11/25 The Day He Chose His Own Fate (11.25 Jiketsu no hi: Mishima Yukio to wakamono-tachi)

Selon moi, il est important de corriger ce qui est erroné

afin de revenir à notre état le plus naturel.

Hélas ! Dans ce pays,

règnent injustice, illégalité et artifice.

L'article 9 de la Constitution

nous interdit tout droit de belligérance.

Il a été décidé que le Japon n'aurait pas d'armée

et ne s'engagerait

dans aucun acte de belligérance.

Mais nous avons les Forces d'autodéfense.

Le Traité de Sécurité conclu avec les USA engendre une grave contradiction.

“Un jeune de 17 ans poignarde Asanuma, le Secrétaire du Parti Socialiste."

Le 2 novembre 1960,

un garçon de 17 ans s'est pendu dans une prison pour mineurs.

20 jours auparavant, il avait poignardé le secrétaire du Parti Socialiste.

Il s'appelait Otoya Yamaguchi.

“Sept vies pour ma patrie. Vive l'Empereur !"

Yukio Mishima

“Patriotisme de Yukio Mishima“

25 NOVEMBRE,

LE JOUR OÙ MISHIMA A CHOISI SON DESTIN

YUKIO MISHIMA ET SES JEUNES DISCIPLES

Préfecture de Mie, 1963

Morita, as-tu rencontré le Ministre Kono ?

Non, je n'ai pas pu.

Je l'ai attendu des heures...

Pourquoi ?

Il pourrait être le prochain Premier ministre.

Je veux donc être son stagiaire.

J'irai à l'université de Waseda comme lui et construirai le Japon qu'il nous faut.

Comment ça ?

Un pays par qui et pour qui nous vivrons !

Un pays qui nous convienne.

Université de Waseda, 1966

En janvier,

les étudiants ont organisé leur première grève

réclamant une gestion autonome de leur centre

et s'opposant à l'augmentation de la scolarité.

Leur grève a duré 150 jours.

Mochimaru.

Voici Morita. Il vient d'être nommé délégué de classe.

Morita. Enchanté.

Masakatsu Morita. Mon nom signifie "toujours vaincre".

Assieds-toi.

Merci.

La situation à Waseda nous inquiète.

Qu'en penses-tu ?

Comme je l'ai dit à Saito,

les actions destructrices de la Nouvelle Gauche sont intolérables!

Ils saccagent le campus !

Tu as raison.

C'est absurde pour contester les frais scolaires.

Ces gauchistes vont tuer l'esprit de Waseda.

Nous devons y mettre un terme et rétablir l'ordre.

Voilà pourquoi nous sommes ici.

Rejoins-nous, Morita.

C'est un grand honneur. Merci !

"En grève !"

Sous la bannière du Néo-Nationalisme Ethnique,

nous nous élevons contre le communisme et la Fédération Étudiante.

Les radicaux de gauche se multiplient.

Ils profitent de la Constitution coloniale,

favorisent la régression intellectuelle et divisent le Japon.

Les héros de la Révolution Meiji nous montrent comment maintenir

la continuité historique,

l'unité culturelle,

et l'autonomie ethnique

incarnées par l'Empereur.

Ils ont redynamisé notre histoire.

Pour atteindre ces buts,

nous avons fondé la L.E.J., Ligue des Étudiants Japonais.

Rétablissons le nationalisme ethnique

par le militantisme populaire.

Réorganisons les mouvements étudiants, force motrice de notre histoire.

Splendide...

Fait par Magoroku.

Vous pouvez le garder.

En témoignage de ma gratitude.

Votre dernier roman "Les Voix des morts héroïques"

est un chef-d'œuvre.

C'est un de nos best-sellers.

Merci.

"Les Morts héroïques" est le dernier volet d'une trilogie.

Les 2 premiers romans évoquaient les jeunes officiers

qui tentèrent le coup d'état du 26 février 1936.

Les Morts héroïques met fin au thème du coup d'état de 1936.

Le temps de mon grand œuvre est arrivé.

"Pourquoi Sa Majesté a-t-elle choisi de renoncer à son statut divin ?"

Pensez-vous que vous allez obtenir le Prix Nobel ?

Maître ?

Je n'en suis pas sûr du tout.

M. Tanizaki est un rival potentiel.

Je viens de la part de l'éditeur du Journal des débats.

Je m'appelle Mochimaru.

