Beach Rats

ترجمه شده توسط مرتضی و امیر

آم ، سلام؟

سلام ، اوضاع چطوره؟

تو اونجایی؟

سلام؟

صدا خاموش

تو فقط میخوای بری ببینی؟

.شاید

چراغای بیشتری روشن کن نمیتونم ببینمت

بیخیال بزار بهتر ببینم

خوشگله ، واقعا خوشگله

.ممنون

چیزی که میبینی رو دوست داری؟

.واقعا نمیدونم چی دوست دارم

میخوای همو ببینیم؟

.نه نمیخوام

-وقت منو هدر دادی - صبر کن

جی؟

- بزار ببینمش - اینو؟

بیخیال ، میخوای کاری کنی اسمشو بگم؟

بگو

.بزار کیرتو ببینم

مطمئنی میخوای ببینیش؟

سلام

خوشحالی که میتونی سر موقعه تغییرات بدی

- خوبی؟ - آره

- چه خبر پسر؟ - خوبم

آره ، بنظرم چیزه مشتیِ

.کون خوبیه

خوشگل نیستن؟

اینها شبیه چیزایی هستن که هفته پیش دیدم

و هفته قبلش

و واقعا چیزای خوبین که هرروز تو تابستون بکنیشون

.متنفر

میدونی ، این دقیق مثل آتیش بازی اتفاق می افته

.هر حمعه ساعت 9:30 صبح

.فک کنم رمانتیک باشه

آتیش بازی مخالف رمانتیک

پس ، نظرت درمورد عاشقانه چیه؟

.ببین

!هی

اوه ، خدای من

!هووو

.آره

- بعدا میبینمت - شما بچه ها کجا میرید؟

- اون میره خونه درسته؟ - نه ، بیا

.ما میتونیم پشت در بمونیمو یخ بزنیم من ماریجوانا زیاد دارم

- خدافظ - فکر نکنم ما اونو بخوایم

-بیا - اون خیلی سرش شلوغه

.برای بقیه شب

.ما ماریجوانا رول میکنیم

.صبر کن ، نبین خونه ام بهم ریخته اس

گند زدی توش؟

.آره ، یه جورایی

علاوه بر این ، من شرط میبندم که تو اصلا محافظت نکردی

.معمولا پسرا محافظرت میکنن

الان چه سالیه؟

تو فک میکنی من خوشگلم؟

واسه آموزش دادن ماهی میگیری؟

.نه

.خب ، من فک میکنم تو خیلی جذابی

تو خیلی خوبی ، .لبهای نرم

.مثل بالشت

.چشای آبی مظلوم

.تو آزار دهنده ایی ، اما به من انرژی میدی

فکر میکنی خوشگلم؟

فکر میکنی خوشگلم؟

.تو یه کونی

.بیدار شو

.بیدارم

خوبی؟

- آره ، فقط تا دیروقت بیرون بودم - میدونم ، اما خوبی؟

.آره

.تو اتاق خواب زیرشیروونی زیبایی داری

.این پایین بودن باحاله

چرا لباس حمومتو پوشیدی؟

.میخوام برم ساحل ، احمق

.بس کنید دیگه

این یه دختر چندش بود که از خونه ام رفت بیرون

صبح زود؟

.شاید

میتونستی دعوتش کنی واسه صبحونه .بمونه

.گفت میخوام برم خونه

- ماشیشنو گرفتی؟ - نه

تو چطور با دوست دخترت حال میکنی؟

.اون دوست دخترم نیست

ببخشید؟

.بفرما

- خوبی؟ کارت سخته؟ - سخت باید کارکرد

.اوه ، ببخشید

.بزار یکی از اینارو بگیرم

یکی میخاوی؟

!آه

صادقانه شما بچه ها دارید چه غلطی میکنید؟

آه ، 1-2

تختم

.بیا ، بازی کن

تو با دختره نریختید رو هم؟

.بله

.شاید اون دختره رو نکرده

نه ، اون ترسناکه بهش نگفتم

آره ، نگاه کن ، اون شبیه دوست پسر جدیدشه

کجا داری میری؟

میتونم چند ثانیه باهات حرف بزنم؟

.لطفا ، فقط چند ثانیه

