Giant (자이언트)

Um, may I ask you a question?

Among the patients here, is there one named Lee Sung Mo?

Lee Sung Mo?

Is he a patient in the hospital?

It's this person.

Ah...he regularly comes here for check-ups.

Oh, that's right!

i want to see his medical records.

Is there a problem?

Well actually, he's my long lost younger brother.

I really want to see him. Would you help me please?

Is it this person?

Yes. This is the person I saw.

Please look at it carefully.

It's this person, right?

I'm a fan of Cha Soo Jeong-ssi. And I know she's looking for her Oppa.

I'm sure of it.

Oppa!

Kang Mo.

Your hyung is still alive.

Where was he?

I am looking for this person.

Is it possible you know him?

A lot of people are looking for this person today.

Did someone besides us come looking for him?

His older brother came here looking for him just before.

His older brother?

An "older brother" came to see this patient?

He said he was his long lost brother...

The address given was wrong.

What do you mean, wrong?

It's a fact that he left the hospital some time ago...

...but the contact information is fake.

Stop looking for him

Stop looking?

But Congressman, he may be mentally challenged

He's definitely allive, and finding his whereabouts is difficult

I have my own ways.

Stop looking for him

I'll go look by the ocean side, and if I can't find him I'll return.

Then I'll stop looking.

Excuse me.

What brings you here?

Is it possible that there is a person named Lee Sung Mo living here?

Wait, what the heck. Who in the world is Lee Sung Mo for all of you random people to be looking for him?

Taking turns looking for him

I'm sorry.

If we look at the address on Lee Sung Mo, it says he is located here.

That person doesn't live here.

Leave.

Aigoo, what a freaking hassle.

Ma'am. Ma'am.

This is weird, this is definitely the place. I am more than certain we didn't make any mistakes.

I heard that you a well-known person in SokCho.

i'm just a moneylender.

This person hidden in SokCho

Is Lee Kang Mo's blood brother.

Because there is a bullet in his head

He's barely hanging onto a thread of life.

He doesn't know his true self.

So you want me to

find this person right?

IS it possible?

To be honest,

I was thinking of working, and following my father.

So instead of being a lap dog.

Perhaps you want a symbiotic relationship.

Since your dad is a congressman of the ruling party.

You want to borrow some of his political power?

If I can do what you requested, I guess I'll have to do it.

This is all business, and based upon skill.

I believe your dad is not fit for the job of a politician.

He doesn't have enough ambition.

Think about it for a moment.

For someone who feels satisfied with his lot in life.

What will he be able to do for you?

So Cho Pil Yeon, what can you do for me?

I will soon become a Prime Minister.

If you can bring Lee Sung Mo in front of me.

What your dad can't do for you.

I will do all of it in his stead.

Let's have a drink.

How much does it cost?

Two for 5000.

Is this okay? You like this.

You really like this don't you :)

Is older brother's situation that bad? For him to not be able to remember anything?

There's a bullet stuck in his head.

It's a miracle he's even alive.

i've already checked the village office counter and real estate in the neighborhood, but...

he moved very often.

You said that there's a woman helping Sung Mo right?

his medical record was filled with that name, Hong JiSu.

She knows she's being tracked down.

That's why she is hiding her address on purpose.

Who is that woman, for her to be helping Big Brother?

She is a spy.

A spy?

By SungMo's side...That woman who was being manipulated by Cho PilYeon?

She used an assumed name.

Aside from that woman, there is no one else who would take care of Sung Mo Hyung.

Yes?

It's me, Kang Mo.

Can you meet me now?

Right now, I'm somewhere else.

What's happening?

I think he had been nominated for prime minister.

Come right now and..

We have to discuss a counter plan.

I understand.

I'll call you when i arrive.

I need to go back to Seoul right now.

You two stay here, and keep searching.

How much is it? / that is 10,000 won

Mi Joo.

Mi Joo. Mi Joo.

What's the matter, Oppa?

Go to the car.

I'll be back shortly.

Ahjussi!

Ahjussi!

Ahjussi!

This time what kind of order were you given?

What will Cho Pil Yeon do when he finds my brother?

Did he order you to kill him next?

I always feel,

it's extremely annoying to the ears,

the way you say his name.

Did you receive an order to kill him?????

Kang Mo Oppa stop this now!

Don't! Don't!

Listen up!

Even though you do this

You won't be able to stop us!

Go to

Cho Pil Yeon, and tell him this!

I, Lee Kang Mo, Will

For as long as I live!

Never!

You will never be able to get what you want!

I will definitely...

i'll definitely make your life the most miserable state, and..!

i will bring to grief all of you!!

Ahjussi!

Ahjussi.

Subtitles brought to you by the Giant Team at Viki

Ahjussi.

Ahjussi.

It's okay!

I am Yeon Sun

It's okay...

It's okay

Let's go.

What? Lee Kang Mo?

He knows that Lee Sung Mo is in SokCho

It seems like he is a crazy dog. He's going to bite my leg, and never let go to the end.

We don't have the time for this.

We need to access all networks, avenues, and means to find Lee Sung Mo right now.

Don't worry, the job in Sok Cho will be taken care of by Hwang Jung Shik.

You mean Hwang Tae Sups son?

Seems that he is a money lender in there. There's no doubt that he'll be able to find him..

Blood is thicker than water, the saying.

Hwang Tae Sup the father is out to get you, and now we're leaving this important task to his son???

What's deeper than blood, is desire.

he is still in hatred of his father.

by the way, When will they make the announcement of new cabinet?

this weekend.

So that means you'll become a Prime Minister?

Everything is already set.

Pardon?

The only thing left is the announcement of the results.

Congratulations, Senator!

All that time you have worked hard.

Tell me if there is something you want?

I am satisfied with watching you succeed.

I have low regards for people who have no ambition!

Will a building in Kang Nam dong be enough?

Senator...!

It's good that you're humble, but without money you'll live a hard life when you get old.

So, just accept it. - In that case, your offer will be gratefully received.

If Hwang Jung Shik finds Lee Sung Mo, everything will take care of itself.

There will be nothing that gets in our way.

Searching for this person. Lee Sung Mo, Age 34

So what happened?

The rumors are true.

Cho Pil Yeon is going to become the prime minister.

So there's no way to stop him?

the opposition party is pushing for a special confirmation hearing about this cabinet reshuffle.

hearings on the appointee to the prime minister's post?

Will that happen?

There's a lot of people who suspect Cho Pil Yeon of something fishy about the ex-President's secret funds.

There's some movement among the lower cabinet's congressmen forming a 3-Party collaboration,

there is no way to avoid this confirmation hearing to them.

This confirmation hearing is our last chance.

but, literally, it's just a confirmation hearing.

if we can't find any fatal flaws, to reject the motion regarding the appointment of the prime minister is not easy.

If there is a hearing, when will it be?

to set up a special committee with the congressmen,

Probably around the beginning of next month.

i'll be a sniper who catch up Cho PilYeon. (* it means "questioner")