Season 1

Release info

Love is Blind Poland S01E03 fil
A Commentary by dappeloe

Tags

webdl
Published on: 2026-05-07
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Tagalog subtitle preview

The first 200 lines.

Hinihintay kong makita si Marta.

Di mahalaga ang itsura para sa akin, pero di parating gano'n ang buhay.

Di ako idealistic, pero kung walang chemistry…

Malalaman natin.

Mahal na mahal ko si Damian. Minahal ko na bago ko pa sinabi sa kanya.

Pero mayro'n pa ring takot

na baka di ngiti ang makita ko at walang kinang sa kanyang mga mata…

pag nakita na niya ako.

Marami nagsasabi na masyado akong malaki.

So, ano ngayon?

Ang ganda mo.

Salamat.

Will you marry me?

Oo naman.

- Isusuot ko na ba sa 'yo ang singsing? - Oo.

Nababaliw ka na.

Saktong-sakto.

- Kumusta ka na? - Mabuti. Sobrang mabuti.

Ako rin.

Mahal ko. Halika rito, yakapin kita.

Halika, yumakap ka.

Nandito ako para sa 'yo.

Mahal ko.

May erection ako. Pa'no na ngayon?

Uupo muna ako rito saglit.

Dito lang muna ako.

Ave Maria, puno ng biyaya… ang Panginoon ay sumasaiyo…

Sobrang ganda mo.

Salamat.

Sige, pasensiya na.

Magkita tayo ulit.

Magkita tayo ulit.

No'ng simula nito, naisip ko kung tama ba ang ginagawa ko.

Ngayon, ito pala pinakamagandang desisyon sa buhay ko.

Pero medyo baliw rin si Damian. Kaya medyo natatakot ako…

Natatakot ako sa pre-wedding trip namin.

Diyos ko, ang ganda niya.

BUSINESS ANALYST

Ito na, mga pare. Ito na.

LOVE IS BLIND POLAND

Bago pa 'yong kay Kinga, 100 percent na sigurado na ako

na magiging maayos kaming dalawa.

Pero ngayon natatakot ako, kasi para bang gawa sa glass na ang puso ko.

Na parang madaling mababasag.

CARPENTER

Tingnan natin kung magtitiwala siya.

Nagbago ang isip ko, maaaring baka siya rin.

Sa totoo lang…

nandito na lang kami para sa isa’t isa, malaking bagay 'yon.

Pero di natin alam kung magiging engaged ba kami o hindi.

WOMEN'S LOUNGE

Maitanong ko lang,

gusto kong malaman kung ano itsura ng ngipin niya.

- Oo nga, nabanggit mo nga. - Kaso lang,

di maganda genes ko at mahina mga ngipin ko.

Gusto ko sana maganda ang genes ng magiging partner ko.

- Hello sa 'yo. - Hi.

- Hi. - Kumusta ka, kumusta tulog mo?

Mabuti naman. Ikaw?

Nagising ako ng 2 a.m. pero di ako makatulog hanggang 5.

O? May nangyari ba?

Di ko akalain na… na sobrang maiisip kita.

Ang ganda sa pakiramdam, di ba? At matagal ko nang… di naramdaman 'yon.

Mabuti naman.

Niyakap ko ang unan at inisip ko na ikaw 'yon.

Nakakatuwa naman.

- May mga tanong ka ba? - Ay, palagi naman.

Alam ko mayro'n.

May isinulat ako kagabi no'ng nagising ako.

Ah, 'yon ang maganda.

Ano ang blood type mo?

Hala, ano nga ba? Hindi ko kasi alam.

- Bakit di mo alam? - Nakakahiya nga, alam ko.

Hala.

Gusto ko mga tanong mo, nakakagulat.

May mga medical question ka pa ba?

Hala, lagi kong binabanggit sa lounge 'to.

Dapat maganda ngipin ng magiging asawa ko para maganda rin genes ng mga anak ko.

Masasabi kong matibay naman ang mga ngipin ko.

Mabuti naman kung sa gano'n.

May iba ka pa bang… mga alalahanin?

Alam mo naman kung saan 'to patungo.

- Sa marriage, tama? - Sa tingin mo ba…

handa ka na?

Na magpakasal?

Oo.

Di ko masasabing 100 percent na, sa ngayon.

Puno ng surprise ang buhay.

Medyo nag-aalala ako…

na baka masaktan ang puso ko, o baka may di magandang mangyari.

- Na iwan mo ako na brokenhearthed. - Di ko gagawin 'yon.

Pangako.

Kailangan kong maramdaman na ito na nga 'yon.

Gusto kong sabihin ang nararamdaman ko ngayon.

Kaya, Malika… puwede ka bang tumayo?

Hala.

Luluhod ako, ito ang unang beses kong gagawin ito.

Panatag ako sa 'yo.

Ramdam ko na mapagkakatiwalaan kita.

Sana'y pagkatiwalaan mo rin ako.

At gagawin ko ang lahat para matupad ang mga pangarap nating dalawa.

Na magkasama.

Kaya, Malika…

Will you marry me?

Hindi ko alam.

Oo!

Salamat.

- Nakakabaliw, 'no? - Oo, sobra.

Mabuti kang tao, walang duda.

Sana mapunan ko mga expectation mo. Pagbubutihan ko.

- May tanong ka pa ba? - Wala, wala na.

