Breathless (À bout de souffle)

Après tout, je suis con.

Après tout, si, il faut.

Il faut !

Michel... Emmène-moi.

- Il est quelle heure ? - Onze heures moins dix.

Non, ciao.

Maintenant, je fonce, Alphonse.

Si y croit me doubler, celui-là,

avec sa Frégate à la con.

Alors, je vais chercher l'argent.

Je demande à Patricia oui ou non.

Et après...

Milano, Genova, Roma !

C'est joli, la campagne.

J'aime beaucoup la France.

Si vous n'aimez pas la mer...

Si vous n'aimez pas la montagne...

Si vous n'aimez pas la ville...

Allez vous faire foutre !

Des petites filles qui font de l'auto-stop...

Je stoppe et je facture un baiser du kilomètre.

La petite a pas l'air mal.

Elle a de jolies cuisses.

Oui, mais l'autre... Oh, après tout...

Merde. Elles sont trop moches.

Pa ! Pa ! Pa !

Pa !

C'est beau, le soleil...

Les femmes au volant, c'est la lâcheté personnifiée.

Pourquoi elle dépasse pas ?

Ah oui, merde, des travaux...

Il ne faut jamais freiner.

Bugatti disait, les voitures sont faites pour rouler, pas pour s'arrêter.

Merde, la flicaille.

Oh, mon crocodile a sauté !

Piège à con !

Ne bouge pas ou je te brûle !

Mlle Franchini ?

Elle est pas là.

- Elle bien habite ici ? - Oui.

Jamais de fric, les filles...

Un direct.

- C'est combien, un œuf plat-jambon ? - 180.

Oui, alors un.

Oui.

Je vais acheter le journal, je reviens.

Oh là là, Michel !

- Je peux entrer ? - Oui.

Ça va, ma douce ?

Tu n'as pas de veste ?

Je l'ai laissée dans mon Alfa Romeo.

Tu viens prendre le petit-déjeuner ?

Non, je suis retard.

Je dois être à 9h10 à la TV.

J'ai tout craqué.

Voilà.

Qu'est-ce que tu deviens, on te voit plus ?

Il est 7h02.

- Rien. Je voyage. - Radio-Luxembourg...

Et au Quartier, quoi de neuf ?

- Je sais pas. - Tu n'y vas plus ?

Quelques fois à la discothèque, mais y a que des idiots.

C'est suisse.

Tu fais toujours du cinéma ?

Non, faut coucher avec trop de types.

Enrico, tu "t'en" rappelles ?

Tu te le rappelles !

Ou tu t'en souviens... Mais pas "tu t'en rappelles".

Je travaille avec lui à la TV. Je suis scripte.

A Rome, en décembre, j'étais fauché.

J'ai été assistant dans un film. À Cinecitta !

- Toi ? - Oui, moi.

Et tu as déjà été gigolo, par hasard ?

Pourquoi ?

Comme ça.

Moi je voudrais bien, oui.

Oui. Rappelle-moi dans quelques minutes.

Gaby, il est revenu d'Espagne ?

- Il a acheté La Pergola. - Ah oui ?

Formidable !

- C'est idiot d'avoir tout peint en noir. - Non.

Qu'est-ce qui est écrit ?

"Pourquoi ?"

Mais je n'ai jamais fini. Maintenant, je fume des Lucky.

Tu n'as pas 5000 francs à me prêter jusqu'à midi ?

Je l'aurais parié...

T'es dégueulasse, Michel.

Mais non, je te les rends à midi.

D'ailleurs, je les ai pas.

- J'ai 500 francs, si tu veux. - Non, garde-les.

Alors, tu viens pas petit-déjeuner au Royal ?

Non, je suis vachement en retard.

Bon... Arriverderci !

Ciao, Michel.

M. Tolmatchoff est là ?

Oui, il est là.

Mais il n'est pas là.

Patricia est avec vous ?

- Yes, she's over there. - Merci.

