Marvel's Daredevil

‫سجن "أتكن"، "سيبيريا"

‫قبل ثماني سنوات

‫أين "أوليغ"؟

‫لم يبق سوانا الآن.

‫لا نحتاج إلى أحد آخر.

‫يحتاج أحدنا الآخر فقط.

‫سيقتصر الأمر عليك قريباً يا "فلاديمير".

‫لا يا أخي.

‫سنغادر المكان معاً.

‫الليلة.

‫من أين حصلت على هذا؟

‫إنها هدية...

‫من "أليكسي".

‫كان حرياً بالحراس ألا يتركوه للجرذان.

‫هل سنرى "موسكو"؟

‫"موسكو"؟

‫إنها مدينة غارقة في الماضي.

‫علينا النظر إلى...

‫المستقبل.

‫"أميركا".

‫حيث سنفرض سطوتنا...

‫كالملوك.

‫"هيلز كيتشن"

‫في الوقت الحاضر

‫إنه هنا!

‫من تعتقده يكون؟

‫لا، أجهل كيف وجدنا.

‫أين أخي؟

‫اسمع، اخرس!

‫اخرس! لا آبه لما قاله لك...

‫دعه يكلمني!

‫"ديرديفيل"

‫كان لديك عمل.

‫نعم.

‫آسفة.

‫كيف تسير أمورك؟

‫عليك رؤية الآخرين الذين أواجههم.

‫لقد رأيتهم بالفعل.

‫أتذكر الذي ألقيته عن سطح مبناي السكني؟

‫إنه في غيبوبة. أتعلم ذلك؟

‫نعم، سمعت بذلك.

‫كيف تشعر حيال الأمر؟

‫أنا متعايش معه.

‫أنت! ابتعد عن المنضدة!

‫إنك لا تحبين القطط.

‫لدي حساسية ضدها.

‫كان يفترض بي الحضور، ‫لإطعام هذا القط مرتين يومياً

‫أثناء غياب صديقتي خارج البلدة،

‫وليس الاختباء هنا ‫واستنفاد أيام إجازاتي المرضية.

‫ابقي أكثر قليلاً فقط.

‫إلى حين تأكدي من أن الروس لا يبحثون عنك.

‫لست الشخص الذي يبدو في حالة مريعة.

‫تحتاج إلى درعٍ واقٍ للجسم ‫أو شيئاً من هذا القبيل.

‫سيبطئني ذلك كثيراً.

‫وستبطئك الإصابة بطلق ناري أيضاً.

‫هل أنت قلقة علي؟

‫وماذا لو كنت كذلك؟

‫كنت سأقول لك إنني شخص راشد، ‫وليس عليك القلق.

‫صحيح.

‫لهذا ينتهي بك الأمر هنا دائماً.

‫ربما آتي لأن صوتك يعجبني.

‫ماذا سيحدث في الليلة التي تأتي فيها

‫لتجدني أتحدث إلى شخصٍ آخر؟

‫- صحيح، لقد خطرت الفكرة ببالي. ‫- حقاً؟

‫خذي.

‫ما كان عليك فعل ذلك.

‫لم أحضره لك. هذا الهاتف لي.

‫فلتحفظي رقمه، ولتخزني رقمك فيه.

‫عندما أحتاج إلى القدوم لاحقاً، سأتصل.

‫أتعني بكلمة "القدوم"، أن تأتي مترنحاً ‫وتنزف حتى تكاد تموت؟

‫نعم، شيئاً كهذا.

‫ستُهلك نفسك. عليك التمهل قليلاً.

‫لا أستطيع. ليس بعد.

‫يمكنني العناية بنفسي يا "مايك".

‫- تعرف... ‫- لا يتعلق الأمر بك فحسب.

‫إن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

‫هل سبق أن سمعت باسم "ويلسون فيسك"؟

‫لا. من هذا؟

‫إنه مجرد اسم أعطاني إياه شخص ما.

‫لكن لا وجود لملف عام باسمه.

‫لم أجد شيئاً يتعلق به على الإنترنت. ‫ولم يُذكر اسم "فيسك" مرة.

‫ربما من أعطاك الاسم كان يكذب.

‫كنت لأعرف لو كان كاذباً.

‫كيف؟

‫من نبض قلبه.

‫صحيح، بالفعل، نبض القلب.

‫إذن، ستذهب لضرب أي أحد تستطيع ضربه،

‫آملاً إيجاد من يعرف "فيسك" هذا؟

‫عند الضغط كفاية، سينهار أحد ويعترف.

‫عاجلاً أم آجلاً.

‫سيارة أجرة "كيتشن"

‫سيارة أجرة "فيليس"

‫- تبدو هذه الجروح مؤلمة. ‫- أصبت بأسوأ منها سابقاً.

‫أعرف كم يتمتع أبناء شعبكم

‫بتمجيد مقدار الألم الذي يمكنهم تحمله،

‫لكن أيمكن أن تجرب تجنبه المرة القادمة؟

‫لقد أنهى "ليلاند" الأعمال الورقية.

‫لقد بيعت حصص "بروهاشكا" ‫في مكتب "كيتشن" لسيارات الأجرة

‫ونقلت عبر طرف ثالث ‫إلى مكتب "فيليس" لسيارات الأجرة.

‫لقد تضاعف مجال عملكما للتو.

‫بلغ رئيسك امتناننا.

‫لا أعتقد أنه يهتم لهذا حالياً.

‫لقد فشلتما هذا الأسبوع أيضاً.

