Tasokare Hotel (誰ソ彼ホテル)

الحلقة الحادية عشرة المسدسات و الجحيم

الفتاة الصغيرة

الفتاة الصغيرة

بي - تشان

بي - تشان

رجل متشرد

ذكر بالغ

هاروتو آتوري

m 431 391 l 1491 395 1489 681 428 685

غرفة المدير

m 3 788 l 6 1040 1090 776 1020 546

أوسوتو ماساكي

m 1144 518 l 1278 483 1289 526 1154 559

نيلاي

...ماساكي مشغول اليوم، لذا

. سيرافقنا اليوم

.أوه، فهمت. مرحباً ، سعدت بلقائك

.مرحبًا. أنا هاروتو أتوري

.يرجى توخي الحذر، سوف يمر قطار قريبًا

مينوجو كوفونا، ناغاكورا، يوكوسوكاوا وكاريهاما

لم يكن علي أن أقتله

.أردت أن أكون مثله

لكن قتله لم يغير ذلك

لقد فشلت، لقد فشلت، لقد فشلت

مرحباً

لقد تعبت من الإنتظار

آسفة على التأخير

أنا مستعدة الآن

حسناً . ماذا تريدين فعله تالياً؟

...دعني أفكر

أولاً، لنأخذ هذا للخارج

هل أنتِ جانحة؟

هذه البقعة يجب أن تفلح ، صحيح؟

أفترض أنك محق

لن يعترض أحد طريقنا إلى هنا

الآن، أخبريني ما الذي يجول في خاطركِ

لدي بعض الأسئلة

سأجيب بما أستطيع

لماذا طعنتني؟

أهذا سؤالكِ الأول؟

أنتِ تعرفين ، أليس كذلك؟

الجواب بسيط. كنت في مزاجٍ سيئ

لم أقطع كل هذه المسافة لأجيب على هذا السؤال

...أريدكِ أن تخبريني إلى أي مدىٍ تعتقدين

أنكِ تفهميني، أيتها آنسة المحققة

فهمت

عجباً , أتوري

إذن (تسوكاهارا) ليست هنا

أنا كنت أبحث عنها أيضاً

من المفترض أن تقوم بفحص المخزون

تحققتُ من مكتب الإستقبال أيضاً

ينبغي لها أن تعمل الآن، أليس كذلك؟

هل تعتقد أنها نسيت؟

كانت تتصرف بغرابة لذا أنا قلقٌ قليلاً

في الحقيقة، لقد قالت شيئاً غريباً عن عدم بقائها وحيدة

سأذهب لأبحث عنها

في باديء الأمر، إعتقدتُ بأنّك فقط قتلت النِساءَ التي تَجِدُهن جذّابات

...لكن وفقاً لهذه المذكرات

جرائمك إمتدت إلى ضحايا آخرين أيضاً

أولاً، قتلت حيوانك الأليف (جافا فينش) , (بي - تشان)

ثم، رجلُ متشرد

بعد ذلك، مدير الشركة

ثم فتاة صغيرة كنت تمر في الشارع

وتلك الفتاة كانت أنتِ

لن تنكر ذلك، أليس كذلك؟

هل موقفي يزعجك؟

سلوكك ليس المشكلة إنها طريقتك

... النساء في ألبومك

جميعهن هوجمن بوحشية قبل أن يقتلن

...ولكن في مذكراتك

لم تذكر سوى الخنق والطعن

لا شيء عن الإعتداء

حسنًا، لقد فعلتُ ذلك بسرعة معكِ أيضًا. مجرد طعنة بسيطة

لم تكوني نوعي المفضل

هذا يقودني لسؤالي عن دافعك

لقد أخبرتني مرة بشيء، أتذكر؟

صحيح

أتمنى لو كان لدي ابن مثل (آتوري)

لماذا سيرتكب أحدهم مثل هذه الجرائم؟

... هناك العديد من الدوافع. العنف، المتعة

... الحاجة إلى الهيمنة

يسعى البعض إلى الواجب أو الشعور بالقوة

".حتى لو أصبحت طبيباً، لن أكون أبداً جيداً مثلهما"

