Mufu

Per un pelo!

Pronti, via, due!

Pronti, via, zero!

Sgancia i soldi!

- Un'altra volta. - Basta.

- Ancora una volta. - Non posso.

Quattro oggi.

Sei sicuro che sia il modo giusto?

Non ci sono problemi, chiaro?

Abbiamo scavato un tunnel che porta sotto il meteorite.

Metteremo la bomba qui e la faremo esplodere.

Il meteorite verrà sepolto in profondità,

e andrà tutto bene.

Nessun problema.

Non farla sembrare così facile!

Quanti uomini abbiamo già mandato?

Smettila di fare storie! Andiamo avanti.

Tanto i sostituti non mancano.

Ma che modo è di parlare?

Ehi, aspetta!

Gli ordini vengono dall'alto, quindi è così.

Non è il luogo per le tue opinioni personali.

Fai quello che devi fare, chiaro?

Questo è troppo.

Bene, ragazzi, indossatele.

Sì.

Sbrigatevi a metterle.

Ve lo dirò solo una volta.

C'è un tunnel a circa un chilometro.

Da lì si vede il meteorite.

Dopodiché, dovete solo lasciare questo lì.

Semplice, no?

Ehi!

Sbrigatevi, fate il vostro lavoro e riceverete un sacco di soldi.

Coraggio.

Dai, ragazzi!

Va bene, vado per primo.

Non ti mando da solo, Ratto.

Vuoi solo avere un vantaggio, vero, Donnola?

- Prendi la bomba! - Attenti con la bomba!

- Tutto bene? Ce la fa? - Sì.

Anche tu, datti una mossa.

La signorina ti aspetta, no?

Signore, riesce ad alzarsi?

Bene, fate attenzione!

Ricordate, è una bomba!

ATTENZIONE AI RAMI!

3/8 ARRIVO AL PUNTO D'IMPATTO

Cosa?

Sono arrivati fin lì?

Non ci credo.

Ce l'hanno fatta!

Ok, andiamo! Facciamolo saltare in aria!

No! Ci sono ancora le persone dentro!

Ho detto di premere il pulsante!

MODALITÀ ESP

Cos'è?

Aiuto.

Aiutatemi!

Fallo e basta, cazzo.

HUMAN VAPOR

Il corpo del sovrintendente della Polizia Metropolitana Sakamoto

è stato trovato in un'auto parcheggiata a Minato, Tokyo.

Ora, linea alla reporter Araki.

Qui è dove è stato trovato il corpo del sovrintendente Sakamoto.

Rinvenuto nell'auto nera che vedete alle mie spalle.

TRASMESSO SU "LA TERROR ZONE DI FUJITA E KAHO"

Poco prima del ritrovamento,

Human Vapor ha annunciato su un canale online

che avrebbe ucciso il sovrintendente generale Sakamoto…

KAHO, TERROR ZONE

CONTATTAMI. NON TI È SUCCESSO NIENTE, VERO?

STO BENE. LA CONTATTERÒ PIÙ TARDI

- Non ti dimenare! - Stai ferma!

Ridammelo!

- Zitta, stronza! - Lasciatemi!

Ehi!

Immobilizzala!

Sta' ferma, cazzo!

- Immobilizzala bene, idiota! - Scusi!

Non creare problemi al capo!

- Lasciatemi! - Signorina.

Chi è questo?

- Chi ha mandato questo messaggio? - Rispondi!

Allora, Okamoto…

Di cosa hai parlato con il sovrintendente generale?

Ehi, stai ascoltando?

Cosa ti ha detto il sovrintendente prima di suicidarsi?

Suicidarsi?

Sì.

È uscito il video di Human Vapor.

Non c'è da stupirsi che si sia ucciso.

- Sei stato tu, vero? - Okamoto!

L'hai ucciso e hai inscenato un suicidio!

- Calmati! - Sei pazzo!

- Bastardo. - Basta!

Sei impazzito?

Che ti prende?

Hai dimenticato che sei stato appena reintegrato?

Sta solo facendo il suo lavoro!

La scena del crimine non è stata ripresa dalle telecamere.

Dato che non ci sono prove, non possiamo che considerarlo un suicidio.

Il sovrintendente mi ha detto solo…

di cenare di nuovo insieme.

Nient'altro.

Aveva uno sguardo triste,

come quello di chi sta per suicidarsi.

Vi basta?

Ben fatto.

Che combina quel tipo?

Kenji.

Shinya…

Tuo padre…

Ho il suo sangue sulle mani.

Aveva un forte senso della giustizia.

È terribile, vero?

È appena morto.

Pensa che la minaccia l'abbia spinto al suicidio?

Non c'è da stupirsi se considerano i media spazzatura.

Tieni, per te.

Sembravano una coppia felice.

Si conoscevano dai tempi della scuola.

Non ha lasciato nessun biglietto?

Ehi, che colpo!

Non so proprio niente!

Esco un attimo.

Sì, ok.

4,01 MILIONI DI VISUALIZZAZIONI

Kaho.

Sorridi alla felicità.

Indovina?

Ho quattro bento scaduti.

Kaho?

Kaho?

Bentornato.

- Fujita! - Kaho!

- Vieni qui! - Ehi!

- Kaho! - Fermati!

Kaho!

- Fujita! - Kaho!

Fujita!

Non farci perdere tempo!

- Siete entrambi testardi. - Fujita!

- Legatelo. - Sì, signore.

Sta' zitta.

ENCOMIO ISPETTORE AGGIUNTO SHINYA OKAMOTO

EXPO MONDIALE PER LA PACE DEI BAMBINI '99

So su cosa stai indagando in questo momento.

Cosa intendi?

La verità è…

che sono coinvolto anch'io con quella struttura.

Tu…

sei coinvolto?

So anche quanto hai scoperto.

So che stai cercando quello yakuza.

Sai

cosa fanno fare alle persone lì?

Sì.

In ogni caso, stanne fuori.

Sakamoto…

Tu…

sai cosa stai facendo?

Ti rendi conto di chi è coinvolto?

Non sono persone comuni.

Conoscere i loro nomi potrebbe costarti la vita.

E allora?

Poco importa di chi siano,

il nostro lavoro è scoprire la verità!

Sbaglio?

Kenji, lasciaci soli.

Cos'è capitato a papà?

Stava inseguendo un sospettato in fuga,

e un camion è sbucato dal nulla.

Papà?

Papà?

Papà!

Papà!

Papà.

OFFRE LAVORO A CHI È IN DIFFICOLTÀ

YASUTOSHI MORI, CARATTERISTICHE FISICHE: SERPENTE TATUATO SUL POLSO

Tu sei il figlio di Okamoto?

Io e lui ci conoscevamo da tempo.

Non era uno furbo.

Ecco perché è finito così.

Ehi, capellone!

Questo è solo colpa tua perché non hai parlato prima!

Ehi! Ti ammazzo, chiaro?

Fujita!

Kaho!

- Fujita! - Ehi!

Vuoi che tagli la voglia di tua sorella con questo coltello?

Smettila! Bastardo!

Ehi!

Ascolta, Fujita.

Se rispondi alla mia domanda, vi lascerò andare.

Che dici?

Fujita!

Perché Human Vapor ti ha mandato questo video?

Non dirglielo, Fujita!

Non dirglielo, Fujita!