‫واجهنا مشكلة.

‫لقد أكدت لنا أنك تتدبر أمرها.

‫أتعرف ما كان يطلب؟

‫الغبي الذي قبض على أخي؟

‫- لا يهمني أن أعرف. ‫- بل يجب أن تهتم.

‫لقد طلب معرفة اسم رئيسك.

‫وهذا أدعى أن تنهيا الأمر.

‫إن وقعتما في مشكلة فسنتأثر جميعاً بها.

‫لقد عبرت السيدة "غاو" ‫والسيد "نوبو" عن خيبة أملهما.

‫لم نسمع بهذا.

‫هذا لأننا كنا نتحدث بغيبتكما،

‫بشأن عدم قدرة الروس ‫على التعامل مع رجل مُقنع يجوب الأنحاء.

‫لو كانت لديه بذلة حديدية أو مطرقة سحرية،

‫فقد يفسر ذلك

‫لم تتلقيان الضرب المبرح دوماً...

‫لقد انتهينا.

‫لقد أضعف عملكما.

‫أتعتقد أننا ضعيفان؟

‫الأمر ليس شخصياً يا "فلاديمير".

‫بل هو مهني.

‫لقد تأثر توزيع مُنتج السيدة "غاو"،

‫مما يسبب تأخيراً في مشاريع أخرى.

‫هذا غير مقبول.

‫من حسن حظ جميع الأطراف،

‫فقد وافق رئيسي ‫على مساعدتكما لاستعادة الاستقرار.

‫كيف؟

‫بمساعدتكما في بعض المهمات ‫الضرورية لاستمرار الخدمة...

‫إنه يريد تولي الأمر.

‫إننا نقدر الخدمات التي تقدمانها، ‫ولكن يبدو أنكما بحاجة إلى مساعدة في ذلك.

‫سنستفيد جميعاً بشكل كبير من النظام الجديد.

‫ما مدى الاستفادة؟

‫- أخبر السيد "فيسك"... ‫- إننا لا نستخدم اسمه.

‫أخبر السيد "فيسك"

‫أنه إن أراد قتل أحدهم،

‫فليأت بنفسه إلى هنا ليحقق مراده

‫هذا عرض وليس أمر.

‫لكما الخيار في طريقة تعاملنا مع الأمر.

‫ناقش الأمر مع أخيك.

‫سنكون على اتصال معكما.

‫أيها العاهر الرخيص.

‫اتصل ﺒ"بيوتر".

‫لم؟

‫ما السبب باعتقادك؟

‫إن عرف رئيس "ويزلي"...

‫"رئيسه"؟

‫أتعرف لم "فيسك"...

‫لا يريد أن يذكر أي أحد اسمه؟

‫لأن ذلك سيصوره على أنه مجرد رجل.

‫وكذلك الرجل المُقنع...

‫وانظر ماذا فعل بنا.

‫صحيح.

‫ماذا نعرف عنه؟

‫لا شيء.

‫ربما وجد "سيميون" شيئاً...

‫لكنه غارق في الغيبوبة.

‫لقد نهض المسيح في اليوم الثالث...

‫وقد نام "سيميون" بما يكفي.

‫هل ألقيت نظرة على ذلك؟

‫نعم، ألقيت نظرة.

‫وبعد؟

‫و...

‫سبق أن سمعت هذه القصة.

‫شركة تقع في فضيحة، فتعلن إفلاسها،

‫وتعيد تأسيس نفسها بهدوء تحت اسم جديد.

‫لقد قتلوا "دانييل فيشر" وحاولوا قتلي.

‫لا أزال غير متأكد من ذلك.

‫لقد قلت إن "رانس" اعتدى عليك في شقتك.

‫وأنقذ رجل ذو قناعٍ أسود حياتك؟

‫نعم، لكنه فقط... ظهر فجأة.

‫- ولم تريه سابقاً؟ ‫- لا.

‫حدثت أمور أغرب من هذا، صحيح؟

‫ماذا عن "رانس"؟

‫أتعتقد أنه شنق نفسه في السجن ببساطة؟

‫لقد حاول الحارس فعل الشيء نفسه معي.

‫لم لا تسأله؟

‫"فارنام"؟

‫إنه ميت.

‫لقد انتحر بطلق ناري في فمه في قبو منزله.

‫ورئيسك السابق، "مكلينتوك"؟

‫مات بجرعة زائدة من الأقراص أو ما شابه ذلك.

‫أترين أسلوباً متشابهاً هنا، يا آنسة "بيج"؟

‫إذن لم لا يبحث أحد في هذا الأمر؟

‫إنك لا تفهمين كم أنت محظوظة.

‫لا تبحثي عن شيء من دون طائل، ‫وامض في حياتك.

‫أيقلبون الأوراق وحسب وينتهي كل هذا؟

‫- هذا يحدث دائماً. ‫- لا تكذب علي.

‫تعتمد شركة الإنشاءات ‫على الطوب وآلة الهاون، حرفياً.

‫لا يمكنك نقل الرافعات والقاطرات ‫والتجهيزات المكتبية ببساطة

‫كما تفعل بالأرقام على الورق.

‫لا بد من وجود أثر لتتبعه ‫إن كان كل شيء يُباع.

‫شكراً على القهوة.

‫ماذا؟

‫هل انتهى الأمر إذن؟

‫تحتاج القصص المشابهة إلى مصادر تدعمها ‫يا آنسة "بيج".

‫مصادر موثوقة.

‫لقد بحثت بشأن

‫نشاطاتك السابقة.