Anyway, I'm Falling in Love with You. (どうせ、恋してしまうんだ。)

Mizuho non è stata l'unica

a starti sempre accanto.

Mi piaci, Kizuki.

Non posso... mettermi con te.

Perché mi piace Mizuho.

Però...

tu resti importante per me.

Voglio andare a scuola con te anche domani.

Voglio chiacchierare e divertirmi insieme a te.

Sì.

Un piatto di pasta ai ricci di mare e degli gnocchi con crema di gorgonzola.

Dovresti salutarmi invece di ordinare.

Comunque,

la serviremo al più presto.

Certo, certo.

Stavo scherzando.

Vedo che il locale sta andando bene.

Ovvio.

Io sono un vero maestro in cucina.

Nella cucina, certo. Ma nel privato?

Kizuki è tornato, no?

Beh, che farai?

Davvero vuoi saperlo?

Pensi sempre e solo ai tuoi amici.

Io sono il terzo in classifica.

Ma alla fine, mi prenderò tutto.

Che hai detto?

Devi essere affamato.

Beccati questo.

Mii!

Mii!

Oh.

Allora ci sei, potevi rispondermi.

Quest'anno festeggiamo Capodanno dagli Izumi.

Mi stai ascoltando?

Sì.

Comunque sia...

Anche oggi non è venuto nessuno dei ragazzi. Di solito sono sempre qui.

Immagino abbiano iniziato a studiare

per il test d'ingresso all'università del prossimo anno.

Tolgo il disturbo.

Io...

devo accettare tutto.

Perché questa...

è la conseguenza...

Il vostro voto sarà sicuramente più alto!

della scelta che ho fatto.

Izumi

Signori e signore, vi ringraziamo di essere venuti qui,

alla festa di Capodanno della famiglia Izumi,

nonostante i vostri impegni.

Mancano solo poche ore alla fine dell'anno...

Chiacchieri troppo!

Alla salute!

Alla salute!

Alla salute!

Nishino, è troppo presto per essere già brilli.

Lascio sempre Mizuho tutta sola,

e ultimamente credo che qualcosa la impensierisca...

Oggi non è nemmeno venuta alla festa!

Sono così preoccupato per lei...

Te l'ho detto, inizia a essere grande,

avrà molti pensieri per la testa.

Esatto.

Lasciala stare e basta.

Mizuho sta benissimo.

Ne sei proprio sicura?

Puoi solo vegliare su di lei in silenzio e credere in quel che fa.

Ma sai cosa? Se mio figlio venisse a chiedermi una mano...

farei di tutto per proteggerlo,

anche a costo di inimicarmi il mondo intero.

Sei davvero forte, Izumi!

Hai proprio ragione!

Bene, facciamo un altro brindisi!

Alla salute!

Alla salute!

È stata una bella serata.

Buon anno a tutti!

Anche a voi.

Buon anno!

Grazie.

Da non credere,

non regge nemmeno un goccio.

Davvero pessimo.

Domani avrà i postumi della sbornia assicurati.

Che cos'è?

Colpo dritto al cuore

Cariche al massimo

Una foto di quando andavo alle superiori.

Sei giovanissima!

E pure più appariscente di me!

Ero o non ero un amore?

Ti eri abbronzata in spiaggia?

No, in un solarium. Guarda che abbronzatura perfetta.

Ma seriamente?

Erano tutti curiosi di vederla, quindi l'ho tirata fuori.

Mamma.

Che hai?

Io...

mi sono dichiarato.

A Kizuki.

A Natale.

Però lui...

mi ha rifiutato.

Per tutto questo tempo non ti ho mai detto perché alle medie

sono scappato di casa...

Scusa, mamma.

Non devi scusarti.

Non importa.

Anche se non sei un bravo ragazzo o se scappi di casa,

e a prescindere da chi ami,

tu resti il mio unico e insostituibile figlio. È così da quando sei nato.

Mi dispiace che finora tu abbia sofferto da solo.

E grazie di avermene parlato.

Sei stato bravo a dichiararti.

Ti va una buona cioccolata calda?

Sì...

Che facciamo per la prima alba?

Che facciamo per la prima alba?

Un regalo di Natale?

Non te l'ho ancora dato.

Vieni subito a Koigahama.

Adesso?!

Ma non sono venuta alla festa di Natale, non posso accettare un tuo regalo...

Fammi capire, vuoi chiuderla qui con tutti?

Il nostro rapporto vale così poco?

Quando ti sei trasferita qui a Koigahama

noi siamo stati i primi a incontrarsi.

Poi hai conosciuto anche gli altri

e il tempo volava via ogni giorno mentre giocavamo insieme,

litigavamo, facevamo pace...

Durante le vacanze estive, a Natale, a Capodanno...

facevamo sempre un gran chiasso insieme.

Eppure, ora che hai iniziato a uscire con Kizuki

vuoi fare tabula rasa di tutto il tempo

che hai passato con noi?

Non mi pare affatto

nel nostro stile, o sbaglio?

Eddai, Airu.

Ehi, che fai! Fermo!

Hai le mani gelide!

Salvami tu, Shin!

Stammi lontano.

Sei in ritardo.

Li ho chiamati io.

Questo è il tuo regalo di Natale.

Di sicuro non puoi dire che non lo vuoi.

Shugo...

È piombato fuori dalla mia stanza a battere alla porta per svegliarmi.

Mi ha trascinato fuori anche se stavo studiando.

Dovreste ringraziarmi!

Ti siamo grati,

te l'abbiamo detto!

Era da un po' che non ci ritrovavamo tutti.

Fa quasi strano.

Ognuno di noi...

... sta cambiando di momento in momento.

In un battito di ciglia.

Nessuno può fermare questo cambiamento,

e noi non possiamo tornare indietro.

Però...

Siamo davvero... andati avanti.

Già.

Grazie, Shugo.

È il più bel regalo di Natale di sempre!

V-Visto? Anche se siamo già nell'anno nuovo.

Grazie, Shugo!

Sono felice che anche stavolta abbiamo visto la prima alba dell'anno!

Tu non hai diritto di parola.

Guarda che la colpa è tua, Kizuki!

Hai fatto un bel casotto alla festa di Natale!

Fatti una bella nuotata per punizione!

Eh?!

Parecchio tempo fa

mi hai detto di dirti cosa volessi realmente.

Davvero buffo da parte tua.

Visto che sei tu lo "studente modello".