.معذرت میخوام واسه اونشب

.من گند زدم توش

من خیلی زود گذشتم ازش ،

.و منظورم توهیت بهت نبوده

.هی ، دارم سعی میکنم معذرت خواهی کنم

.باشه

.من برخی از کارای خانواده رو انجام میدم

بابام سرطان داره ، و ، آمم

.اون مدت زیادی که داره رنج میبره

.معمولا من یکم تو همه چی گند میزنم

.من میخوام معذرت بخوام

باشه؟

.باشه

تو ، آه ، میخوی بیای با من و رفیقام سیگار بکشیم؟

.فکر میکنم خوشگلی .خیلی خوشگل

.بیش از اندازه خوشگلی

.من باید برم سر کار

خب ، میتونم باهات قدم بزنم؟

آره؟

.بریم

تو ، چرا مارو بیشتر اوقات دعوت نمیکنی؟

.هیشش ، آروم باش

چرا ؟ بهت اجازه ندادن دوست داشته باشی؟

شما بچه ها ؟ دوستای من نیستید

تو چیزی بهتر از اینم دارید؟

.نه

- بیخیال ! بس کنید بازیو ، پسر - .تو چیزی گرفتی

.اون دروغ میگه

.اوه ، داری درموردش فکر میکنی میدونم که داری فکر میکنی

- برنگرد پیش ما - بیخیال

درسته ، نگهش دارید

.آره پسر بیا ، برو بگیرش پسر

.کس نگو

.شروع کنیم

30 میلیگرم اکسیدون؟ تو راکسی گرفتی

این لعنتی ، مثل ، 25 دلار پاپ

.که از تو خیابون میگیری

.آره

.گرچه برای فروش نیست

آره ، اول تو

تو ، با اون دختر چیکار میکنی؟

کون ، بزرگ یا کوچیک؟

فکر نمیکنم دوست داشته باشه کون بزرگی داشته باشه

من همسر نیستم اگر بودم

اون فقط نممیدونم مرد

اونو این دور و ور میبینی؟

ما ، درواقع

من شنیدم اون دیوونه اس

هیشش ، آروم باشید

مدرسه به زودی شروع میشه، و من یه جورایی هیجان زده ام

من ، آم ، با دوستای صمیمیم کلاس ندارم

اما میتونم اونارو تو وقت نهار و باشگاه ببینم ، پس مشکلی نیست

...اما

چرا نمیری داخل؟

میرم ، میرم

.اگر بخوای باهات میام

.نه ، خوبم

.قول میدم ، خوبم

.و تکنیک های جدید

.من هیجان زده ام

.پس ،قراره باحال بشه

اگر بابام الان اینچا پیشمونه

.اون میخواد که هممون شاد باشیم

میدونم این خیلی عجیبه ، اما این چیزیه که اون میخواد

اگر اون اینجاس ، ،اون شوخی میکنه

کشیش هارو مسخره میکنه

.و سعی میکنه همه رو بخندونه

.اون همیشه بقیه رو پیشش نگاه داشته

فقط بعضی از مردم اینجورین

اگر اون اینجاس ، اون دور و ور اتاقو میبینه و میگه

" عجب خانواده خوبیه . من چقد خوش شانسم "

میخوای بری بالا و چیزی بگی؟

نه ، واقعا من چیزی آماده نکردم

مشکلی نیست ، فقط باید به جای قلبت صحبت کنی

لطفا بلند شید و بخونید "نترس"

.ممنون که اومدین

.متاسفم

- ممنون - متاسفم

سلام ، بزرگ مرد

.ممنون بچه ها که اومدید

چی میگفت وقتی میبوسید تورو؟

.اوچ

دنبال چیزی هستی؟

آره ، سرم درد میکنه

یکم آسپیرین میخوای؟

.گرفتم ، ممنون

.سلام

سلام

واقعا نمیتونم ببینم

بهتر شد ؟

خوب بنظر میای

تو ، آه ، میخوای همو ببینیم؟

کی؟

فردا چطوره؟

فردا نه ، امشی