Je suis venu vous demander une faveur.

Voulez-vous vous asseoir ?

Les Morts héroïques m'ont profondément ému.

Je serais ravi

si vous acceptiez d'écrire un article dans le journal de la L.E.J.

La L.E.J. a été fondée pour promouvoir le nationalisme ethnique

et pour protéger notre nation des communistes !

Je vois.

Asseyez-vous d'abord.

Voici Yoko, ma femme.

- Enchantée. - Moi de même.

Une tasse de thé.

Merci.

Nous partageons le même attachement à notre nation.

J'accepte.

Ne vous inquiétez pas pour mes honoraires.

Merci infiniment.

Savez-vous ce qui est beau ?

C'est votre innocence et votre pureté.

C'est avec cette même innocence

que les officiers ont déclenché le coup d'état pour l'Empereur.

Dans ce Japon corrompu,

seule l'armée peut provoquer un changement.

Or les Forces d'autodéfense constituent notre armée nationale.

Ceci reste entre nous.

Je vais suivre un entraînement militaire pour acquérir la discipline du soldat.

Peut-être suis-je possédé

par l'âme du Commandant Isobe de mon livre.

C'est lui qui me pousse à cela.

- Mochimaru. - Oui, monsieur.

Avez-vous déjà tenu un sabre ?

Non.

Prenez-le.

Les sabres n'ont pas à être admirés

comme des œuvres d'art.

Ils sont vivants.

Seuls, les sabres vivants

pourront nous libérer de l'hypocrisie des intellectuels

qui empoisonne la nation

depuis que le Traité de Sécurité a été ratifié en 1960.

Camp des Forces d'autodéfense à Fuji

Capitaine Fukuoka,

voici M. Yukio Mishima, l'écrivain.

Tu vas le former pendant son séjour parmi nous.

- D'accord ? - Oui, Chef.

Capitaine.

Mon vrai nom est Kimitake Hiraoka.

Formez Hiraoka, une simple recrue,

et non Mishima, l'écrivain.

Dans ce cas,

je vous appellerai Ranger Hiraoka pendant l'entraînement.

Le camp d'entraînement est immense !

Je vais courir si vous me le permettez.

Bon sang ! Je suis nul !

Lamentable !

Faut que ça change !

Pour manifester ma reconnaissance à mes entraîneurs.

Servez-vous.

Vous aussi, Chef.

En intégrant les Forces d'autodéfense,

j'ai pris conscience de leur supériorité.

C'est un monde d'hommes,

le Japon tel qu'il doit être !

N'exagérez pas, monsieur.

Vous nous flattez trop.

Vous poussez le bouchon un peu loin.

Porterez-vous un toast ?

Zut ! J'ai déjà bu.

A nous !

Il est bon, ce saké.

Dans 3 ans, le Traité de Sécurité nippo-américain sera reconduit.

Pendant ce temps, les étudiants vont continuer à protester.

Si la police n'arrive pas à les contrôler, on aura besoin de vous.

A ce moment-là,

vos Forces deviendront l'armée nationale officielle !

Nous devons absolument restaurer le Japon.

Et je serai là pour combattre à vos côtés.

Je serai le premier !

Comme vous le savez, nous ne faisons pas de politique.

Nous ne sommes que des fonctionnaires du service public.

Nous dépendons du Ministère de la Défense

dirigé en réalité par la police.

Un coup d'état est exclu.

Le coup d'état du 26 février

a échoué car le Japon était déjà un état moderne.

Les coups d'état ne réussissent

que dans les pays en voie de développement.

C'est mon opinion.

En voie de développement !

Je ne peux pas argumenter avec un intellectuel comme vous.

Je me sens gêné d'être flatté par un écrivain célèbre.

Allez-y.

Oui, un écrivain éminent.

C'était en 1967.

La Guerre du Vietnam s'intensifiait.

Tous les jours, les chasseurs américains quittaient leurs bases du Japon.

8 oct. 1967 : des étudiants contestent la visite du 1er Ministre au Vietnam.

Des citoyens protestaient, chaque jour plus nombreux.

"Nécessité d'une Milice"

Je l'ai lu.

Monsieur, l'écriture est une chose

mais le passage à l'acte en est une autre...

Vous êtes un grand écrivain.

Vous devriez vous consacrer à l'écriture.

Il paraît que vous allez obtenir le Prix Nobel.

Vous pourriez atteindre votre objectif