวนฝากอาบี้เอาไว้ด้วยนะคะ

คะ... คือว่า เงยหน้าขึ้นเถอะนะคะ

เอาละ ไปกันก่อนออดรีย์จะรู้ตัวเถอะ

ใครจะทำไมนะ

คุณออดรีย์...

นี่รวมหัวกันคุยเรื่องโดดงานงั้นเรอะ

ฉันจำไม่ได้ว่าสั่งสอนมาแบบนั้นนะ

พวกที่อาบิเกลพามาก็เป็นกันซะแบบนี้ เป็นดอกไม้งานศพไม่ได้ด้วยซ้ำ

อาบี้ยังไม่ตายสักหน่อย

ยัยแก่เฮงซวยสมองเลอะเลือนเร็วไปหน่อยไหม

ว่าเฮงซวยก็เกินไปหน่อยนะ

ยัยแก่ตัวจริงเสียงจริงต่างหาก

หา

ยังเป็นเด็กที่ปากร้ายกันไม่เปลี่ยนเลยนะ

ลอร่า ไปเอาป้ายหน้าร้านลงเสีย

เอ๋

มีงานเลี้ยงขนาดใหญ่อยู่ไม่ใช่หรือไง

วันนี้ต้องปิดร้าน แล้วไปบุกเบิกหาลูกค้ารายใหม่กันสิ

เอ้า รีบ ๆ ไปแต่งตัวกันได้แล้ว

ทุกคนเลย

ออดรีย์...

ฉันไม่สนหรอกว่า ยัยสาวแก่นแก้วอย่างอาบิเกลจะเป็นตายร้ายดียังไง

แต่การที่มาแตะต้องยัยนั่น ก็แปลว่ามันมาหาเรื่องกับหอแห่งนี้

พวกเจ้าทุกคนฟังฉันให้ดีล่ะ

จงใช้กลอุบายทั้งหมดที่มี แล้วไปปอกลอกแบบถอนรากถอนโคนเลย

อย่าให้เหลือแม้แต่กระดูกสักชิ้นล่ะ

ทำไมกัน

ฉันจัดแต่งทรงผม สั่งทำหน้ากากมาเพื่อวันนี้ แต่แล้วมันทำไมกันล่ะ

ทำไมถึงไม่มีใครเลือกฉันคนนี้เลย

นั่นมัน...

ภูตกุหลาบสมบัติล้ำค่าของโฟล์กแวงเกอร์ มิเรียม

เลดี้

ขออภัย

เธอเป็นคู่ของผมน่ะครับ

ดูเหมือนยังไงก็จะต้องเป็นผม ขอตัวก่อนนะ

ฉันคนนี้แพ้ให้ชายแบบนั้นเนี่ยนะ

ใครวะ

ขะ... ขอโทษด้วยนะคะ

โห...

อา ไม่ได้การ

ดวงเดือนแสนรังรองกำลังถูกเมฆบดบังอยู่

มีเรื่องน่าเศร้าใดเกิดขึ้นหรือเปล่า

เปล่าค่ะ

จะให้ฉันกราบเรียนในที่แบบนี้ก็ยังไง...

ฉันพอจะเป็นสายลมที่ปัดเป่า เมฆหมอกของเธอได้หรือเปล่า

ท่านอาจจะทราบอยู่แล้ว ว่าโอนเนอร์ของหอเราถูกคุมขังอยู่

หืม

ฉันคิดว่าอนาคตคงได้เร่ร่อนกลางถนนแน่เลย