SNOWBALL EARTH (スノウボールアース)

Custe o que custar, precisamos chegar ao Centro antes dos kaiju.

Quê?

O que foi, Yukio?

Recebi um sinal.

DESCONHECIDO

De algum lugar. É para nós.

Hã? Mas o quê?

Mas depois da Grande Glaciação...

"A civilização foi extinta." Mesmo assim...

Foi agora mesmo. Acabei de receber uma mensagem codificada de "Desconhecido."

Vou decifrá-la.

Quê?

"Fica longe.

Os kaiju...

já chegaram."

Mas de quem é...

...essa mensagem?

Eles são bem despreocupados, não?

Dormindo tranquilos, alheios à ameaça.

Nossa, não tem nenhum gelo aqui.

Então esse é o poder do kaiju de fogo.

Será que não teria outro jeito?

Tipo convencer os pilotos deles a se juntarem a nós?

Um jeito pacífico...

Não vai rolar.

Nós da VIERDE temos que ser os únicos salvadores.

Ou o sonho do Coronel nunca vai se realizar.

Não foi para isso que se alistou, Tamiya?

Bem, é verdade.

Ela está certa, Tamiya.

E o Coronel disse que podíamos matar

os ignorantes que se recusassem a se aliar à VIERDE.

Sim, ele disse mesmo.

E quem são os ignorantes?

Nós vamos cercá-los de todos os lados.

Ares, espere o primeiro tiro, depois siga ao sul.

Entendido!

Vamos destruí-los enquanto os pilotos inimigos estão ausentes

e pegar o kaiju que está lá embaixo.

Beleza.

Aí, será que podemos ligar os rádios?

Duvido que tenham o equipamento para nos escutar.

Acho que tudo bem.

Afinal, este lugar não passa de uma escola.

Oba! Mamão com açúcar.

Nossa, quando foi que todos eles se curvaram assim ao Coronel?

Digo o mesmo, Tamiya.

Falando de alternativas pacíficas e tudo o mais.

Parece até que é pacifista.

Lembra de quando éramos crianças, Tamiya?

Antes da E-RDE.

Não me lembro de nada disso.

Mas um cara como eu...

levava a sério o lance de ser um salvador.

Bem, depois do que aconteceu, quem não mudaria?

Eros, postura de predador.

Love Bazooka!

O kaiju do Tamiya Sakurai se chama Eros.

E se destaca em bombardeio,

disparando mísseis de várias formas com precisão ímpar.

Ele produz e dispara uma grande variedade de projéteis de acordo com a situação.

Granadas com máximo poder de fogo.

Ficarão tão desesperados que nem vão querer reagir.

Assim que os sobreviventes começarem a se render,

tudo vai ser mais fácil.

Dispare, Eros!

Quê?

Hã?

Certo. Então não é só uma escola, não é?

Então o Centro não é tão indefeso como pensávamos,

nem tão vulnerável ao ataque de kaiju?

"TRANSFORMAÇÃO DO EDIFÍCIO" ATIVADA

BARREIRA ANTIKAIJU K2

Isso é tão empolgante!

Cada um deles...

A barreira K2 está operando como esperado.

É um desperdício de energia.

Não podemos nos preocupar com isso, líder.

Vamos.

Vamos.

Chegou neles!

Hagane! Tetsuo!

Papai?

Certo, revidem o fogo.

Droga, uma barreira K2.

Ela bloqueou o bombardeio do Eros?

Ba...

A barreira é uma arma militar!

Por que uma escola teria uma dessas?

Makoto idiota.

Eu não sou idiota.

Qual é, isso é bem simples.

Alguém modernizou a escola.

Eles se prepararam bem

para combater os kaiju.

Devem ter começado há anos.

Certeza que é isso.

Achei que íamos eliminar alguns civis sonolentos,

mas gostei disso!

Inimigos formidáveis!

Não é, Tamiya?

É. Posso senti-la crescendo em mim.

A motivação!

Nayuta!

Preparar o disparo.

Líder!

Eu não nos subestimaria se fosse você.

Transformação do edifício...

Full Burst!

Mas o que é isso?

O que acha que somos?

Postura de predador:

Rajada de mísseis Love Bazooka!

Eles abateram todos os nossos mísseis.

Continuem!

Eu amo isso!

Estão resistindo bem, Centro Mishima!

Sua resistência é adorável.

Estou me divertindo!

A barreira está sendo massacrada!

Mantenham o foco.

Fogo!

Vão errando mesmo!

Aproveitem.

Assim que ficarem sem barreira e mísseis, a vida de vocês será um inferno.

Não vão durar muito tempo.

Que emocionante, não é?

Está se divertindo demais, Nayuta.

Você um babaca, Tamiya!

Está no papo.

Foco.

Fogo!

Assim que passarmos a montanha, chegaremos ao Centro Mishima.

Coronel...

Bach.

Quê?

É do golpe do Tetsuo Yabusame?

O ferimento foi tão grave assim?

Qual é? Por que não está dando certo?

Droga! Eu tinha certeza de que conseguiria matá-lo!

Droga! Morra!

Quando a birra dele passar, vamos ao Centro Mishima sozinhas.

O Hércules...

pode se regenerar bem rápido

de ferimentos que levam três dias para outros kaiju.

Ele vai ser mais resistente, mais agressivo...

e mais mortal.

Ugh.

-Um drone de busca? -Um drone de busca?

Chama-se SUZU.

A bateria não vai durar muito,

mas ele pode procurar pessoas do Centro nas montanhas,