!أبي! أمي

!انظرا! حصلتُ على المركز الأول في صفي

أسرع وأخلد إلى النوم

أنت على الأرجح تستهدف النساء الجذّابات من أجل المتعة

لكن ماذا عن القتل العشوائي في مذكراتك؟

هذا ما لفت انتباهي

هنا

لا أستطيع الرؤية من هنا

عدد النجوم التي بجانب كل مدخل

لدي نجمتان

الطائر و الرجل المشرد كل منهما لديه واحدة

... ومدير الشّركة

خمسة نجوم … الأهم من ذلك كله

... وبعبارة أخرى، قتل الناس ذوي المكانة الرفيعة

جعلتك تشعر بأنك قادر على كل شيء

هكذا إذن

إذاً أخبريني , لماذا أستهدفُ شخص من رتبتكِ المنخفضة؟

هذا بالضبط ما حيرني

… شخصٌ مثلك طالبُ طب واعد و ثري

... أن تشعر بهذا الإحساس بالتفوق

يجب أن تستهدف الأفراد ذوي المكانة العالية

محقة

أنت دائماً واثق، دائماً تنظر بإزدراء إلى الآخرين

تسخرين منّي، أليس كذلك؟

بالطبع

... لأنه في أعماقك

ليس لديك إحترام ذاتي منخفض جداً؟

إحترام ذاتي منخفض؟

أنا؟

أنا طالب طب ثري واعد

... لكن إن كنت واثقاً حقاً

لن تهتم بوضع الآخرين

هذا يعتمد على الشخص

...عموماً

هذا يغطي دافعك

التالي هو الأسباب

...أسبابي

وفقاً لهذا، إنه إجهاد

"...قلبي كان يتسارع"

".لكنه لم يخفف من توتري"

".التوتر لم يزول أبداً"

وأي نوع من التوتر سيكون ذلك؟

أخبرتني ذات مرة عن والديك

... شخص قريب منك يغذي عقدة النقص لديك

بكلمات اخرى، ألا يكون والداك السبب الحقيقي وراء الاجهاد وقلة الثقة؟

هل أنا مخطئة؟

محقة

والداي عباقرة

علاوة على ذلك، هم مجتهدون ويعملون بجد

وحتى الآن، باعتبارهما شخصيات محترمة، فإنهما يبقان في المقدمة على كل شيء

هذا مثير للإعجاب

... صحيح؟ لكن على الرغم من كوني ابنهما

كنت مجرد طفل عادي بذاكرة ضعيفة

مهلاً… لكن ألم تحصلْ على درجات جيدة في المدرسة؟

فقط لأنني عملت بجد يائس

لكن هذا لم يجعلهما سعداء

لم يمدحانني أبداً ولا حتى مرة واحدة

تبدو وحيداً

... لم يكن هذا منطقياً بالنسبة لهما

مهما حاول إبنهما جاهداً فلن يكون مثالياً أبداً

إذن لماذا لم تحاول قتلهما ؟

ألن يخفف ذلك فوراً من توترك وعقدة النقص؟

قتلهما سيحل كل شيء، أليس كذلك؟

قدرتكِ على التفكير هكذا مثيرة للإعجاب حقاً

لكنني لا أكره والداي

أنا أحترمهما

و أحبهما

أنا أفهم دافعك و محفزك الآن

لكن شخص واحد لا يلائم النمط

شخص واحد؟

أنه (آتوري) - سينباي

هوسك بـ (آتوري) - سينباي مختلف عن ضحاياك الآخرين

أنت مطارد تماماً

لن أنكر ذلك

... إنه الشخص الوحيد المكتوب باسمه الكامل

وبدون نجوم

في الختام، أنت لم تهتم بوضع (آتوري) - سينباي

... نعم. إهتمامي كان بـ (آتوري)

لا، في هاروتو نفسه

... (آتوري - سينباي) كان يعمل في فندق (غاردينسايد)

ووالداك فضّلاه

هل هكذا تعرفت عليه؟

نعم. أنا سمعت اسمه لأول مرة في محادثة والدي

دعوه إلى العشاء

لقد أعطوه هدايا غالية

كان دائماً يرفضهم بأدب

لم أسمع أمي تصرّ هكذا من قبل

أسمعت ذلك؟

لطالما حاولت التنصت عليهما