Champignon Witch (シャンピニオンの魔女)

Tengo que huir. Tengo que huir.

Pero ¿adónde voy?

No…

No tengo adónde ir.

¡Lize!

Episodio 7 El diario mágico

¡No debes huir!

Debes cuidar de este pequeño, que absorbió tu herida,

con total dedicación hasta que se recupere.

Lo siento. Me olvidé de ti e hice que te preocuparas.

Esa será tu primera tarea.

Y sin embargo, yo…

¿Por qué huiste?

¿No lo sabes, Minos?

Dicen que soy un monstruo venenoso.

Me van a matar.

Luna nunca haría algo así.

Ah, este pequeñín debe haber comido un hongo venenoso.

Quizá sea nuevo en el bosque.

¡Lize, no lo hagas!

¡Claude dijo que no tocaras el humo negro!

Ah, ahora está un poco mejor.

¿Estás bien, Lize? ¿No te duele aspirar ese humo negro?

Siento el cuerpo un poco más pesado.

Pero…

Si yo logro soportarlo,

siento que el mundo se volverá un poco más limpio.

Me gusta eso de ti, Lize,

pero me pone algo triste.

Te pareces a Luna.

Solo escuchaste lo que no debías.

¿Eh? Tú…

Oye, Luna. Absorbió veneno de nuevo.

Nos vamos.

¿Lize?

No puedo moverme.

Ayuda… ¡Que alguien me ayude!

En mis sueños,

ese fango oscuro me tragaba una y otra vez,

pero tú viniste y me abrazaste.

Me salvaste.

Tú fuiste la primera en escuchar mis gritos que nadie más oía.

Fuiste la única que se dio cuenta.

Aunque solo fuera un sueño,

tú fuiste la única que me entendió.

Gracias.

Me regalaste una sonrisa torpe.

No me importa quién seas.

Ni que seas una bruja aterradora.

Aunque algún día seas la persona que me mate.

Si usas los hongos para absorber veneno,

cada vez que lo hagas absorberás los recuerdos de la fuente del veneno.

Y también su crecimiento.

¿Eso te parece bien?

Un hongo de la tristeza.

Un hongo nacido de la tristeza de este niño,

obligado a vivir pendiente del humor de otros.

Se volvió un recipiente para el veneno ajeno

y terminó siendo su destino final.

Es una oscuridad que no puede compartir con nadie.

Ese veneno sin salida lo consumirá y lo convertirá en la Ruina.

A partir de mañana, seré estricta con él.

Para hacerlo un mago capaz de superar el destino de una Cría Maldita.

No llore, señorita bruja.

Debo decírselo con claridad cuando despierte.

"Maestra. Soy un discípulo inexperto,

pero le pido que me instruya".

¿Qué es esto…? Siento un peso en el pecho.

Siento que pasó algo muy doloroso, pero no logro recordarlo.

Pero, por alguna razón, recuerdo la mano gentil de la bruja.

¿Qué habrá sido eso?

Como castigo por haberte escapado ayer,

no saldrás de esta casa en una semana.

Mano gentil

¿Intenté escaparme?

No, no dije nada.

Lo sabía.

Cuando usas tus hongos para extraer el veneno,

no solo extraes la causa de su estancamiento,

sino que también absorbes sus recuerdos relacionados.

Y probablemente, el crecimiento proporcional a ese tiempo.

Eso es un problema.

No me mires a mí.

Pero eso afectará mucho su aprendizaje de la magia.

Hay que hacer algo.

A este paso, va directo a la ejecución.

El cuervo está molestando a la bruja de nuevo.

¿Qué será ese abusón para la bruja?

Qué buena pregunta. Es un cuervo problemático.

¿Será su amigo? ¿Un vecino molesto? ¿Una mascota fea?

Tengo que ir a salvar a Luna.

¡No puede ser! ¡¿Son novios?!

¿Es un abusivo?

No te preocupes.

¿Es un abusivo?

¡Déjala en paz, cuervo!

¿Es un abusivo?

Oye.

¿Qué le pasa?

Vaya, qué aura tan deprimente.

¿Qué le pasa? ¿Se ofendió apenas recibió el castigo?

¿Tan débil y sensible es?

Pero hace un momento se veía bien.

Iré a preguntarle.

What's happen?

Si se le acumula el estancamiento sin que sepa por qué,

su memoria quedará vacía para siempre.

Primero, debe aprender a controlar el veneno acumulado por su cuenta.

O por más magia que le enseñes, será una pérdida de tiempo.

La bruja me dio un papel mágico para escribir un diario.

Si te pasa algo malo, escríbelo aquí sin falta.

Este papel especial, hecho con los hongos que cultiva la bruja…

Está mezclando algo.

… parece especializarse en absorber veneno.

Lo filtra.

Lo seca.

Lo entrena.

Eso debe doler.

¿Eh?

En este papel no sirven ni la pluma ni el carbón.

Al parecer, solo se puede escribir proyectando recuerdos y pensamientos.

La magia de extracción de recuerdos es muy difícil,

¡Ahí va!

así que no logro plasmar en el papel solo los malos recuerdos.

Los malos recuerdos escritos en el papel se vuelven hongos y se van volando.

Al parecer, este se llama "hongo del rechazo".

Vuela alto y se desvanece suavemente.

Y mis malos recuerdos se borran con él.