Ako 'yong tipong kalmado lang pagdating sa mga bagay-bagay.

At kay Krzysiek, parang nakawala sa akin ang pag-ibig.

Sa isang banda, may ikinababahala ako.

Dahil may mga alinlangan si Krzysiek kay Kinga.

Tingnan natin.

Mukhang maayos na.

CARPENTER

- Ano? - Alam na ba natin?

Oo!

WOMEN'S LOUNGE

Kumusta? Masaya ka?

Di ko alam, nakakabaliw na.

Gusto ko nga makakuha ang bawat isa sa 'tin.

Ngayon na para tapos na, pero di tayo sigurado.

Medyo madaling maimpluwensiyahan. Tipong, "Dito ako,"

Tapos ako, "Sige, sa kabila naman ako." Pero ayos ba 'yon?

Okay si Daria.

Alam namin na maaaring pareho ang magustuhan naming lalaki.

Pero nandito ako, kagaya niya, para sa isang goal.

Ang makahanap ng pag-ibig.

Paniwala ko di dapat pagtrabahuhan ang pag-ibig.

Sana tama mapili ko. Pag-alis ko, sana…

OFFICE MANAGER

…mahalin ako at magmahal ako.

- Hello. - Hello.

Pagpasok, ipanalo natin. 'Yon sinasabi ko sa mga kasama ko sa pods.

Ah, wow, gusto ko talaga ang tawa mo.

FLIGHT ATTENDANT

Sige, may tanong ako.

Uupo muna ako. Buong araw na akong nakatayo at palakad-lakad.

- Ako rin, paikot-ikot ako. - Dito ako sa may pader.

- Sa may pader ka? - Oo.

- Lalapit din ako sa pader. - Ah, sige.

Diyos ko, mga 20 centimeters lang tayo sa isa't-isa?

Oo, sobrang lapit. Sayang, di mo ako naaamoy.

Diyos ko, wag mong sabihin 'yan. Uy, wag madaya!

- Uy, di ako madaya! - Kasi… di kita maamoy.

Gusto rin kitang maamoy.

- Sige, seryoso na. - Tara na.

Matutulog ka ba na galit o naiinis?

Kung sobrang mahal natin ang isa't-isa, bakit tayo matutulog na galit?

Kailangan ng isang relationship ang patuloy na pangangalaga…

at kailanman di magiging perfect 'to, pero nasa atin pa rin na gawin 'yon.

At lagi kong sinasabi, kung sabihin mong magiging masaya ka

kung mag-jump rope ako alas-tres ng umaga, alam mo kung ano gagawin ko?

Mag-jumping rope ako alas-tres ng umaga para mapasaya ang cute na teddy bear ko.

- Tingin ko magiging gano'n. - Wala akong gano'ng nakakalokang request,

pero natutuwa ako na handa kang gawin 'yon.

Kaso lang, selfish ako, pero sa mabuting paraan naman.

Gano'n din problema ko dati, pero… ngayon, hindi na.

Mula 'yon sa naranasan ko. Maagang naghiwalay ang mga magulang ko.

- Okay. - Kinailangan kong matuto agad.

- Di ba? - Oo.

Tatlo kami. Ako, kambal kong lalaki at kuya ko.

Mas matanda ng isang taon. No'ng sampung taon ako, kinausap kami ng mom ko,

"Di ko kayang gawin lahat na ako lang, matatanda na kayo."

Kaya naghuhugas ako, nagluluto, naglilinis, inaayos ang dapat ayusin.

Kaya kombinasyon ng pagiging mature na at confidence.

Gusto ko ang nagkukusa na lalaki.

Medyo makaluma ako.

Gusto ko ang traditional values,

kaya gentleman ako. Bumibili ako ng bulaklak.

Gano'n ako pinalaki, o baka dahil sa masculine energy ko…

- Oo, masculine energy! - …o yong libido,

o testosterone, o ano man, pero 'yon ang gagawin ko.

'Yon lang ang alam ko. Kaya dapat mayro'n kang feminine energy…

- dapat mabaliw ako sa 'yo. - Oo nga.

Tulad ng kasabihan, ang busog na lalaki ay di kumakain sa labas,

gano'n din sa pag-ibig, o itong… magic na 'to.

Naka-ponytail ako ngayon.

Wag ka, di tayo naglalaro…

Tama na ang landian sa may pader.

- Di naman… - Tipong, "Naka-ponytail ako ngayon.

At sobrang bango ko ngayon."

Loko, tumigil ka.

- Medyo pilya ako, alam ko. - Oo, pilya ka.

Sinabi ko na sa 'yo, ito ako, mahilig makipag-asaran at tuksuhan.

Di ako makapaniwala. Ano'ng ginagawa mo sa ulo ko, babae?

'Yong date namin ngayon ni… Daria ay nakakatuwa talaga. Aaminin ko.

Sobrang naramdaman ko talaga. Ito ang energy na hinahanap ko.

MEN'S LOUNGE

Hello.

- Hi. - Hola. Hi, Julita.

Hi, Jacek.

Nakaporma ako sa okasyon.

- Hindi nga! - Oo. Nakapangkasal ako ngayon.

Ayos, ah!

May isang importanteng tanong lang ako.

- Nakikinig ako. - Gusto mo bang magka-anak?

More Tagalog subtitles for Love Is Blind: Poland

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left