New York Herald Tribune !

New York Herald Tribune !

Est-ce que tu m'accompagnes à Rome ?

Oui, c'est idiot, je t'aime.

Je voulais te revoir pour savoir si te revoir me ferait plaisir.

Vous venez de Monte-Carl' ?

Non, de Marseille.

Monte Carlo, c'était samedi-dimanche pour voir un type.

J'ai essayé de t'appeler de Marseille.

Lundi et dimanche, j'étais pas à Paris.

New York Herald Tribune !

- Je t'en prends un. - C'est gentil.

Qu'est-ce que vous faites ici ?

Vous détestez Paris.

Je déteste pas. J'y ai beaucoup d'ennemis.

Alors vous êtes en danger !

Oui ! Tu veux pas venir à Rome, Patricia ?

Et faire quoi, là-bas ?

On verra.

Non, j'ai des choses à faire à Paris, Michel.

Tu remontes ou tu descends les Champs ?

- Les Champs ? - Les Champs-Elysées.

Moi, je vais avenue Georges V.

OK, je vous laisse.

Allez, remonte avec moi !

Jusqu'à la rue, alors.

New York Herald Tribune !

Je te le rends, y a pas d'horoscope.

Horoscope ?

C'est l'avenir. J'ai envie de savoir, pas toi ?

Moi aussi !

New York Herald Tribune !

- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je te regarde.

Vous êtes fâché "que j'ai partie" sans dire au revoir ?

Non, mais j'étais triste.

C'est agréable de se réveiller à côté d'une fille.

Vous allez rester à Paris ?

Oui, un type me doit de l'argent.

Puis il faut que je te voie !

Non, il ne faut pas.

Pourquoi ?

Il y en a de plus jolies que moi.

Non. J'ai couché avec 2 filles, depuis toi.

Ça gazait absolument pas.

Gazer ?

Elles étaient très jolies, mais c'était triste.

Tu viens à Rome ? J'en ai marre de la France.

Non, je dois m'inscrire à la Sorbonne.

Sinon, plus d'argent de mes parents !

Je t'en donnerai !

On n'a passé que 3 nuits ensemble.

Non, 5 ! Tu mets pas de soutien-gorge ?

- Parle pas comme ça. - Je m'excuse.

On se revoit tout à l'heure ?

Pas tout à l'heure, ce soir. Oui ?

Yes ! Où ça ?

Oh, ici.

Monsieur !

Vous n'avez rien contre la jeunesse ?

Si. J'aime bien les vieux.

M. Tolmatchoff est là ?

Le guichet "Aviation".

Salut, amigo.

Salut, fils.

Tu es passé à 10h ?

Chercher mon argent.

Il est là, viens.

Ça va ?

Je suis venu voir une fille. Et toi ?

Je rouille, ici.

Mieux vaut rouiller que dérouiller.

C'est là.

Vous avez l'enveloppe que je vous ai donnée ?

Le con ! Pourquoi il l'a barré ?

Je sais pas. Endosse-le.

Pas à moi, j'ai tout mis sur le tiercé.

Et Bob, il me m'escompterait ?

Il est en taule, ce con.

Sans blague ?

J'ai pas confiance en Berutti.

C'est pas ton pote ?

Il est revenu de Tunis ?

Oui, je l'ai vu hier.

C'est quoi, déjà, son téléphone ?

Elysées 99-84.

- Je peux le faire d'ici ? - Vas-y.

Qui est-ce, la fille ?

Une New-Yorkaise.

Elle est jolie ?

Elle est drôle. Je l'aime bien.

Allô. Elysées nonante-neuf, huitante-quatre ?

Pourrais-je parler à Antonio ?

Ah bon ?

Non, non. Je rappellerai.

Il est pas là. Je vais voir ailleurs.

Au revoir, fils.

Ciao, amigo.

Agence Inter Americana ?

Oui, c'est ici.

Vos clients reçoivent du courrier ici ?

Oui.